Examples of using Innovative methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
There is no alternative to providing good education whereas innovative methods can be used.
Consequently, a substantial fund had been established to encourage innovative methods in the fight against poverty and to promote gender equality.
وبناء على ذلك أُنشئ صندوق كبير لتشجيع الطرق الابتكارية لمحاربة الفقر وتعزيز المساواة بين الجنسينlabour-intensive if banks do not adopt more innovative methods for evaluating SMEs.
خاص كثيفة العمالة، إذا لم تعتمد المصارف طرائق ابتكارية لتقييم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجمIt is extremely important that the Commission continue to develop innovative methods for mobilizing national and international resources.
ومن الأهمية بمكان أن تواصل اللجنة تطوير أساليب إبداعية لتعبئة الموارد الوطنية الدوليةThese innovative methods must be understood as a process that includes not only the sessions of the Commission but also the organization of work.
وهذه الطرائق المبتكرة يجب أن ينظر إليها بمثابة عملية ﻻ تشمل دورات اللجنة فحسب وإنما تشمل تنظيم العمل أيضاEven if the administering Power was not prepared to sit down at the negotiating table, innovative methods remained possible.
وحتى إذا لم تكن الدولة القائمة بالإدارة مهيأة للجلوس إلى مائدة المفاوضات، فإن الطرائق المبتكرة تظل ممكنةNepal has earned international recognition for its conservation efforts and its innovative methods to curb wildlife attacks.
حصلت نيبال على اعتراف دولي لجهودها وبأساليب مبتكرة للحد من هجمات الصيد البرية(k) Identify, analyze and promote innovative methods and incentives for mobilizing and channeling financial resources.
Ellis-Davies is developing innovative methods to make images of aspects of brain function that have not been seen before, devising a form of neurotransmitters that remain biologically inert until activated by an intense flash of focused light.
تقوم Ellis-Davies بتطوير أساليب مبتكرة لتصوير جوانب من وظائف المخ لم يسبق لها مثيل، مستنبطًا نوعًا من الناقلات العصبية التي تظل خاملة بيولوجيًا حتى يتم تنشيطها بواسطة وميض شديد التركيز من الضوءWith 70 per cent of the population living in rural areas, and most women in those areas illiterate, she would be interested to hear what innovative methods had been found to educate and disseminate information to that population.
وإذ إن 70 في المائة من السكان يعيشون في المناطق الريفية، ومعظم النساء في هذه المناطق أميّات، قالت إنها تود أن تعرف الطرائق المبتكرة التي تم إيجادها من أجل تعليم هؤلاء السكان ونشر المعلومات بينهمLipo-Laser is a non-invasive reduce reduce fatlipolaser slimmingfat treatment andreduce fat is lipolaser priceconsidered one of the most innovative methods to reduce the appearance of cellulite and improve body contour.
ليبو ليزر هو غير الغازية تقليل الحد fatlipolaser slimmingfat العلاج andreduce الدهون وlipolaser priceconsidered واحدة من أكثر الوسائل المبتكرة للحد من ظهور السيلوليت وتحسين محيط الجسم(a) To intensify its training activities on the basis of lessons learned and replicate best practices and to continue to implement innovative methods of work, in order to have a concrete impact on policies and programmes at all levels and respond to both existing and future challenges, particularly in developing countries, including least developed countries in all regions;
(أ) أن يكثف أنشطته التدريبية استنادا إلى الدروس المستفادة ومحاكاة أفضل الممارسات ومواصلة تنفيذ الطرق الابتكارية في العمل، بغية تحقيق أثر محدد على السياسات والبرامج على جميع المستويات، والاستجابة لكل من التحديات القائمة والمقبلة، وبخاصة في البلدان النامية، بما فيها أقل البلدان نموا في جميع المناطقInnovative methods of harvesting, storing and recycling, including innovation to reduce the costs of the desalination, treatment and recycling of agricultural, industrial and wastewater, as well as technologies for new and renewable sources of energy, hydro, solar, and wind were widely welcomed.
رُحب على نطاق واسع باستعمال الأساليب الابتكارية في جمع المحاصيل والتخزين وإعادة التدوير، بما في ذلك الابتكارات الرامية إلى خفض تكاليف إزالة الملوحة، ومعالجة المياه المستخدمة في الزراعة والصناعة والمياه المستعملة وإعادة تدويرها، فضلا عن التكنولوجيات المتعلقة بتوفير مصادر الطاقة الجديدة والمتجددة باستعمال المياه والطاقة الشمسية والرياح(a) To intensify its training activities on the basis of lessons learned and replicate best practices and to continue to implement innovative methods of work, in order to have a concrete impact on policies and programmes at all levels and respond to both existing and future challenges, particularly in developing countries, including least developed countries in all regions;
(أ) تكثيف أنشطته التدريبية استنادا إلى الدروس المستفادة ومحاكاة أفضل الممارسات ومواصلة انتهاج الطرق الابتكارية في العمل، بغية تحقيق أثر محدد في السياسات والبرامج على جميع المستويات والتصدي للتحديات القائمة والمقبلة على السواء، وبخاصة في البلدان النامية، بما فيها أقل البلدان نموا في جميع المناطقIn line with the call for the Global Mechanism to" provide advice, on request, to Parties on innovative methods of financing and sources of financial assistance and on improving the coordination of cooperation activities at the national level"[Article 21.5(b)], strategic instruments, innovative packages and financial advisory services were provided to countries.
واتساقاً مع نداء الآلية العالمية من أجل:" تقديم المشورة، بناء على طلب، إلى الأطراف بشأن الأساليب الابتكارية للتمويل ومصادر المساعدة المالية، وبشأن تحسين تنسيق أنشطة التعاون على الصعيد الوطني" الفقرة 5(ب) من المادة 21، قُدمت للبلدان أدوات استراتيجية وحُزم ابتكارية وخدمات استشارية ماليةVI. Innovative methods of collaboration.
Innovative methods of collaboration.
Develop innovative methods for re-using waste.
تطوير أساليب مبتكرة لإعادة استخدام النفاياتWe use innovative methods of assessing the state.
نحن نستخدم أساليب مبتكرة لتقييم حالة
