Examples of using Interdisciplinary approach in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
be conducted jointly by United Nations entities, using an interdisciplinary approach.
تجرى هذه التقييمات بصورة مشتركة بين كيانات الأمم المتحدة، باستخدام نهج متعدد التخصصاتLandscape epidemiology is a relatively new interdisciplinary approach that involves the characterization of eco-geographical areas where diseases develop.
وإيكولوجيا الانتشار الوبائي هي نهج جديد نسبيا متعدّد التخصّصات ينطوي على توصيف المناطق الإيكولوجية الجغرافية التي تنشأ فيها الأمراضPredominantly disciplinary research within the key problem areas should be complemented by a holistic interdisciplinary approach to research.
ينبغي أن يكمل البحث الذي يغلب عليه الطابع التخصصي في مجاﻻت المشاكل الرئيسية عن طريق نهج بحثي شامل ومتعدد التخصصاتThe second trend stresses adopting an interdisciplinary approach and analysing ways of integrating population issues into socio-economic development planning.
ويشدد اﻻتجاه الثاني على تبني نهج متعدد التخصصات وتحليل أساليب ادماج المسائل السكانية في التخطيط للتنمية اﻻجتماعية واﻻقتصاديةPredominantly disciplinary research within the key problem areas needs to be complemented by a holistic interdisciplinary approach to research.
فالبحوث التي يغلب عليها We are using our interdisciplinary approach to show how universities, NGOs and private business can partner in international development.
نحن نستعمل نهجنا المتعدد الاختصاصات لنبين كيف يمكن للجامعات، والمنظمات غير الحكومية، والأعمال التجارية الخاصة عقد شراكات في التنمية الدوليةA new method of dynamic sociometry has been developed based on the interdisciplinary approach combining biology, psychology and sociology.
وقد تم استحداث طريقة جديدة لقياس المعاشرة الدينامي استنادا الى النهج المتعدد التخصصات الذي يجمع بين علم اﻷحياء وعلم النفس وعلم اﻻجتماع بيوبسيسWe encourage States to provide tailored training in an interdisciplinary approach to those involved in the administration of juvenile justice.
نشجِّع الدول Emphasis is placed on an interdisciplinary approach, and there is close cooperation between students, professors, and teaching staff.
وينصب التركيز على اتباع نهج متعدد التخصصات، وهناك تعاون وثيق بين الطلاب والأساتذة وأعضاء هيئة التدريسWe encourage States to provide tailored training in an interdisciplinary approach to those involved in the administration of juvenile justice.
نشجِّع الدول على توفير تدريب مُصمَّم وفق نهج متعدّد التخصّصات ليلائم المشاركين في إدارة شؤون قضاء الأحداثWe encourage States to provide tailored training in an interdisciplinary approach to those involved in the administration of juvenile justice.
نشجع الدول على توفير تدريب يعد وفق نهج يجمع بين عدة اختصاصات للعاملين في إدارة شؤون قضاء الأحداثAdopting an interdisciplinary approach in every field of study, it is in interaction and communication with all sections of society.
ولاعتمادها نهجا متعدد التخصصات في جميع مجالات الدراسة، فهي تتفاعل مع جميع فئات المجتمع وعلى اتصال بهاDuring the third Medium-Term Plan of UNESCO, the major objective was to promote an interdisciplinary approach to programme conception and implementation.
وخﻻل الخطة المتوسطة اﻷجل الثالثة لليونسكو، كان الهدف الرئيسي هو الترويج لنهج مشترك بين التخصصات فيما يتعلق بوضع البرامج وتنفيذهاAn interdisciplinary approach was followed wherever possible,
واتبع نهج متعدد التخصصات حيثما أمكن، وقدم تدريب مستقلVitakid has an interdisciplinary approach and integrates experts and knowledge from the fields of nutrition, sports, child psychology and sociology.
تعمل فيتاكيد في مختلف التخصصات، وتشمل الخبراء are inter-ministerial committees or inter-agency bodies, a reflection of the interdisciplinary approach being taken to address climate change concerns.
هيئات مشتركة بين الوكالات، ويجري التفكير في نهج متعددة التخصصات لمعالجة الشواغل المتعلقة بتغير المناخFostering an interdisciplinary approach to infectious disease problems, incorporating traditional biomedical science with economics, social sciences, demographics and agricultural science;
تعزيز نهج مشترك بين التخصصات إزاء مشاكل الأمراض المعدية، بإدماج العلم الأحيائي الطبي التقليدي في العلوم الاقتصادية والاجتماعية والديمغرافية والزراعيةFounded in 1996 by Tony Brown, Ecosa has a goal of providing innovative ecological design thinking and an interdisciplinary approach to design education.
تم تأسيس Ecosa في 1996 من قِبل توني براون، وهي تهدف إلى توفير التفكير الإبداعي في التصميم البيئي ونهج متعدد التخصصات لتعليم التصميمJulia Marton-Lefèvre, Director General, IUCN, called for an interdisciplinary approach, stressing that nature's“infrastructure” can help find a solution.
دعت جوليا مارتون لوفيفر، مديرة الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، لاتباع نهج متعدد التخصصات، مشددةً على أن"البنية التحتية" للطبيعة يمكن أن تساعد في إيجاد حلSpecialists clinics Israel, including Assuta, using an interdisciplinary approach, doing everything possible to treatment of Ewing's sarcoma was individual in Israel.
المتخصصين عيادات إسرائيل، بما في ذلك اسوتا، وذلك باستخدام نهج متعدد التخصصات، والقيام بكل ما هو ممكن لعلاج ساركوما يوينغ كان الفرد في إسرائيل
