FEUILLETS - traduction en Allemand

• Blätter
• Seiten
• Heftchenblättern
• Kleinbögen
• Blättern
• Blatt
• Visumblätter
• Blättchen
• Blockausgaben

Exemples d'utilisation de Feuillets en Français et leurs traductions en Allemand

Je passais toute la nuit á écrire et écrire… 25 feuillets de bouillie… sur les Faces, sur Coltrane.
Dann schrieb ich die ganze Nacht. 25 Seiten… über The Faces, oder Coltrane.

Les feuillets de la dernière partie du manuscrit,
Die Blätter des letzten Teils der Handschrift,

En vous abonnant, vous recevrez une collection complète de timbres, feuillets et carnets, à raison de 4 livraisons par an ou bien une seule livraison annuelle en novembre.
Unsere Abonnenten erhalten eine komplette Sammlung von Briefmarken, Kleinbögen und Heftchen in vier Lieferungen pro Jahr oder in einer jährlichen Lieferung im November.

Ces forces de la différence de la pression ouvrent les feuillets, et permet au sang la voie d'eau dans la soupape aortique.
Diese Kräfte des Unterschiedes des Drucks öffnen die Blätter, und lässt dem Blut zu, durch die Aortenklappe zu fließen.

Deuxième et la plupart important de l'élément en réalisant le succès avec des feuillets doit viser vos secteurs très soigneusement.
Das zweite und meiste wichtige Element, wenn es Erfolg mit Blättchen erzielt, soll Ihre Bereiche sehr sorgfältig zielen.

Dans le codex, deux feuillets d'un Evangile de Saint Jean en écriture mérovingienne et une Vita de Paul de Thèbes ont été reliés.
Hinzugebunden wurden zwei Blätter eines Johannesevangeliums in merowingischer Schrift sowie eine Vita des Paulus von Theben.

le patient pourrait expliquer ceci à eux, ou montrez- leur les feuillets appropriés.
der Patient könnte dieses ihnen erklären, oder zeigen Sie ihnen relevante Blättchen.

La carte, en neuf feuillets et accompagnée d'une notice explicative, est publiée par l'Office des publications officielles des Communautés euro péennes.
Die Karte, bestehend aus neun Blättern, sowie ein erläuterndes Begleitheft werden vom Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften herausgegeben.

En même temps, les tendons minuscules mettent aux bords des feuillets pour leur empêcher de ressortir en arrière à l'oreillette
Gleichzeitig, die winzigen Sehnen ziehen auf die Ränder der Blätter an, um sie zu behindern, rückwärts in den Herzvorhof hervorzustehen

Les 166 feuillets, les 91 pages de miniatures
Alle 166 Blatt mit 91 Miniaturseiten und über 180 Zierinitialen,

Des journaux historiques présentents comment, des feuillets du XVIIème, ont pu naître les médias de masse.
Historische Zeitungen dokumentieren, wie aus den Blättern des 17. Jahrhunderts ein Massenmedium geworden ist.

Les feuillets proviennent d'un passionnaire
Die Blätter stammen aus einem Passionar

Reichsmark par mois, et en outre, ce qui était le plus important, 1000 feuillets de papier gris à forte teneur en lignine.
Reichsmark im Monat, außerdem, das war das Wichtigste, 1000 Blatt holzhaltig-graues Papier.

interrompues par des feuillets blancs, et contient des écrits théologiques de natures très diverses.
in sieben Teilen und unterbrochen von leeren Blättern ganz unterschiedliche theologische Schriften.

Douze feuillets ayant survécu d'un graduel de grand format,
Erhalten sind zwölf Blätter eines grossformatigen, um 1460 im Raum Oberrhein(vermutlich in Basel) entstandenen Graduales mit

où étincellent l'or et l'argent, se succèdent en ordre serré sur les 72 feuillets.
Silber funkelt, reihen sich hier auf 72 Blatt in dichter Abfolge aneinander.

Feuillets de l'Ashram» contient les bijoux de l'auteur,
Blätter aus dem Ashram” enthält die Juwelen der Erfahrung des Verfassers,

Résumé du manuscrit: Ce manuscrit sur papier, avec reliure en parchemin, se compose de 82 feuillets, répartis en 12 cahiers cousus, certains incomplets.
Kurzcharakterisierung: Diese Handschrift aus Papier in einem Pergamenteinband besteht aus 82 Blätter, aufgeteilt in 12 zusammengenähte, teilweise unvollständige Hefte.

dont 12 autres feuillets se trouvent dans le ms lat.
von dem sich weitere 12 Blätter in Paris BN lat.

Résumé du manuscrit Ce manuscrit sur papier, avec reliure en parchemin, se compose de 82 feuillets, répartis en 12 cahiers cousus, certains incomplets.
Kurzcharakterisierung: Kurzcharakterisierung Diese Handschrift aus Papier in einem Pergamenteinband besteht aus 82 Blätter, aufgeteilt in 12 zusammengenähte, teilweise unvollständige Hefte.