INNOVATIVE in Arabic translation

• مبتكرة
• الابتكارية
• ابتكارا
• اﻻبتكارية
• المبتكرة
• الإبداعية
• إبداعية
• إبداعًا
• الإبداعي
• ابتكاريا

Examples of using Innovative in English and their translations into Arabic

The music was by Sherif Mostafa, lighting system by Mohamed Abdel Mohsen, and the salon was directed by the innovative director Hamada Shousha.
موسيقى العرض كانت من تأليف شريف مصطفى والإضاءة لمحمد عبد المحسن والعمل للمخرج المبدع حمادة شوشة

There is a need for increased financial resources for effective implementation of the Convention, including innovative financing and resource mobilization mechanisms.
وهناك حاجة لزيادة الموارد المالية من أجل التنفيذ الفعال للاتفاقية، بما في ذلك ابتكار آليات للتمويل وتعبئة الموارد

Such funds allow the implementation of rapid response and innovative or catalytic projects and programmes, including those aimed at the prevention of conflict and at supporting the participation of women and underrepresented groups in political processes.
تسمح تلك الأموال بتنفيذ الاستجابة السريعة والمشاريع والبرامج الابتكارية أو التحفيزية، بما في ذلك تلك الهادفة إلى منع نشوب النزاع وإلى دعم مشاركة النساء والجماعات الناقصة التمثيل في العمليات السياسية

Here, it is important to note the innovative recommendations contained in the report of the Special Session of the African Union Conference of African Ministers of Health, held in Geneva on 14 and 15 May 2004.
وهنا، من المهم ذكر التوصيات الابتكارية الواردة في تقرير الدورة الاستثنائية لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الصحة الأفارقة، الذي عُقد في جنيف في 14 و 15 أيار/مايو 2004

The Assembly also encouraged the use of innovative procedures by the Committee for reviewing the implementation of the Convention in States whose reports were seriously overdue and the formulating of concluding observations on reports of States parties to the Convention.
وشجعت الجمعية أيضاً اللجنة على أن تستخدم اﻹجراءات اﻻبتكارية ﻻستعراض تنفيذ اﻻتفاقية في الدول التي تأخرت كثيراً في تقديم تقاريرها وصوغ المﻻحظات الختامية عن تقارير الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية

Hence, we strongly support all the efforts made by the United Nations, regional organizations and Member States to strengthen programmes devoted to the promotion and consolidation of democracy, taking into account innovative approaches and best practices.
وعليه، ندعم جميع الجهود التي تبذلها الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والدول الأعضاء لتعزيز البرامج المكرسة لتعزيز الديمقراطية وتوطيدها، والتي تأخذ في الاعتبار النُهج الابتكارية وأفضل الممارسات

These organizations are in a position to adapt policies to regional realities, and also allow for innovative approaches to be transmitted both to affected countries within their regions and to the international system as a whole.
فهذه المنظمات في وضع يمكنها من تكييف السياسات للحقائق اﻹقليمية وإفساح المجال أيضا لنقل النهج اﻻبتكارية الى كل من البلدان المتأثرة داخل أقاليمها وإلى النظام الدولي ككل

The reliable supplier for industrial raspberry paste production line/ Fruit Processing Equipment Gofun Company has been devoted to the research and innovative solution for the Fruit Juice & paste production complete line for more than 10 years.
المورد موثوقة لخط إنتاج معجون التوت الصناعية/ معدات تجهيز الفاكهة وقد غوفون شركة مكرسة للبحث والحلول المبتكرة لعصير الفاكهة ولصق خط إنتاج كامل لأكثر من 10 عاما

Providing a distinctive model based on employing the cutting-edge technologies and knowledge to have a positive return on society by contributing to reducing the waste of grace and preserving our natural resources by providing innovative solutions for marketing.
تقديم نموذج متميز قائم على توظيف أحدث وسائل التكنولوجيا والمعرفة؛ ليكون ذا عائدٍ إيجابي على المجتمع وذلك بالمساهمة في الحد من هدر النعمة، والحفاظ على مواردنا الطبيعية عن طريق توفير الحلول الإبداعية للتسويق

The AD900 Pro key duplicator features the most innovative electronic components in the field of radio frequencies thus allowing easy detection,
يتميز جهاز نسخ المفتاح AD900 Pro بالمكونات الإلكترونية الأكثر إبداعًا في مجال الترددات الراديوية مما يسمح بالاكتشاف السهل والقراءة والاستنساخ(الازدواجية)

And highlights the role of the art gallery of structural design and interior decoration in the development and delivery of an excellent level in the commercial exhibition industry and provide specialized innovative ideas in the areas structural and decorative.
ويبرز دور معرض فن التصميم الانشائي والديكور الداخلي في تطوير وتقديم مستوى متميز في صناعة المعارض التجارية وتقديم أفكار إبداعية متخصصة في المجالين الانشائي و الديكور

A self-financing international trade fair is being organized by the host country in conjunction with Habitat II on the theme of innovative, low-cost, appropriate and environmentally sound products, services and technologies in the field of human settlements.
ويجري تنظيم معرض تجاري دولي بالتمويل الذاتي من قبل البلد المضيف باﻻقتران مع الموئل الثاني بشأن موضوع المنتجات والخدمات والتكنولوجيات اﻻبتكارية والمنخفضة التكلفة والمناسبة والسليمة بيئيا في ميدان المستوطنات البشرية

One of the most intriguing and innovative features of the new Edison is that it can not only calculate voltages
أحد الميزات الأكثر إبداعًا وإبداعًا في Edison الجديدة هي أنه لا يمكن حساب الفولتية والتيارات فحسب،

The Committee had taken an innovative approach to the follow-up of that conference by linking the spring meeting of the Economic and Social Council, the high-level dialogue of the General Assembly and the work of the Second Committee.
وقد سلكت اللجنة منهجا ابتكاريا لمتابعة ذلك المؤتمر بربط اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي عقد في الربيع، والحوار الرفيع المستوى للجمعية العامة وأعمال اللجنة الثانية

It is the considered view of the Administrator that option 2 embodies a more innovative approach and a longer-term vision than does option 1, calling for more radical adjustments in the philosophy, approach and even organizational culture of UNCDF.
ويرى مدير البرنامج أن الخيار 2 يتضمن نهجا ابتكاريا أكبر، وتصورا طويل الأجل مقابل الخيار 1 الذي يدعو على إجراء تعديلات جذرية في الفلسفة والنُهُج وحتى في الثقافة التنظيمية للصندوق

which will require innovative ways to facilitate the funding of such additional work.
يتطلب طرقا إبداعية لتيسير تمويل الأعمال الإضافية هذه

Fenghua company sustained and rapid development has benefited from not only the care and support of all sectors of the community and the joint efforts of all Fenghua people, but also the innovative development of corporate culture.
استفادت شركة Fenghua للتنمية المستدامة والسريعة ليس فقط من الرعاية والدعم من جميع قطاعات المجتمع والجهود المشتركة لجميع شعب Fenghua، ولكن أيضًا التطور الإبداعي لثقافة الشركة

The unanimous affirmation by our heads of State and Government of the principle of the responsibility to protect is a cardinal achievement of the United Nations and one of the most innovative concepts to emerge in recent years.
إن إجماع رؤساء دولنا وحكوماتنا على التأكيد على مبدأ المسؤولية عن الحماية إنجاز رئيسي للأمم المتحدة وأحد أكثر المفاهيم التي برزت في السنوات الأخيرة ابتكارا

The proposed bill on equal rights for people with disabilities which is now pending before the Knesset and which was mentioned above, includes an innovative and comprehensive arrangement in the area of physical, sensory and social accessibility.
ومشروع القانون المتعلق بتكافؤ حقوق ذوي العاهات المعروض حاليا على الكنيست والمذكور أعلاه يشمل ترتيبا ابتكاريا وشاملا في مجال الوصول مادياً بالحواس واجتماعياً

A kitchenette that boasts, in addition to always being aware of the latest recipes and the most innovative trends to surprise your guests, always try to
المطبخ الصغير الذي يضم، بالإضافة إلى كونه دائمًا على دراية بأحدث الوصفات والاتجاهات الأكثر ابتكارا لمفاجأة ضيوفك، حاول دائمًا