INSTRUCTOR-LED in Arabic translation

• بقيادة المدرب
• بإشراف مدرّب
• قيادة المدرب
• من قبل المدربين
• تحت إشراف المعلم

Examples of using Instructor-led in English and their translations into Arabic

This instructor-led course provides information about the product architecture, how it addresses threats on the desktop, administration tasks that a technical support engineer would need to know to manipulate the product.
توفر هذه الدورة التدريبية التي يقودها المعلم معلومات حول بنية المنتج، وكيفية التعامل مع التهديدات على سطح المكتب، ومهام الإدارة التي يحتاج مهندس الدعم الفني إلى معرفتها للتلاعب بالمنتج

In 2009 the United Nations IPSAS team developed a suite of IPSAS training products comprising 7 computer-based training courses and 11 instructor-led training courses, which have been made available to United Nations system organizations.
وفي عام 2009، وضع فريق الأمم المتحدة المعني بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام طائفة متكاملة من منتجات التدريب شملت 7 دورات تدريبية بمساعدة الحاسوب و 11 دورة بإشراف مدربين، أُتيحت لتستخدمها مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Administering BIG-IP V11 instructor-led course.
إدارة دورة BIG-IP V11 بقيادة مدرب

Cost for Instructor-led classes is determined by the institution.
يتم تحديد تكلفة الفصول التي يقودها المعلم بمعرفة المؤسسة

SITA provides a variety of instructor-led classroom training courses.
توفّر SITA مجموعة متنوعة من الدورات التدريبية التي يقودها مدربون داخل قاعة الدراسة

Instructor-led conceptual training in preparation for the implementation of IPSAS.
تنفيذ أنشطة تدريبية نظرية يشرف عليها مدربون من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The IPSAS-related training was implemented through computer-based training and instructor-led training.
ونُفذ التدريب المتصل بالمعايير المحاسبية الدولية إما عن طريق الحاسوب أو تحت إشراف مدربين

Conceptual training is to be delivered through both computer-based and instructor-led training courses.
وسيجري تقديم التدريب النظري من خلال كل من التدريب المستند إلى الحواسيب، ودورات التدريب التي يقدمها مدربون

Instructor-led conceptual training using individual contractors is now scheduled to begin in 2010.
ومن المقرر الآن أن يبدأ تنفيذ أنشطة التدريب النظري التي يشرف عليها مدربون في عام 2010

Successful training sessions were held and included blended learning and instructor-led, hands-on practice sessions and simulations.
وعُقدت دورات تدريبية ناجحة شملت التعلم المختلط، ودورات تدريبية للممارسة العملية بقيادة مدربين، وتمارين محاكاة

Instructor-led intermediate training sessions to 578 staff; the advanced training will be conducted during the current period.
دورة تدريبية نظمت تحت إشراف مدربين لفائدة 578 موظفا؛ وسيجري التدريب المتقدم خلال الفترة الحالية

Live, instructor-led training in an interactive classroom conducted around the world in a comfortable and professional environment.
تدريب مباشر يقوده معلم في فصل دراسي تفاعلي تم إجراؤه حول العالم في بيئة مريحة ومهنية

Several training initiatives were put in place, such as mandatory online IPSAS training and instructor-led training for relevant staff.
وأقيمت عدة مبادرات تدريبية، مثل التدريب الإلزامي على المعايير المحاسبية الدولية على الإنترنت، والتدريب بإشراف مدرب للموظفين المعنيين بالموضوع

A two-pronged training approach(instructor-led and computer-based training)
وبدأ نهج تدريبي من شقين(التدريب بإشراف مدرب والتدريب الحاسوبي)

In addition, in July 2011 35 participants from the Department of Field Support received a special one-day instructor-led IPSAS training course.
وبالإضافة إلى ذلك، تلقى 35 مشاركا من إدارة الدعم الميداني في تموز/يوليه 2011 تدريبا خاصا ليوم واحد بإشراف مدرب في مجال المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Training: 95 per cent of all finance, budget and property management staff completed all mandatory IPSAS computer-based and instructor-led training modules.
التدريب: أكمل 95 في المائة من جميع موظفي الشؤون المالية وشؤون الميزانية وإدارة الممتلكات كل وحدات التدريب المتعلقة بالمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام سواء المقدمة عن طريق الحاسوب أو التي يشرف عليها مدرب

This video-based, Instructor-led course teaches both single-rescuer and team basic life support skills for application in both in-facility and prehospital settings.
تُعلّم هذه الدورة المُدارة بواسطة مدرب والمستندة إلى الفيديو مهارات دعم الحياة الأساسي على يد مسعف واحد وعلى يد فريق لاستخدامها ضمن مرفق طبي وفي مواقع خارج المستشفى

Instructor-led and self-study training programmes are accessible to staff and managers throughout the Secretariat in all efforts to streamline work processes and information flow.
ويمكن للموظفين والمديرين اﻻستفادة من البرامج التدريبية التي يقودها معلمون أو تقوم على نظام الدراسة الذاتية، في شتى أنحاء اﻷمانة العامة، وفي جميع الجهود الرامية إلى ترشيد العمليات المستخدمة في العمل وترشيد التدفق المعلوماتي

An amount of $110,800 is proposed for requirements for contractors for deployment of IPSAS instructor-led training in Bangkok, Brindisi, Geneva and New York.
ويقترح تخصيص مبلغ قدره 800 110 دولار للاحتياجات اللازمة للمتعاقدين لتوفير تدريب يشرف عليه مدربون على المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في بانكوك وبرينديزي وجنيف ونيويورك

New instructor-led administrator in a day training.
مسؤول جديد بقيادة المدرب في تدريب اليوم