DISTRIBUTING LEAFLETS in French translation

educational activities are carried out such as putting up these posters at the regional immigration bureaus nationwide and distributing leaflets that encourage victims of trafficking in persons to seek help from the police.

activités de promotion et d'éducation comme la mise en place de ces affiches dans les bureaux régionaux de l'immigration dans tout le pays et la distribution de brochures encourageant les victimes de la traite à demander l'aide de la police.

especially in the north of the country, distributing leaflets on gender equality

notamment dans le nord du pays, avec la distribution de prospectus sur la parité des sexes

the Law on Assemblies, he considers the police requests to have him stop distributing leaflets and to leave the scene to be unlawful.

loi sur les rassemblements, il considère comme illégaux les ordres de la police lui demandant de cesser de distribuer les brochures et de quitter les lieux.

the two other persons were walking together on Lenin Street, distributing leaflets and the Tovarishch newspaper to passers-by,

les deux autres personnes marchaient ensemble sur le trottoir de la rue Lénine en distribuant des tracts et le journal Tovarichtch aux passants,

the rest of the circus troop distributing leaflets for the evening performance,

le reste de la troupe de circassiens distribuant des tracts pour la représentation du soir,

the author was distributing leaflets with information about a peaceful gathering in Gomel dedicated to the social

l'auteur a distribué des tracts contenant des informations sur un rassemblement pacifique consacré à la situation sociale

In 1995, in the town of Kamishli, 16 men from the Syrian secret service were arrested because they had protested against the expulsion of Syrian Kurds by distributing leaflets.

En 1995, 16 hommes ont été arrêtés par les services secrets syriens dans la ville de Kamishli pour avoir protesté en distribuant des tracts contre la privation de la nationalité syrienne.

Given that he was distributing leaflets about an unauthorized planned event, the police officers

Étant donné qu'il distribuait des tracts annonçant une manifestation qui n'avait pas été autorisée,

Many of Burma's 2,200 political prisoners were arrested for criticizing the government, distributing leaflets or sending information to media based abroad.

Une criminalisation de la liberté d'expression: parmi les 2200 prisonniers politiques que comptent le pays, nombreux sont ceux qui ont été sanctionnés pour avoir critiqué le gouvernement, distribué des tracts ou envoyé des informations à des médias basés à l'étranger.

subgroup which could be characterized as demonstrators, distributing leaflets or displaying banners, was present.

il n'y avait aucun autre groupe de personnes distribuant des tracts ou arborant des calicots et pouvant être qualifiées de manifestants.

the police apprehended a Jewish youth distributing leaflets calling on Palestinians not to take part in the elections and warning them that if the did,

la police a appréhendé un jeune Juif qui distribuait des tracts menaçant les Palestiniens de confiscation de leur carte d'identité israélienne s'ils votaient.

organizing illegal processions and distributing leaflets. Jerusalem Post,

organisé des défilés illégaux et distribué des tracts. Jerusalem Post,

conducting propaganda and distributing leaflets together with his sister, who had become a member of the PRP in May 1990.

faisant de la propagande et distribuant des tracts avec sa soeur, qui était également devenue membre du PRP en mai 1990.

There, in contact with local communists, he engaged in propaganda activities at the Toulon navy base, distributing leaflets encouraging sailors to demand a complete and immediate cessation of hostilities in Indochina.

Là, en liaison avec les communistes du Var, il commence un travail de propagande à l'arsenal de Toulon et distribue des tracts invitant les marins à réclamer la cessation des hostilités en Indochine.

asked him to stop distributing leaflets and to leave.

lui aurait demandé de cesser de distribuer la brochure et de quitter les lieux.

She was sentenced to three years in prison for distributing leaflets that reminded Czechoslovakian citizens that to vote in parliamentary elections is not a duty,

Elle a été condamnée à une peine de trois ans de prison pour avoir distribué des pamphlets qui rappelaient aux citoyens tchécoslovaques que voter lors des

Ms. Do and Mr. Doan are accused of distributing leaflets and helping organize a strike of 10,000 workers at the My Phong shoe factory.

M. Doan sont accusés d'avoir distribué des tracts et aidé à organiser une grève de 10 000 ouvriers de la manufacture de chaussures My Phong.

In addition, an information campaign took place in Athens by distributing leaflets on the legislative framework against discrimination Law 3304/2006

En outre, une campagne d'information a eu lieu à Athènes, au cours de laquelle des brochures ont été distribuées sur le cadre juridique contre la discrimination loi n° 3304/2006

such as distributing leaflets or putting up posters,

comme de distribuer des tracts ou de coller des affiches,

Soon thereafter, he was arrested at the market while distributing leaflets which called for civil disobedience against orders considered to be cruel and unjust.

Peu de temps après, il a été arrêté sur le marché alors qu'il distribuait des tracts appelant la population à faire preuve de désobéissance civile et à ne pas se plier à des ordres considérés comme cruels et injustes.