Examples of using Information leaflets in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Since such problems are more common in patients receiving diabetes, heart, and chemotherapy drugs, information leaflets are provided in hospitals for investigations of penile prosthesis to support SSI.
وبما أن مثل هذه المشاكل أكثر شيوعا في المرضى الذين يتلقون أدوية السكري، والقلب، والعلاج الكيميائي، وتقدم منشورات معلومات في المستشفيات للتحقيق في بدلة القضيب لدعم سسيwhich is made up of various medical experts and is associated with the Robert Koch Institute(RKI), regularly publishes vaccination schedules in more than 20 languages along with other vaccine-related information leaflets.
وترتبط بمعهد روبرت كوخ،(RKI) بنشر جداول التطعيم بانتظام بأكثر من 20 لغة جنباً إلى جنب مع منشورات إعلامية أخرىIndependent journalists who issue information leaflets are detained and threatened. One was even arrested for asking the RCD Chairman" difficult questions",
ويعتقل ويهدد الصحفيون المستقلون الذين يصدرون نشرات إعلامية بل وأُلقي القبض على أحدهم لأنه طرح" أسئلة صعبة" على رئيس التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطيةThe contents of information leaflets refer to human trafficking, forms of human trafficking, victims of human trafficking, methods of prevention, legal and institutional framework and national mechanisms for combat against human trafficking and protection of victims in the Republic of Serbia.
وتشير محتويات المنشورات الإعلامية إلى الاتجار بالبشر، وأشكال الاتجار بالبشر، وضحايا الاتجار بالبشر، وطرائق الوقاية، والأطر القانونية والمؤسسية والآليات الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر وحماية الضحايا في جمهورية صربياParents of all children attending the Maternal and Child Health Centres(MCHCs) receive anticipatory guidance in parenting, which is appropriate to the age and stages of the child ' s development, through comprehensive information leaflets, workshops and/ or individual counselling.
ويتلقى آباء وأمهات كافة الأطفال الذين يزورون مراكز صحة الأم والطفل إرشادات مسبقة بشأن الأبوة والأمومة، بما يتناسب مع عمر الطفل ومراحل نموه، وذلك من خلال منشورات إعلامية شاملة وحلقات عمل و/أو مشورة إفراديةThese include: information leaflets; Youth Employment Network fact sheets; Network information packs for potential partners, agency staff, journalists and the general public; the Youth Employment Network Newsletter, with an ever-growing partner and issues coverage; and a comprehensive interactive website.
وتشمل تلك المنتجات ما يلي: نشرات إعلامية؛ وصحائف الوقائع الخاصة بشبكة تشغيل الشباب؛ وملفات المعلومات التي تقدمها الشبكة إلى الشركاء المحتملين وموظفي الوكالات والصحفيين ولعامة الجمهور؛ والرسالة الإخبارية لشبكة تشغيل الشباب، مع تغطية متنامية للشركاء وللمواضيع؛ وموقع شامل وتفاعلي على شبكة الإنترنتThe secretariats will make full use of existing information and outreach mechanisms and tools such as the Rotterdam Convention resource kit and the Basel Convention information leaflets, in addition to those available through UNEP, FAO and others.
سوف تستخدم الأمانات بالكامل آليات وأدوات In order to inform and educate them on HIV transmission, measures have been taken to: train teachers; raise parents ' and students ' awareness; prepare information leaflets and TV programmes.
وسعيا لتنبيههم وتثقيفهم بشأن انتقال فيروس نقص المناعة البشرية، تتخذ التدابير من أجل تدريب المعلمين؛ وتوعية الآباء والطلاب؛ وإعداد المنشورات الإعلامية والبرامج التلفزيونيةSo I tried to make sense, and when I arrived, I was looking for some information leaflets that would help me crack this system and understand it, and I found those brochures.
لذلك حاولت أن أستوعب الأمر، و عند وصولي كنت أبحث عن بعض المنشورات المعلوماتية التي ستساعدني على تفكيك هذا النظام و فهمه و وجدت هذه المطبقات(ضحكA free interpretation service was provided through legal aid and information leaflets were available in 10 minority languages online and through a large number of public services, including hospitals.
ويتم توفير خدمة الترجمة الشفهية بالمجان في إطار تقديم المساعدة القضائية وهناك نشرات إعلامية بعشر لغات من لغات الأقليات متاحة على شبكة الإنترنت وفي عدد كبير من الدوائر العامة، بما في ذلك المستشفياتEnglish language courses for foreign children, provide computer courses as well as medical services to women immigrants and refugees, distributes medical information leaflets, help refugee families materially and morally.
الإنكليزية للأطفال الأجانب وتنظم دورات في الحاسوب إضافة إلى خدمات طبية تقدَّم إلى النساء من المهاجرات واللاجئات فضلاً عن توزيع المنشورات الإعلامية الطبية ومساعدة أسر اللاجئين مادياً ومعنوياًthe Cyprus Youth Board organized a drawing contest on respect for diversity It also produced information leaflets for immigrants under the title" Claim Your Rights".
بمساندة المهاجرين في تنظيم مسابقة للرسم موضوعها احترام التنوع. كما أصدر نشرات إعلامية موجهة للمهاجرين تحت عنوان" طالب بحقكmore vital that all participating organizations promote them and give them more visibility by providing them with a clear outline of roles and responsibilities and communicate their presence inter alia through town-hall meetings or information leaflets.
تعزز جميع المنظمات المشاركة تلك الوظائف وتبرز صورتها بتزويدها بمخطط واضح للأدوار والمسؤوليات وتعلن وجودها بطرق منها اللقاءات المفتوحة أو المنشورات الإعلامية(The Ministry of the Interior had issued guidelines on how to take action to protect women and children in cases of domestic violence, information leaflets had been distributed, and a National Coordinator in the Ministry of the Interior had been appointed.
وأصدرت وزارة الداخلية مبادئ توجيهية عامة عن كيفية اتخاذ إجراءات لحماية النساء والأطفال في حالات العنف المنزلي، ووزعت نشرات إعلامية وعينت منسقاً وطنياً في الوزارةDuring that campaign, 600,000 information leaflets, posters and stickers with such slogans as" Torture is a crime"," Torture is a crime against humanity"," There is no bail for the crime of torture" and" Torture cannot go unpunished" were distributed;
وقد تم خلال الحملة إصدار 000 600 كراس إعلامي ولافتة وملصق تحت الشعارات التالية:" التعذيب جريمة"؛ و" التعذيب جريمة ضد الإنسانية"؛ و" التعذيب جريمة لا يمكن تبريرها" و" التعذيب جريمة لا يمكن أن تظل دون عقاب"Legal information leaflets- read or download 31 free information leaflets covering a wide range of subjects from dealing with debt to divorce and separation; from losing your home to wills and probate.
كراسات والإعلام(تصميم ركائز الدعم الملائمة: 000 200 ملصق ونشرة إعلامية وبطاقة بريدية)Provision of support, in partnership with UNDP, to the National Commission on Elections on post-electoral civic education by providing advice on planning and implementing community outreach(assistance in designing and distribution of posters and information leaflets and community meetings).
تقديم الدعم للجنة الوطنية للانتخابات بشأن التربية الوطنية بعد الانتخابات، بالشراكة مع البرنامج الإنمائي، عن طريق إسداء المشورة فيما يتعلق بتخطيط وتنفيذ أنشطة التوعية المجتمعية(المساعدة في تصميم وتوزيع الملصقات والمنشورات الإعلامية وترتيب اللقاءات المجتمعيةThe activities of the network organization are supported by the production of information tools, such as an annual Address Book, bimonthly Calendar of Internationalism, campaign material(posters are distributed Europe wide in large quantities) and practical information leaflets.
ويدعم أنشطة منظمات الشبكة إنتاج أدوات The SPT recommends that members of the visiting teams provide information leaflets to the authorities on the NPM and that its members undertaking interviews introduce themselves to persons deprived of liberty and tell them their name, profession and the position they occupy within the mechanism.
توصي اللجنة الفرعية أعضاء أفرقة الزيارة بتقديم منشورات إعلامية إلى السلطات بشأن الآلية الوقائية الوطنية وبأن يقوم أعضاؤها الذين يجرون المقابلات بتقديم أنفسهم للأشخاص المحرومين من الحرية وإطلاعهم على أسمائهم ومهنتهم والمنصب الذي يشغلونه داخل الآلية الوقائية الوطنية
