LEAFLETS CONTAINING in French translation

• tracts contenant
• dépliants contenant
• prospectus contenant

Examples of using Leaflets containing in English and their translations into French

Cyprus Police provides a leaflet containing information on the rights of persons in custody.
La police chypriote a conçu une brochure contenant des informations sur les droits des personnes en détention.

As shown by the results in Figure 13, the leaflets contain a lot of information about chequing account plans50.
Comme le montrent les résultats à la figure 13, les dépliants contiennent beaucoup d'informations au sujet des forfaits bancaires50.

The perpetrators of this act of vandalism left a leaflet containing a message.
Les auteurs de cet acte de vandalisme ont laissé derrière eux un dépliant qui contenait un message.

The leaflet contains statistics in an easily accessible form,
La brochure contient des statistiques faciles à comprendre,

Instead, DEMIE staff handed them a leaflet containing directions to the juvenile court
En lieu et place, le personnel du DEMIE leur a remis un prospectus contenant l'itinéraire pour se rendre au tribunal pour enfants

All political party branches throughout the country will receive a leaflet containing good advice on how to get more women to put their names forward for nomination lists.
Toutes les sections des partis politiques du pays recevront une brochure contenant des conseils quant à la manière d'inciter des femmes plus nombreuses à inscrire leur nom sur les listes de candidats.

In addition, the second edition of the Toolkit to Combat Trafficking in Persons was published, as was a leaflet containing indicators on trafficking in persons.
En outre, la deuxième édition du Manuel consacré à la lutte contre la traite des êtres humains a été publiée de même qu'une brochure contenant des indicateurs intéressant la traite des êtres humains.

The author disputes that the leaflet contained anything which can be interpreted as a call to emulate the struggle against the Bolsheviks to secure independence of Belarus in the present day.
L'auteur conteste que le tract contenait quoi que ce fût d'interprétable comme un appel à prendre modèle sur la lutte contre les bolcheviks en vue d'assurer l'indépendance du Bélarus aujourd'hui.

This leaflet contains information about underlying issues that distinguish the situation of female journalists in war zones from that of males,
Ce dépliant contient des renseignements sur les questions sous-jacentes qui établissent des distinctions entre la situation des femmes journalistes en zone de guerre

and updating of the leaflet containing the addresses of United Nations information centres
mise à jour du fascicule contenant l'adresse de tous les centres d'information des Nations Unies

Prepared leaflets containing legal and judicial information on human rights.
Élaboration de dépliants d'information juridique et judiciaire sur les droits de l'homme.

The Nature Agency produces information leaflets containing maps and descriptions of all public nature areas in Denmark.
L'Agence de la Nature a édité des dépliants informatifs munis de cartes et de descriptions sur tous les espaces naturels publics au Danemark.

Make use of existing tools by producing flexible-working leaflets containing legal entitlements and sector specifi c advice.
Utiliser les outils existants en publiant des feuillets sur les horaires flexibles reprenant les droits légaux et des conseils spécifi ques au secteur.

Read here for links to information leaflets containing maps and descriptions of all public nature areas in Denmark.
L'Agence de la Nature a édité des dépliants informatifs munis de cartes et de descriptions sur tous les espaces naturels publics au Danemark.

visits by refugees to their home communes and the dissemination of leaflets containing information gathered in Rwanda.
envoie des réfugiés visiter leur commune d'origine et distribue des tracts contenant des informations recueillies au Rwanda.

distribution of leaflets containing practical information,
distribution de brochures pratiques, séances d'information,

The Social Welfare Institute has published leaflets containing the text of Resolution No. 980/09,
L'Institut a élaboré un aide-mémoire qui contient une transcription de la décision no 980/09, laquelle renvoie au règlement d'application

On 12 February 2008, the author distributed leaflets containing information on the venue of a meeting in Gomel city with Mr. Milinkevich- a former candidate for the post of President of the Republic.
Le 12 février 2008, l'auteur a distribué des tracts donnant des informations sur le lieu d'une réunion organisée dans la ville de Gomel avec M. Milinkevich, ancien candidat à l'élection présidentielle.

the official religion and distributed among the faithful leaflets containing a proclamation entitled"Appeal to public opinion by Hizb ut-Tahrir.
distribuait aux fidèles des tracts contenant une proclamation intitulée <<Appel du Parti Hisb utTahrir alIslami à la population.

the production of leaflets containing guidelines and best practices;
élaboration de dépliants comportant des recommandations et des exemples de pratiques optimales;