IN THE THIRD ROUND in Arabic translation

• في الجولة الثالثة
• في الدور الثالث
• في الدورة الثالثة

Examples of using In the third round in English and their translations into Arabic

The New Opportunities Fund(NOF) made available Pound14.5 million from 2003-06 in the third round quality childcare programme.
وقد وفر صندوق الفرص الجديدة مبلغ 14.5 مليون جنيه إسترليني للجولة الثالثة من برنامج الرعاية الجيدة للأطفال في 2003-2006

I was informed of this situation while the votes cast in the third round of balloting were being counted.
لقد بُلِّغت بهذه الحالة حينما كان يجري فرز الأصوات في الجولة الثالثة من الاقتراع

In the third round, a simple majority of 61 votes was required for election; Dr. Rugova received 51.
وفي الجولة الثالثة، كانت تكفي الأغلبية البسيطة للفوز بالانتخابات وهي 61 صوتا ولكن الدكتور روغوفا حصل على 51 صوتا

He scored his first FA Cup goal for Southampton on 5 January 2013 in a defeat to Chelsea in the third round.
وسجل أول هدف له في كأس الاتحاد الإنجليزي لساوثامبتون في 5 يناير، 2013 في هزيمة أمام تشيلسي في الجولة الثالثة

During the period from 2000 to 2001, the Czech Republic took part in the third round of OECD country reviews of regulatory reform.
وخلال فترة عامي 2000-2001، اشتركت الجمهورية التشيكية في الجولة الثالثة من الاستعراضات القطرية للإصلاح التنظيمي التي تجريها منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

I expect you all to find me first-round talent in the third round.
أنا المدير العام، أتوقع من الجميع لتجدوا لي موهبة من الدور الاول في الدور الثالث

Achieving progress in the third round of negotiations on the so-called Global System of Trade Preferences was seen as critical in furthering South-South cooperation.
واعتبر تحقيق التقدم في الجولة الثالثة من المفاوضات التي تتناول ما يسمى النظام العالمي للأفضليات التجارية أمرا حاسما بالنسبة لتعزيز التعاون فيما بين بلدان الجنوب

An OIC observer also participated in the third round of United-Nations-sponsored inter-Tajik talks, which recently took place in Islamabad from 20 to 31 October 1994.
وشــارك مراقـــب عــن المنظمــة فــي جولـــة المحادثات الثالثة التي ترعاها اﻷمم المتحدة فيما بين الفئات الطاجيكية، والتي عقدت مؤخرا في اسﻻم أباد في الفترة من ٢٠ الى ٣١ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤

Marshall Pittman, who came by to tell me that if the player formerly known as Damon Razor is still available in the third round.
مارشال بيتمان، إتى ليقول لي إذا اللاعب المعروف سابقاً بـ دامون ريزير لايزال متاح في الدور الثالث

We welcome the progress made in the third round of the Global System of Trade Preferences(GSTP), as an important instrument for South- South trade.
ونرحب بالتقدم المحرز في الجولة الثالثة للنظام الشامل للأفضليات التجارية، باعتباره أداة هامة للتجارة فيما بين بلدان الجنوب

We welcome the progress made in the third round of the Global System of Trade Preferences(GSTP), as an important instrument for South- South trade.
وإننا نرحب بالتقدم المحرز في الجولة الثالثة للمفاوضات في إطار النظام الشامل للأفضليات التجارية، باعتباره أداة هامة للتجارة فيما بين بلدان الجنوب

the preference margins would be improved and the product list expanded in the third round of negotiations under SAPTA which were currently under way.
تتحسن الهوامش التفضيلية وأن توسع قائمة المنتجات في الجولة الثالثة من المفاوضات في إطار اتفاق اﻷفضليات التجارية لجنوب آسيا الجارية حالياً

A great deal of hope has been placed in the third round of talks, which started on 13 October 1998 in Arusha, and for which the United Nations is providing secretariat and conferencing services.
وعقدت آمال كبيرة في الجولة الثالثة من المحادثات التي بدأت في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ في أروشا، والتي تقدم اﻷمم المتحدة لها خدمات اﻷمانة والمؤتمرات

The Hong Kong Special Administrative Region participated in the third round of the WHO human milk survey, while Fiji and Kiribati monitored persistent organic pollutants in human milk within the framework of the fourth round..
وشاركت مقاطعة هونغ كونغ الإدارية الخاصة في الجولة الثالثة للمسح الذي أجرته منظمة الصحة العالمية عن لبن الأم، في حين رصدت فيجي وكيريباتي الملوثات العضوية الثابتة في لبن الأم في إطار الجولة الرابعة

Countries such as Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Hungary, Romania, Russian Federation, Slovakia and Ukraine participated in the third round of the WHO-coordinated exposure study on PCB, PCDD and PCDF levels in human milk.
وشاركت بعض البلدان مثل بلغاريا وكرواتيا والجمهورية التشيكية وهنغاريا ورومانيا والاتحاد الروسي وسلوفاكيا وأوكرانيا في الجولة الثالثة لدراسة التعرض التي قامت منظمة الصحة العالمية بتنسيقها بشأن مستويات ثنائي الفينيل متعدد الكلور والديوكسين والفوران في لبن الأم

Despite all of the afore-mentioned, the Georgian Government consented to participate in the third round of Geneva negotiations in order to utilize fully even
ورغم كل ما تقدم، وافقت الحكومة الجورجية على المشاركة في الجولة الثالثة من مفاوضات جنيف من أجل اﻻستغﻻل الكامل

UNCTAD supported progress in the Third Round of GSTP negotiations with the adoption of modalities for tariff cuts in intra-group trade by Ministers of participating developing countries on 2 December 2009.
ودعم الأونكتاد التقدم المحرز في الجولة الثالثة من مفاوضات النظام الشامل للأفضليات التجارية باعتماد وزراء البلدان النامية المشاركة أساليب تخفيض التعريفات في المبادلات التجارية داخل مجموعات البلدان في 2 كانون الأول/ديسمبر 2009

If the President of the Republic is still not elected in the third round of voting, the Chairman of the Riigikogu shall convene, within one month, an Electoral Body to elect the President of the Republic.
فإن لم يُنْتَخَب رئيس الجمهورية حتى بعد جولة اﻻقتراع الثالثة، يدعو رئيس البرلمان هيئة انتخابية إلى اﻻجتماع في غضون شهر واحد ﻻنتخاب رئيس الجمهورية

Countries were supported through the provision of capacity-building assistance in the third round of negotiations, with the goal of significantly deepening and widening the concessions available under the Agreement, as it progressed to the final stages during the biennium.
وقدم الدعم للبلدان في إطار المساعدة المقدمة في مجال بناء القدرات في الجولة الثالثة من المفاوضات بهدف العمل بشكل ملموس على تعميق وتوسيع الامتيازات المتاحة بموجب الاتفاق مع التقدم نحو المراحل النهائية في فترة السنتين

In the third round, out of a selection list of approximately 70 projects(currently being negotiated with the implementing agencies), 45 of the projects are to take place in member States of the International Conference of New or Restored Democracies.
وفي الجولة الثالثة، ومن بين قائمة بحوالي 70 مشروعا(يجري التفاوض بشأنها مع وكالات التنفيذ)، سينفذ 45 مشروعا في البلدان الأعضاء في المؤتمر