THE LEAFLETS in Romanian translation

• pliantele
• prospectele
• pliante
• fluturaşii
• manifestele
• broșurile

Examples of using The leaflets in English and their translations into Romanian

Your Guarantee This Guarantee applies to your Sony product if stated in the leaflets that accompanied your product provided that it was purchased within the Guarantee Area.
RO Garanţia dumneavoastră Această Garanţie se aplică produsului dumneavoastră Sony dacă se menţionează în broşurile ce însoţesc produsul, cu condiţia ca acesta să fi fost achiziţionat în Zona de garanţie.

The leaflets are a fantastic way to increase public awareness of sarcoidosis in these medical centres.
Pliantele sunt o modalitate fantastică de a spori gradul de conștientizare a publicului cu privire la sarcoidoză în aceste centre medicale.

It is very important that you also read the leaflets for the other medicines that you will be taking with ZEPATIER.
Este foarte important să citiți și prospectele celorlalte medicamente pe care le veți lua împreună cu ZEPATIER.

According to Promo-LEX, the leaflets of the PAS-PPDA bloc were printed a week ago,
Potrivit Promo-LEX, pliantele blocului PAS-PPDA au fost tipărite acum o săptămână,

I shared the leaflets, answered the questions,
Am împărțit pliante, am răspuns la întrebări,

To under the influence of their own weight, the leaflets do not begin to warp,
Că sub influența propriei greutăți, pliantele nu încep să se răsucească, se instalează un

(1) the leaflets for the medicines available on the national market in the national language(and where applicable the link to the EMEA EudraPharm database);
(1) prospectele în limba națională pentru medicamentele disponibile pe piața națională(și, dacă este cazul, link-ul către baza de date EMEA EudraPharm);

In this context, the leaflets distributed near the Project's tent were meant to inform all about the sectoral progress in climate change adaptation.
În acest context, pliantele distribuite la cortul Proiectului au avut menirea să aducă la cunoștința tuturor progresele sectoriale în vederea adaptării la schimbările climatice.

it is important that you also carefully read the leaflets that are provided with these other medicines.
este important ca dumneavoastră să citiţi cu atenţie prospectele care sunt distribuite cu aceste medicamente.

You will find more information about which tests are used with each type of sarcoidosis in the leaflets below.
Veți găsi mai multe informații despre ce teste sunt utilizate cu fiecare tip de sarcoidoză în prospectele de mai jos.

it is inside the leaflets of the supermarkets.
Se găsește în pliantele de la supermarket-uri.

So it is important that you carefully read the side effects section of the leaflets that are provided with these other medicines.
De aceea, este important ca dumneavoastră să citiţi cu atenţie capitolul privind reacţiile adverse din Prospectul acestor medicamente.

adding 20 mm for gaps from the floor and from the leaflets.
adăugând 20 mm pentru goluri de la podea și de la pliante.

With aging, protein collagen of the valve leaflets is destroyed, and calcium is deposited on the leaflets.
Având în vedere îmbătrânirea, colagen proteine pliante vanei este distrus, şi calciu este depus pe pliante.

They will even help you in painting the leaflets, showing the world all their secret dreams
Acestea vă vor ajuta chiar și în pictarea pliantelor, arătând lumii toate visele

The design allows the leaflets to rotate around the central axis of the valve housing without limiting the rotating blood flow
Designul permite cuspelor rotaţia în jurul axei centrale a carcasei valvei, fără a limita fluxul sangvin rotativ

This type of closing of the leaflets can be seen on the shop windows after the end of the working day.
Acest tip de închidere a pliantelor poate fi văzut pe vitrine după terminarea zilei de lucru.

So you see the leaflets opening and closing-- of this heart valve that's currently being used experimentally to try to get it to further studies.
Vedeţi deschizându-se şi închizându-se foițle aceastei valve cardiace, care e folosită experimental pentru a încerca s-o introducem în studii viitoare.

We have mailed out the leaflets This rally is a good chance to get public support.
Am trimis prin posta prospectele aceasta cursa are bune sanse sa primeasca suport public.

And the ingress of moisture on the leaflets of seedlings will enhance the effect of bacteria. Fight them hard.
Iar pătrunderea umidității pe frunzele răsadurilor va spori efectul bacteriilor. Lupta-i tare.