IN THIS FUNCTION in Arabic translation

• في هذه المهمة
• في هذه الوظيفة

Examples of using In this function in English and their translations into Arabic

Success in achieving results in this function is largely dependent on the willingness and ability of other organizations to build partnerships with UNDP and to establish platforms for joint action.
ويعتمد تحقيق النتائج في هذه المهمة إلى حد كبير على مدى استعداد المنظمات الأخرى وقدرتها على بناء شراكات مع البرنامج الإنمائي ووضع مناهج للعمل المشترك

The amount of $17.88 million, classified as development effectiveness, will be invested in this function in 2014-2017, partially offset by realignments and savings of $9.31 million.
وسيستثمر مبلغ 17.88 مليون دولار، مصنف لفعالية التنمية، في هذه الوظيفة في الفترة 2014-2017، والذي تمت تسويته جزئياً عن طريق عمليات إعادة التجميع ووفورات قدرها 9.31 مليون دولار

They reiterated their appreciation of the structural independence of the evaluation office from management, and the fact that the transitional biennium budgeted evaluation plan for 2014-2015 indicates increased investment in this function.
وكررت الإعراب عن تقديرها لاستقلال هيكل مكتب التقييم عن الإدارة، وأن خطة التقييم الانتقالية المدرجة بميزانية السنتين للفترة 2014-2015 تدل على زيادة الاستثمار في هذه المهمة

An amount of $2.87 million, classified as management, will be invested in this function at the country-office level in 2014-2017, largely offset by realignments and savings of $2.81 million.
وسيستثمر في هذه الوظيفة مبلغ 2.87 مليون دولار مصنف للإدارة على مستوى المكاتب القطرية في الفترة 2014-2017، بحيث يتم تعويضه بدرجة كبيرة عن طريق عمليات إعادة التجميع ووفورات قدرها 2.81 مليون دولار

Accountability for results in this function rests with the Communications Office in the Partnerships Bureau at headquarters; related functions carried out in country offices are covered under function 2, representation and advancement of the core mandate.
يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه الوظيفة على عاتق مكتب الاتصالات في مكتب الشراكات في المقر؛ وتندرج الأنشطة المرتبطة بذلك والتي يجري القيام بها في المكاتب القطرية ضمن المهمة 2، التمثيل وتعزيز الولاية الأساسية

Accountability for results in this function rests with OFA and the Office of Planning and Budgeting(OPB) at headquarters; all units in the organization are accountable for financial management results.
يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه الوظيفة على عاتق مكتب المالية والإدارة ومكتب التخطيط والميزنة في المقر؛ وجميع الوحدات في المنظمة مسؤولة عن نتائج الإدارة المالية

Further concerns have been raised with the move of the Division for the Advancement of Women to UN-Women as it is uncertain what part of the Department will take the leading role in this function.
وقد أثيرت أوجه قلق أخرى مع انتقال شعبة النهوض بالمرأة إلى هيئة الأمم المتحدة المعنية بالمرأة، إذ أنه من غير المؤكد أي جزء من الإدارة سوف يتولى الدور القيادي في هذه الوظيفة

an inherent recognition of the need to redesign existing controls to take into account the need for independence of the internal oversight function and by extension, in the Inspectors ' view, non-interference in this function by management.
هذا اعتراف أصيل بضرورة إعادة تصميم الضوابط القائمة بحيث تراعي ضرورة استقلال وظيفة الرقابة الداخلية وبالتالي، في رأي المفتشَين، عدم تدخل الإدارة في هذه الوظيفة

Accountability and funding levels. Guided by the office of the deputy executive director for organizational and business development services, the human resources centre, with relevant inputs from the budget section, carries out the key activities in this function.
المساءلة ومستويات التمويل- بتوجيه من مكتب نائب المدير التنفيذي للخدمات التنظيمية وتطوير أعمال المؤسسة، سيضطلع مركز الموارد البشرية بالأنشطة الرئيسية المندرجة في إطار هذه المهمة، وسيزود في هذا الإطار بمساهمات ذات صلة من قسم الميزانية

At its twenty-seventh session, the Committee appointed one of its members, Mr. Mavrommatis, as Rapporteur for interim measures and confirmed him in this function at its twenty-eighth session as Rapporteur for new complaints and interim measures(rule 98).
عينت اللجنة، في دورتها السابعة والعشرين، أحد أعضائها هو السيد مافروماتيس، مقرراً معنياً بالتدابير المؤقتة، وأكدت تعيينه في وظيفته في دورتها الثامنة والعشرين كمقرر معني بالشكاوى الجديدة والتدابير المؤقتة(المادة 98

Nevertheless, the low number of UNICEF RCs is cause for concern and interviews with those who have served in this function will provide guidance for increasing interest among staff.
ومع ذلك فإن العدد المنخفض للمنسقين المقيمين التابعين لليونيسيف يبعث على القلق، وستكون استجوابات من تولوا هذه المهمة وسيلة يُهتدى بها لزيادة اهتمام الموظفين بهذه المهمة

Pending the assumption of duty by my new Special Representative for Georgia and Head of UNOMIG, Dieter Boden(see S/1999/1079 and S/1999/1080), Liviu Bota continued to serve in this function on a non-resident basis.
وإلى أن يتسلم ممثلي الخـاص في جورجيـا ورئيس البعثـة، دييتيـر بوديـن انظـرS/1999/1079 و S/1999/1080 وظيفته، يواصل ليفيو بوتا تأدية هذه الوظيفة بوصفه ممثلي غير المقيم

Activities in this function will be devoted to assuring policies, strategies, rules and procedures are up-to-date and relevant, reflect overall direction from top management on goals, strategies, business lines and approaches, and are communicated clearly
وستكرّس الأنشطة في هذه المهمة لكفالة أن تكون السياسات والاستراتيجيات والقواعد والإجراءات مستكملة وذات صلة بما سبق، وأن تعكس التوجيه العام الصادر عن الإدارة العليا بشأن الأهداف والاستراتيجيات وخطوط العمل والنهج، وكفالة

Accountability and funding levels. This function is overseen by the Office of the Deputy Executive Director for Organizational and Business Development, and the key activities in this function are carried out by the IT Unit, Finance Section, Budget Section, Human Resource Centre, and the Organizational and Business Development Team.
المساءلة ومستويات التمويل- يشرف على هذه الوظيفة مكتب نائب المدير التنفيذي لتطوير التنظيم والأعمال، وتتولى تنفيذ الأنشطة الرئيسية في هذه الوظيفة وحدة تكنولوجيا المعلومات، وقسم الشؤون المالية، وقسم الميزانية، ومركز الموارد البشرية، والفريق المعني بتطوير التنظيم والأعمال

At its meeting on 26 March 1998, the Conference on Disarmament decided to appoint, inter alios, a Special Coordinator for the improved and effective functioning of the Conference with the mandate defined in decision CD/1501, paragraph 8. On 14 May 1998 I was appointed to serve in this function.
ولقد قرر مؤتمر نزع السﻻح في جلسته المعقودة في ٦٢ آذار/مارس ٨٩٩١، في جملة أمور، تعيين منسق خاص يعنى بتحسين أداء المؤتمر وزيادة فعاليته تناط به الوﻻية المحددة في الفقرة ٨ من المقرر CD/1501 وفي ٤١ أيار/مايو ٨٩٩١ عينت للقيام بهذه المهمة

Note: the costs included in this function are only those incurred directly by the organization in providing security.
لا تشمل التكاليف المدرجة بهذه الوظيفة إلا التكاليف التي تتكبدها المنظمة مباشرة لتوفير الأمن

Accountability and funding levels. This function is overseen by organizational services in the office of the deputy executive director for organizational and business development services, and the key activities in this function are carried out by the information technology unit, finance section, budget section, human resource centre, and the outreach and business development team.
المساءلة ومستويات التمويل- تضطلع الجهات المسؤولة عن الخدمات التنظيمية في مكتب نائب المدير التنفيذي للخدمات التنظيمية وخدمات تطوير أعمال المؤسسة بمسؤولية الإشراف على هذه المهمة، ويتولى تنفيذ الأنشطة الرئيسية لهذه المهمة كل من وحدة تكنولوجيا المعلومات وقسم الشؤون المالية وقسم الميزانية ومركز الموارد البشرية وفريق الاتصال وتطوير أعمال المؤسسة

Mr. Arnault will succeed Heidi Tagliavini in this function.
وسوف يخلف السيد آرنول هايدي تاغليافيني(سويسرا) في هذه المهمة

What resources should the system invest in this function?
ما هي الموارد التي ينبغي استثمارها في هذه المهمة؟?

Accountability for results in this function rests with BCPR, as outlined in the matrix.
يقع عبء المساءلة عن النتائج في هذه المهمة على عاتق مكتب منع وتدارك الأزمات، كما ترد ملامحه العامة في الصفيفة