ALSO INCLUDE INFORMATION in Arabic translation

• يتضمن أيضا معلومات
• يشمل أيضا معلومات
• أيضا تضمين معلومات
• تتضمن أيضا معلومات
• تتضمن أيضاً معلومات

Examples of using Also include information in English and their translations into Arabic

It should also include information on the steps taken to investigate and prosecute perpetrators of violence against women committed during the events; what provisions the accused have been charged under; the status of arrests, if any; the status of trials and the status of convictions; and punishments given.
وينبغي لهذه المعلومات أن تضم أيضا معلومات عن الخطوات التي اتخذت للتحقيق مع مرتكبي أعمال العنف ضد النساء خلال الأحداث وإحالتهم إلى القضاء، وما هي الأحكام التي وجهت إلى المدانين، وحالات الاعتقال، إن وجدت؛ وحالة المحاكمات وحالة الاتهامات، والعقوبات الصادرة بحقهم

Please also include information on efforts made to raise awareness on the importance of girl ' s education, to ensure their equal access to education and to improve the enrolment and literacy rates of girls and young women, especially in rural areas, including by making basic education compulsory and by taking affirmative action.
ويرجى كذلك إدراج معلومات عن الجهود المبذولة للتوعية بأهمية تعليم الفتيات قصد ضمان تساوي الفرص في وصولهن إلى التعليم وتحسين نسب الالتحاق بالتعليم والإلمام بالقراءة والكتابة لدى الفتيات والشابات، ولا سيما في المناطق الريفية، بما في ذلك من خلال جعل التعليم الابتدائي إلزامياً ولاعتماد إجراءات إيجابية

It is recommended that the reports should not be confined to mere lists of legal instruments adopted in the country concerned in recent years but should also include information indicating how these legal instruments are reflected in the actual economic, political and social realities and general conditions existing in their countries.
ويوصي بأﻻ تقتصر التقارير على مجرد قوائم بالصكوك القانونية التي اعتمدها البلد المعني في السنوات اﻷخيرة، بل أن تتضمن كذلك معلومات عن كيفية انعكاس تلك الصكوك القانونية في الواقع اﻻقتصادي والسياسي واﻻجتماعي وفي الظروف العامة السائدة في بلدانها

It is proposed that within six months after the end of the budget period, and based on measurements obtained from the performance indicators, programme managers would report on the results achieved and the resources utilized in the form of a“results report”. It is envisaged that the current monitoring(“programme performance”) report would in due course be integrated into such a results report, which would also include information on expenditures.
من المقترح أن يقوم مديرو البرامج في غضون ستة أشهر بعد نهاية فترة الميزانية، واستنادا إلى القياسات التي يتم الحصول عليها من مؤشرات اﻷداء، باﻹبﻻغ عن النتائج المتحققة والموارد المستخدمة في شكل" تقرير عن النتائج" ومن المزمع أن يتم إدراج تقرير الرصد الحالي" أداء البرامج" في الوقت المﻻئم في هذا التقرير المتعلق بالنتائج، الذي سيتضمن أيضا معلومات بشأن النفقات

information by provinces and autonomous regions and also include information on ethnic minorities particularly the Uyghur and Tibetan peoples.
وأن تدرج أيضا معلومات بشأن اﻷقليات اﻹثنية وﻻ سيما بشأن شعبي أويغور والتيبت

The classes also include information on health and human rights.
وتتضمن الدروس أيضا معلومات عن الصحة وحقوق الإنسان

That report will also include information concerning the number of executions of juveniles.
وسيشمل هذا التقرير أيضاً معلومات عن عدد حالات إعدام الأحداث

They should also include information on remedies available if those rights are violated.
وينبغي أن تدرج الدول الأطراف أيضاً معلومات عن سبل الانتصاف المتاحة في حالة انتهاك تلك الحقوق

Data collected should also include information on non-target and associated
كما ينبغي أن تشمل البيانات التي يجري جمعها معلومات عن اﻷنواع غير المستهدفة واﻷنواع المرتبطة بها

The appendix may also include information about using pre-treatment information for design or analysis.
ويمكن أن تشمل التذييل أيضا معلومات حول استخدام المعلومات المعالجة المسبقة للتصميم أو تحليل

They must also include information on remedies available if these rights are restricted.
ويجب أن تتضمن التقارير أيضاً معلومات عن وسائل الانتصاف المتاحة في حالة تقييد هذه الحقوق

Updates also include information on the time of day each border crossing opens and closes.
وتشمل المعلومات المستكملة أيضا بيانات يومية عن وقت فتح كل معبر وإغلاقه

The annual reports of the Territories also include information on constitutional matters, as appropriate.
كما تتضمن التقارير السنوية المتعلقة بالأقاليم معلومات عن المسائل الدستورية، حسب الاقتضاء

It should also include information security and should apply to all departments and offices without exception.
وينبغي أن يشمل ذلك أيضا أمن المعلومات، كما ينبغي أن ينطبق على جميع الإدارات والمكاتب دون استثناء

They should also include information on remedies available if those rights are violated.".
كما يُفترض أن تورد معلومات بشأن سبل الانتصاف المتاحة في حالة انتهاك هذه الحقوق

This description shall also include information on indicators and delivery mechanisms used and allocation channels tracked.
ويشمل هذا الوصف أيضاً معلومات عن المؤشرات وآليات الإنجاز المستخدمة، وقنوات التوزيع المشمولة بالمتابعة

The communication may also include information on steps to promote the following(including requirements for support).
ويمكن أن يشمل البﻻغ أيضا معلومات عن التدابير المتخذة لتعزيز ما يلي بما في ذلك متطلبات الدعم

Please also include information on the wage-gap between women and men for work of equal value.
كما يرجى إدراج معلومات عن فجوة الأجور بين المرأة والرجل بالنسبة للعمل الذي له نفس القيمة

This report will also include information about the progress of the action programme and any changes made to it.
ويجب أن يتضمن التقرير أيضا معلومات عن سير عملية تنفيذ برنامج العمل وما قد يتم إجراؤه فيه من تغييرات

The profiles also include information on the status of ratification of the seven United Nations instruments relevant to international migrants.
وتتضمن السمات أيضا معلومات عن حالة التصديق على صكوك الأمم المتحدة السبعة المتعلقة بالمهاجرين الدوليين