IN FIVE LANGUAGES in Arabic translation

• بخمس لغات
• في خمس لغات
• بخمسة لغات

Examples of using In five languages in English and their translations into Arabic

The UNTV series in five languages, UN in Action, which also runs human rights stories, is distributed to broadcasters in more than 100 countries
كذلك فإن مسلسل تلفاز الأمم المتحدة الذي يذاع بخمس لغات، أي منجزات الأمم المتحدة(UN in Action)

Production of two 15-minute video reviews of the year for distribution on cassette and satellite to broadcasters worldwide(1998 and 1999, in five languages)(MD);
Apos; ٤' انتاج استعراضين مصورين بالفيديو لسنة ١٩٩٨ و ١٩٩٩، خمس لغات( مدة الواحد منهما ١٥ دقيقة لتوزيعهما على أشرطة الكاسيب وبالسواتل على مؤسسات البث اﻹذاعي في جميع أنحاء العالم)شعبة وسائط اﻹعﻻم

The UNTV series in five languages, UN in Action, which is distributed to broadcasters in more than 100 countries and is shown on the weekly programme CNN World Report, produced four human rights stories.
وأنتجت السلسلة التلفزيونية للأمم المتحدة والمعنونة منجزات الأمم المتحدة التي تعد بخمس لغات وتوزع على محطات الإذاعة والتلفزيون في أكثر من 100 بلد وتبث في البرنامج الأسبوعي CNN World Report، أربع قصص ركزت على القضايا الأساسية المتعلقة بحقوق الإنسان

I'm fluent in five languages.
إنّني أجيد التحدّث بخمس لغات

The newsletter is available in five languages.
والرسالة الإخبارية متوافرة بخمس لغات

My sister is pretty fluent in five languages.
أختي تتحدث 5 لغات بطلاقة

translate taraweeh prayers in five languages.
تترجم صلاة التراويح بخمس لغات

I learned how to scream"Oh, God" in five languages.
تعلمتُ كيف أصرخ"يا إلهي بخمس لغات

HaMagen is available in five languages: Hebrew, Arabic, English, Russian and Amharic.
يتوفر الماجين بخمس لغات: العبرية والعربية والإنجليزية والروسية والأمهرية

It is estimated that around 100,000 people listen to the emissions in five languages.
ويقدر أن زهاء ٠٠٠ ١٠٠ شخص يستمعون إلى البث بخمس لغات

They were published in five languages in newspapers from Singapore to Brazil, from France to Jordan.
وقد نُشرت هذه الإسهامات بخمس لغات في صُحف في بلدان تمتد من سنغافورة إلى البرازيل ومن فرنسا إلى الأردن

More than 200 articles in five languages were published about the Forum in national and international media.
ونُشر ما يزيد على 200 مقال بخمس لغات عن المنتدى في وسائط الإعلام الوطنية والدولية

One State party accepted requests in five languages, in addition to the two official ones(see box 7).
وتقبل إحدى الدول الأطراف هذه الطلبات بخمس لغات إضافة إلى لغتيها الرسميتين(انظر الإطار 7

Elementary education in the autonomous province of Vojvodina is carried out in five languages: Serbian, Hungarian, Slovak, Romanian and Ruthenian.
يتم التعليم اﻻبتدائي في مقاطعة فويوفودينا ذات الحكم الذاتي بخمس لغات: هي الصربية والهنغارية والسلوفاكية والرومانية والروذنثية

(b) The United Nations Information Service in Vienna maintains its website in five languages: English, German, Hungarian,
(ب) تحتفظ دائرة الأمم المتحدة للإعلام في فيينا بموقع شبكي بخمس لغات، هي:

Live audio broadcast of the Friday Khutbah from both Makkah and Madinah in five languages along with recordings of the khutbahs and lectures.
نقل البث المباشر الصوتي لخطب الجمعة في الحرمين وبخمس لغات لكل من الحرم النبوي والحرم المكي مع تسجيل تلك الخطب والمحاضرات

Television Novi Sad broadcasts regularly in five languages: in Hungarian every day; and in Slovak, Romanian and Ruthenian five to six times a week.
ويبث تلفزيون نوفي ساد برامجه بانتظام بخمس لغات: الهنغارية يومياً، والسلوفاكية والرومانية والروثينية من خمس إلى ست مرات أسبوعياً

Through the International Olympic Committee-UNAIDS toolkit, which is in five languages, and workshops in Eastern Europe and Oceania, the Committee is working on AIDS awareness and prevention.
وتنكب اللجنة الأوليمبية الدولية على التوعية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز والوقاية منه من خلال مجموعة الأدوات المتكاملة التي تعدها هي وبرنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز بخمس لغات، ومن خلال حلقات العمل المعقودة في شرق أوروبا وأوقيانوسيا

Novi Sad television broadcasts its regular programmes in five languages in Hungarian every day
يبث تليفزيون نوفي ساد برنامجه العادي بخمس لغات، باللغة الهنغارية يوميا، وباللغات السلوفاكية والرومانية والروذنثية بين خمس

By the time of the session, these items will have been distributed to news editors in more than 100 countries in five languages, reaching an estimated audience of 200 million viewers.
وإبان انعقاد الدورة، ستكون هذه البنود قد وزعت على محرري اﻷخبار في ما يربو على ١٠٠ بلد بخمس لغات، حيث ستصل إلى جمهور يقدر عدده بـ ٢٠٠ مليون مشاهد