Examples of using Information also in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The information also indicated that the average duration of the vacancies in 2012 was 5.9 months.
وأشارت المعلومات أيضاً إلى أن متوسط مدة الوظائف الشاغرة في عام 2012 كان 5,9 شهراًThe information also shows that she left Algeria, entered France and returned to Algeria three times between July 2003 and October 2005.
وتبيّن هذه المعلومات أيضاً أنها غادرت الجزائر إلى فرنسا وأنها عادت إلى الجزائر ثلاث مرات في الفترة ما بين شهري تموز/يوليه 2003 وتشرين الأول/أكتوبر 2005Given the particular nature of the mandate, the information also deals with a wide range of complex and sensitive issues.
وبالنظر إلى الطبيعة الخاصة للولاية، تتناول تلك المعلومات أيضا طائفة من المسائل المعقّدة والحساسةThe information also stated that the disappearance of Orlando Valencia occurred after a visit by a large delegation of NGOs in the region.
وأفادت المعلومات أيضاً بأن اختفاء أورلندو فالنسيا قد حدث بعد زيارة قام بها للمنطقة وفد كبير من منظمات غير حكوميةIn certain circumstances, we may not be able to make all relevant information available to you such as where that information also pertains to another user.
في بعض الحالات، قد لا نتمكن من إتاحة جميع Such monitoring was important for the further development of drug control activities and therefore a mechanism was needed for collecting information also after the current assessment was completed.
وكان هذا الرصد مهما للمضي قدما في تطوير أنشطة مراقبة المخدرات ولذلك، لا بد من وضع آلية لجمع المعلومات أيضا بعد الفراغ من التقييم الحاليThe Advisory Committee requests that information also be given on time frames for the completion of projects and on their impact on operations of the Fund.
وتطلب اللجنة الاستشارية تقديم معلومات أيضا عن الجداول الزمنية لإتمام المشاريع وعن تأثيرها في عمليات الصندوقThe information also bears on factors deeply rooted in society and in women themselves which, it is believed, are the primary reason why the practice persists.
وتتعلق المعهلومات أيضاً بالعوامل اﻻجتماعية الشديدة الترسخ في المجتمع وعند النساء أنفسهن الﻻئي هن، على ما يعتقد، السبب اﻷول في إدامة هذه الممارسةproviding information also to legislators implementing the law recommended in the Guide, as well as to judges, arbitrators, business people and lawyers.
إنه يقدّم أيضا معلومات إلى المشرعين الذين ينفذون القانون الموصى به في الدليل، وإلى القضاة والمحكّمين ورجال الأعمال والمحامينRequests the Secretary-General to continue to include information on disputes involving non-staff personnel in the context of both management evaluation and informal mediation in his respective reports and to provide information also on existing measures to institutionalize good management practice that aim to avoid or mitigate disputes involving the different categories of non-staff personnel;
تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تضمين تقاريره عن تقييم الإدارة والوساطة غير الرسمية، Market information also will be provided.
كما سيتم توفير معلومات السوقThe environmental information also has global implications.
ويترتب على المعلومات البيئية أيضا آثار عالميةThis information also can be read and saved to computers.
هذه المعلومات أيضا يمكن قراءتها وحفظها على أجهزة الكمبيوترThis information also can be read and saved to computers.
ويمكن قراءة هذه المعلومات أيضا وحفظها على أجهزة الكمبيوترThis information also can be read and saved to computers.
هذه المعلومات أيضا يمكن قراءة وحفظ لأجهزة الكمبيوترIs the relevant information also available to any requesting country?
Reliable information also points out that Ratko Mladic remains in Serbia.
وتشير المعلومات الموثوقة أيضا إلى أن راتكو ملاديتش لا يزال في صربياThis information also can be read and saved to computers.
كما يمكن قراءة هذه المعلومات وحفظها على أجهزة الكمبيوترA limited amount of new information also continued to be received.
وظلت تتلقى أيضا كمية محدودة من المعلومات الجديدة
