Examples of using Feuillets in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une équipe de campagne vous sera d'une aide précieuse pour préparer des feuillets, recueillir des fonds et organiser des événements.
A campaign team to help you prepare leaflets, raise money if necessary and organize events is valuable.etc.) seront indiquées sur vos feuillets fiscaux.
Ses feuillets en vélin contiennent de nombreuses miniatures des'adorateurs'avec des scènes magnifiques de la nature.
Its vellum leaves contain exquisite miniatures of many of the'worshippers' within magnificent scenes from nature.Le candidat doit avoir soin de remettre tous les feuillets de sa copie au moment fixé pour la fin de l'épreuve.
Candidates must take care to hand in all pages of their scripts at the time appointed for the end of the examination.Le dossier contient 5 feuillets enluminés des deux côtés du Livre des médicaments simples(XVe siècle),
The folder contains 5 quasi-original folios illustrated on both sides with illuminations from the Book of Simple Medicines(15th C)autres éminents Ottaviens se présentent en grand nombre le lendemain, portant des pancartes et distribuant des feuillets aux paroissiens.
prominent Ottawans turned out in force the next day carrying placards and distributing leaflets to parishioners.avec 198 feuillets.
with 198 slips.Les deux feuillets isolés livrent le même hymne sur l' Ave Maria,
These two individual leaves, autographs by the Carthusian Ludwig Moser of Basel, transmit the sameD'autres touches uniques comprennent les tableaux noirs de nightstand au lieu de feuillets papier, chaussettes à emporter au lieu de pantoufles jetables, et des robes en jersey de coton.
Other unique touches include nightstand chalkboards instead of paper notepads, take-home socks instead of disposable slippers, and cotton jersey robes.L'inculpé est en droit de demander que tous les feuillets du procès-verbal soient paraphés par lui-même
The accused has the right to initial all the pages of his statement, either in persona ajouté les feuillets d'information que je leur ai laissée à leur bibliothèque de ressources.
to their clientele and added our information leaflets which I left for them in their resource library.fiducies Certains contribuables et fiscalistes ont exprimé leur inquiétude face à la date d'échéance prévue pour l'émission des feuillets de renseignements T3 des fiducies.
Returns A number of taxpayers and tax professionals have expressed concern with the existing due-date for the issuance of Trust T3 information slips.Les feuillets du manuscrit ont également été protégés avec soin des changements de température et d'humidité lors du travail.
Great care was taken to protect the manuscript's leaves from changes in temperature or humidity.Des feuillets d'information sont également disponibles sur demande à la réception des différents bâtiments
Information hand-outs are also available at the different building reception desksCes éléments micrographiques s'animent parfois dans les marges inférieures des feuillets(environ 70 occurrences), ou sur les quatre côtés des feuillets par ex.
These micrographic elements are sometimes enlivened in the lower margins of the pages(about 70 occurrences) or on all four sides of the pages e.g..Desktop pour Windows 1.4, les consommateurs ont la possibilité d'imprimer feuillets papier à points gratuitement.
consumers have the ability to print dot paper notepads for free.La colle à bois acide employée à cette époque altère aujourd'hui les feuillets précieux conservés dans les archives et les bibliothèques.
The acid wood glue applied back then is now leading valuable folios in archives and libraries to become brittle and fall apart.étiquettes et feuillets qui expliquent comment sont réalisés les travaux de la communauté.
labels and leaflets explaining how the community's work is carried out.créez des feuillets de musique ou enregistrez votre jeu directement sur votre piano.
James Brockman défait la couture afin de pouvoir séparer et mettre à plat les feuillets pour la prise en photo.
James Brockman cuts the sewing so that the leaves can be separated and opened flat for photography.
