DISTRIBUTING LEAFLETS in Russian translation

• распространение листовок
• распространяя листовки
• распространении брошюр
• раздачи листовок
• распространении листовок

Examples of using Distributing leaflets in English and their translations into Russian

September 15, when distributing leaflets as a part of campaign in Kiev, Kateryna and two other activists were beaten
Сентября во время распространения листовок в рамках кампании в Киеве Екатерину вместе с двумя активистами избили

In February 1994 the petitioner allegedly was arrested and accused of distributing leaflets at his school and writing slogans against the regime.
В феврале 1994 года заявитель, как утверждается, был арестован и обвинен в распространении среди соучеников листовок и в написании лозунгов, направленных против режима.

subgroup which could be characterized as demonstrators, distributing leaflets or displaying banners, was present.
которую можно было охарактеризовать как манифестантов, не распространяла листовки и не демонстрировала плакаты.

The Government Information Service(Postbus 51) mounts information campaigns on specific themes, distributing leaflets on a large scale, aimed sometimes at parents and sometimes at children.
Государственная информационная служба( Postbus 51) проводит информационные кампании по конкретным темам, в массовом порядке распространяя брошюры для родителей и детей.

Most of them were subsequently released, some after being charged with"undermining State security" for distributing leaflets.
Большинство из них были впоследствии освобождены, некоторым из них сначала было предъявлено обвинение в" подрыве государственной безопасности" за то, что они распространяли листовки.

the police was observing the activities of those disclosing posters and distributing leaflets.
милиция следила за действиями тех, кто расклеивал плакаты и раздавал листовки.

recruiting their colleagues or distributing leaflets.
агитировать своих товарищей или раздавать листовки.

In this regard, it has been alleged that in December 1992 the following persons were arrested for printing and distributing leaflets criticizing the National Convention: U Aung Myint,
В этой связи утверждалось, что в декабре 1992 года за печатание и распространение листовок, содержащих критику Национального конвента, были арестованы: У Аунг Мьин( 57 лет),

Their activities consisted essentially in distributing leaflets and organizing concerts, which gave them
Их деятельность состоит главным образом в распространении брошюр или организации культурно- массовых мероприятий,

he considers the police requests to have him stop distributing leaflets and to leave the scene to be unlawful.
он считает незаконными требования сотрудников милиции прекратить распространение листовок и покинуть место проведения митинга.

his sister was arrested at the market place for distributing leaflets.
5 ноября 1990 года его сестру арестовали на торговой площади за распространение листовок.

Mr. Djordjevic went to the police station in Zajecar to inquire about the detention of two activists of the student organization OTPOR who had been arrested while distributing leaflets.
г-н Джорджевич пошел в полицейский участок в Заечаре, для того чтобы получить информацию о задержании двух активистов студенческой организации" Отпор", которые были арестованы при распространении листовок.

OHCHR Regional Office in Bangkok contributed to increasing awareness among persons with disabilities by publishing and distributing leaflets about their rights and producing an advocacy documentary dedicated to issues of employment opportunities
Региональное отделение УВКПЧ в Бангкоке внесло свой вклад в повышение информированности людей с ограниченными возможностями путем опубликования и распространения листовок с описанием их прав, а также созданием пропагандистского документального фильма,

These persons were also posting and distributing leaflets, exercising their freedom of opinion and expression which includes
Указанные лица также вывешивали плакаты и распространяли листовки в порядке осуществления своего права на свободу убеждений

To conduct prior campaigning in support of the goals of the public event through the mass information media by distributing leaflets, making placards,
Проводить предварительную агитацию в поддержку целей публичного мероприятия через средства массовой информации, путем распространения листовок, изготовления плакатов,

In some RED/EO, awareness campaigns have been undertaken house to house, especially in the north of the country, distributing leaflets on gender equality
В некоторых региональных управлениях/ отделах образования просветительские кампании проводились путем посещений домов( особенно на севере страны), распространения брошюр по вопросам гендерного равенства

received a two-year suspended sentence for distributing leaflets, which called for violence against the police.
на два года лишения свободы условно за распространение листовки с призывами применять насилие против полиции.

the authors were fined for distributing leaflets calling for the boycott of the forthcoming Parliamentary elections under a provision of the Administrative Offences Code which prohibits public calls for the boycott of elections.
авторы были оштрафованы за то, что они распространяли листовки, призывающие бойкотировать парламентские выборы, на основании Кодекса об административных правонарушениях, запрещающего публичные призывы к бойкотированию выборов.

arrested for bill sticking, carrying cassettes with recorded messages and distributing leaflets during the legislative election campaign.
произвольному аресту за то, что в ходе избирательной кампании они расклеивали афиши, носили транспаранты и распространяли буклеты.

forced to abandon their homes for fear of reprisals against them for distributing leaflets in favour of President Aristide,
были вынуждены покинуть свои дома, опасаясь репрессий за распространение листовок в поддержку президента Аристида,