Examples of using In the context of follow-up in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ayad Abdul Rahim- Castle News, in the context of follow-up and keep up to the crisis of the Council press collective group Ameria, held the castle News photographer meetings with the parties to the crisis, and will be displayed in the near future, and the matter it all: Mr.
عبد الرحيم عياد- القلعة نيوز في إطار متابعتها ومواكبتها الصحفية لأزمة المجلس الجماعي لجماعة العامرية، عقدت القلعة نيوز لقاءات مصورة مع أطراف الأزمة، وسيتم عرضها During the forty-first session of the Committee, which took place between 3 and 21 November 2008, in the context of follow-up to the Committee ' s decisions under article 22 of the Convention, the Committee decided to request Senegal to accept an official confidential mission to follow up on the case of Guengueng et al. v. Senegal(case No. 181/2001, decision adopted on 17 May 2006).
قررت اللجنة، أثناء دورتها الحادية والأربعين المعقودة Welcomes, in the context of follow-up to the Programme of Action on Sustainable Development of Small Island Developing States, and within the framework of the Small Island Developing States Technical Assistance Programme, the completion of a comprehensive directory of experts on small island developing States and the identification of critical areas in the programme of action for implementation, through the application of the technical cooperation among developing countries modality;
ترحب- في إطار متابعة' برنامج العمل المتعلق بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية'، وضمن Expected accomplishments would include increased mobilization of financial resources for the development of Africa, enhancement of the institutional capacity of the least developed countries for economic management, increased trade and investment, more successful trade negotiations in the context of follow-up to the WTO ministerial conferences and improved debt management in African countries.[changed to reflect the Brussels Declaration and Programme of Action on the Least Developed Countries].
ستشمل الإنجازات المرتقبة زيادة تعبئة الموارد المالية للتنمية In the context of follow-up to the ministerial meeting of the Security Council of 20 January, in particular the report you have been requested to submit by Security Council resolution 1456(2003), I am transmitting to you, attached, at the request of my Government, an aide-memoire giving details of Mr. Villepin ' s proposal for the establishment of such a fund.
وفي إطار متابعة الاجتماع الوزاري الذي عقده مجلس الأمن In the context of follow-up to its concluding observations, CEDAW did not receive information as to whether its recommendations had been implemented on increasing access to justice for women victims of violence and on adopting measures to increase the number of women working on the issue of violence against women, including in the police force and other law enforcement agencies.
لم تتلق اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، في إطار متابعة ملاحظاتها الختامية، معلومات عمّا إذا نُفّذت توصياتها بشأن زيادة وصول النساء ضحايا العنف إلى العدالة وبشأن التدابير المعتمدة لزيادة عدد النساء العاملات Recognizing the importance of relevant, accurate and timely statistics and indicators for evaluating the implementation of the outcomes of the United Nations conferences and summits at all levels, the Council invited the Statistical Commission, in close cooperation with other relevant bodies of the United Nations system and other relevant international organizations, to review the work undertaken in harmonizing and rationalizing basic indicators in the context of follow-up to United Nations conferences and summits.
واعترافا بأهمية توفير إحصاءات ومؤشرات مﻻئمة ودقيقة it could be understood that the entire agenda should be seen in the context of follow-up.
يكون مفهوما أن جدول اﻷعمال بأكمله ينبغي أن ينظر إليه في سياق المتابعةوأثيرت أيضا Harmonization of the followup activities of treaty bodies is also proceeding, including in the context of followup to views on individual complaints.
وتتواصل أيضاً مواءمة أنشطة Coordination of development indicators in the context of follow-up.
تنسيق المؤشرات اﻹنمائية في سياق متابعةIt is possible that similar problems will arise in the context of follow-up requests and cases involving misidentification.
ومن المحتمل أن تبرز مشاكل مماثلة في سياق متابعة الطلبات والحالات المتعلقة بالأخطاء OIOS will review the outcome of these discussions in the context of follow-up to the inspection referred to in paragraph 4 above.
وسيستعرض مكتب خدمات الرقابــــة الداخلية نتائج هذه المناقشات في سياق متابعة التفتيش المشار إليه India also believed that suggestions for improving the work of the Council should be pursued in the context of follow-up to resolution 48/162.
وترى الهند أيضا أنه ينبغي وفي معرض OIOS will continue to keep that process under review in the context of follow-up to the OIOS inspection referred to in paragraph 4 above.
وسينظر المكتب Funding of technical cooperation projects will be reviewed in the context of follow-up to the OIOS inspection referred to in paragraph 4 above.
وسيُستعرض جمع التبرعات لمشاريع التعاون التقني في سياق متابعة التفتيش الذي يقوم به مكتب خدمات الرقابة الداخلية والمشار إليه It is also expected that a substantive programme of work will be established in the context of follow-up to the 1994 World Symposium on Trade Efficiency.
كما أنه من المتوقع وضع برنامج عمل فني في سياق متابعة الندوة العالمية المعنية بالكفاءة وينبغي أن يواصل مكتب شؤون الفضاء الخارجي، في سياق متابعة اليونسبيس الثالث، تشجيع مشاركة الشباب In the context of follow-up activities related to the cycle of world conferences, ECA has promoted collaboration with other United Nations agencies and regional intergovernmental organizations.
وفي سياق أنشطة المتابعة المتصلة بجولة المؤتمرات العالمية، عمدت اللجنة إلى تعزيز التعاون مع غيرها من وكاﻻت اﻷمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية اﻹقليمية
