THE LEAFLETS in French translation

• tracts
• les dépliants
• brochures
• les prospectus
• folioles
• les feuillets
• feuillets
• les fascicules

Examples of using The leaflets in English and their translations into French

frequently encircle the stem, leading to a wilting of the leaflets, which turn papery white around the edges.
entraînant un flétrissement des folioles, qui prennent une couleur papier mâché autour des bords.

with several zoos reprinting the leaflets at their own cost.
avec plusieurs zoos réimprimant les feuillets à leurs propres coûts.

The leaflets will contain a number of useful
Les fascicules présenteront des recommandations et des conseils utiles

frequently encircle the stem, leading to a wilting of the leaflets, which turn papery-white around the edges.
provoquant un flétrissement des folioles qui prennent l'aspect du papier mâché en périphérie.

In some cases, officials had trouble finding specific information in the leaflets of their financial institution.
Dans certains cas, les représentants avaient de la difficulté à trouver dans les dépliants de leur institution financière l'information qu'ils voulaient nous transmettre.

What also appear frightening are the ideas elaborated in the leaflets which for several months have been distributed at school exits.
Ce qui peut également paraître effarant, c'est le thème développé dans les fascicules distribués voici quelques mois à la sortie des écoles.

these water-soaked lesions are dark and first appear on the underside of the leaflets.
apparaissent sur le revers des folioles en premier voir photo 16-57.

The leaflet stated that the bombing had been carried out in response to the leaflets distributed in Hebron that depicted the Prophet Mohammed as a pig.
Le tract précisait que ces attentats étaient la réponse au tract distribué à Hébron caricaturant le prophète Mahomet en porc.

The leaflets, which included information on the services available in each of the regions for women experiencing violence
Les brochures, qui présentaient les services destinés aux femmes victimes de violence ou menacées de violence dans chaque région,

The leaflets are generally whole or slightly denticulated
Les folioles sont généralement entiers voire légèrement denticulés

The leaflets are ovate-lanceolate with entire margins,
Les folioles sont lancéolées, à bords lisses,

On every visit to Anastasiya Yevgenia Anastasiya distributed the leaflets at the station where she worked
Lors de chaque visite d'Evguenia, elles distribuent des tracts à la gare où Biseniek travaille

The leaflets are written to match various age levels
Les brochures sont rédigées de manière à toucher différents groupes d'âge

He adds that the leaflets seized represented one quarter of all of Mr. Milinkevich's printed electoral material.
Il ajoute que les brochures saisies représentaient un quart de l'ensemble du matériel électoral imprimé de M. Milinkevich.

The sharing on the leaflets of animation creates a unity throughout the Canadian District,
Le partage des fiches d'animation crée une unité dans tout le District canadien,

However, the leaflets are not collected, as the farmers do not read the Protected Area Newsletter.
Pourtant, personne ne vient retirer la brochure, car les agriculteurs ne lisent pas le bulletin d'informations de la zone protégée.

Again, the leaflets are not collected and the farmers are not informed of the right date for mowing.
Cette fois encore, les agriculteurs ne viennent chercher la brochure et ne sont pas informés de la date d'ouverture de la période de fauchage.

According to the Palestinians, the rioting was a direct response to the leaflets pasted on Palestinian storefronts that depicted the Prophet Mohammed as a pig.
Selon des sources palestiniennes, ces affrontements avaient été provoqués par des tracts collés sur des vitrines de commerçants palestiniens caricaturant le prophète Mahomet sous l'apparence d'un porc.

A leaf is considered fully developed when the leaflets on the next node have unrolled far enough that their edges are not touching.
On considère qu'une feuille est pleinement développée si les folioles portées par le nœud suivant sont assez déroulées pour que leurs bords ne se touchent plus.

One of the leaflets dropped from the air in the Al-Hajar al-Aswad
L'un des tracts largués depuis les airs dans les quartiers d'Al-Hajar al-Aswad