TO INCLUDE INFORMATION in Arabic translation

• إلى إدراج معلومات
• تضمين معلومات
• إلى إدراج المعلومات

Examples of using To include information in English and their translations into Arabic

From the submissions received, it appears that States are beginning to include information on disability in their periodic reports to treaty bodies.
ويبدو من الردود المتلقاة، أن الدول أخذت في إدراج معلومات عن مسألة الإعاقة في تقاريرها الدورية المقدمة إلى الهيئات التعاهدية

The participants ' satisfaction survey tool will be revised to include information on selected performance indicators on the role of UN-Habitat.
وستتم إعادة النظر في أداة مسح ارتياح المشاركين لتتضمن معلومات عن مؤشرات أداء مختارة بشأن دور موئل الأمم المتحدة

It would need to include information from the base year to the year of the latest inventory submission, complete with any recalculations made.
ويجب أن تشمل معلومات من سنة الأساس وحتى سنة تقديم آخر قائمة جرد استكملت بأية حسابات ثانية

On 18 October 2006, the Subcommittee for Clinical Pharmacology recommended relabeling tamoxifen to include information about this gene in the package insert.
في 18 أكتوبر 2006، أوصت اللجنة الفرعية للصيدلة الإكلينيكية بإعادة تسمية عقار تاموكسيفين ليشمل معلومات حول هذا الجين في ملحق الحزمة

At the fortieth session, some members suggested that a single database should be established to include information on the three fellowship programmes
في الدورة الأربعين، اقترح بعض الأعضاء إنشاء قاعدة بيانات وحيدة لتشمل معلومات عن برامج الزمالات الثلاثة

Updating and improvement of the bibliographic database on women and development in the Caribbean to include information on gender equity.
تحديث وتحسين قاعدة البيانات الببليوغرافية الخاصة بالمرأة والتنمية في منطقة البحر الكاريبي بحيث تتضمن معلومات عن المساواة بين الجنسين

National technical means should not be interpreted to include information received from espionage and human intelligence.
وينبـغي أﻻ تفسر الوسائل التقنية الوطنية بأنها تشمل المعلومات المستمدة من التجسس واﻻستخبارات البشرية

Other relevant activities in Costa Rica have included changing the primary education curriculum to include information about climate change, and awareness-raising activities such as the Bandera Azul programme.
وكانت ثمة أنشطة أخرى ذات صلة في كوستاريكا شملت تغيير مناهج التعليم الابتدائي لتتضمن معلومات عن تغير المناخ، وأنشطة التوعية مثل برنامج الراية الزرقاء

A suggestion was made to expand the information required to be contained in the notification, so as to include information on the total value of the debts and assets of the debtor.
وقدّم اقتراح يدعو إلى توسيع نطاق المعلومات المطلوب إدراجها في الإشعار، لتشمل معلومات عن مجموع قيمة ديون المدين وأصوله

(f) Preparing a biennial assessment, overview of climate finance flows, to include information on the geographical and thematic balance of such flows.
(و) إعداد تقييم عام كل سنتين عن تدفقات التمويل المتعلق بالمناخ، ليشمل معلومات عن التوازن الجغرافي والمواضيعي لهذه التدفقات

The Special Rapporteur invited Governments to include information on the issue of discrimination based on caste and other analogous systems of inherited status in their reports to United Nations human rights bodies.
ودعا المقرر الخاص الحكومات إلى إدراج معلومات عن مسألة التمييز القائم على نظام الطائفة وما شابهه من نظم الوضع المتوارث الأخرى في تقاريرها المقدمة إلى هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة

Invites States parties to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against WomenResolution 34/180, annex. to include information in their reports on measures taken to implement the Platform for Action;
تدعـو الدول اﻷطراف في اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة٩ إلى إدراج معلومات في تقاريرها عن التدابير المتخذة لتنفيذ منهاج العمل

With respect to trafficking of women, the Committee urged the Government of Singapore in its previous concluding comments to enforce strictly its criminal law against traffickers and called upon the State party to include information on trafficking in its next periodic report.
فيما يتعلق بالاتجار بالمرأة، حثت اللجنة حكومة سنغافورة في تعليقاتها الختامية السابقة على أن تطبق قوانينها الجنائية بكل صرامة على من يمارسه، ودعت الدولة الطرف إلى إدراج معلومات عن الاتجار في تقريرها الدوري المقبل(

Monitoring of the system of depository libraries needs to include information on whether the material is received
وتحتاج مراقبة نظام المكتبات الوديعة إلى إدراج المعلومات المتعلقة بما

Each message can be personalized to include information targeting your chosen audience.
يمكن تخصيص كل رسالة لتتضمّن معلومات تستهدف جمهورك المختار

That initiative is being expanded to include information on drug registration in countries.
ويتم توسيع هذه المبادرة لكي تشمل معلومات عن تسجيل العقاقير في مختلف البلدان

(e) The need to include information on forest-quality changes in forest assessments;
ﻫ ضرورة تضمين التقييمات الحرجية معلومات عن التغيرات الطارئة على نوعية الغابات

This initiative is being expanded to include information on drug registration in countries.
ويجري توسيع نطاق هذه المبادرة بحيث تشمل المعلومات المتصلة بتسجيل العقاقير في مختلف البلدان

Part two of the questionnaire requested Governments to include information on indigenous women.
وفي الجزء الثاني من الاستبيان، طُلب إلى الحكومات إدراج معلومات بشأن نساء الشعوب الأصلية

States are also requested to include information on this subject in their reports.
والدول مدعوة أيضاً إلى أن تدرج في تقاريرها معلومات عن هذا الموضوع