INTERVIEWED in Arabic translation

• مقابلات
• مقابلة
• قابلت
• وقابلت
• استجوب
• مقابﻻت
• بمقابلة
• وقابل
• استجواب
• قوبلوا
• لقاءات
• قابلوا
• المستجوبين
• واستجوب
• قابلنا
• للمقابلة
• التقاهم
• إجراء مقابلة
• حاورت

Examples of using Interviewed in English and their translations into Arabic

The names of all refugees interviewed have been changed.
Iiiوضعت أسماء مستعارة لجميع اللاجئين الذين خضعوا للمقابلات

As at 22 July 2009, two candidates interviewed.
في 22 تموز/يوليه 2009، أجريت مقابلة مع مرشحين اثنين

I have got to say that.- Yeah, we interviewed a lot of people.
علي الاقرار بذلك أجل لقد قابلنا الكثير من الناس

Witnesses interviewed.
الشهود المستجوبون

During the course of the investigation, OIOS interviewed an UNTSO Public Information Officer whose name appeared on some of the letters.
وخلال عملية التحقيق، استجوب مكتب خدمات الرقابة الداخلية موظفا إعلاميا بهيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة ظهر اسمه في بعض الرسائل

Other displaced persons interviewed said that they believed some of the soldiers involved were from Serbia
وذكر مشردون آخرون أجريت معهم مقابﻻت أنهم يعتقدون أن بعض الجنود الضالعين

The Panel interviewed several of the Ivorian combatants in River Gbeh, and was able to photograph the Ivorian leaders and a number of the individuals.
وقابل الفريق عددا من المقاتلين الإيفواريين في ريفر غبيه، وتمكن من التقاط صور للقادة الإيفواريين وعدد من الأفراد

The Special Rapporteur also interviewed the two following persons whose testimonies illustrate irregularities with respect to the legal procedure pertaining to arrest and detention.
وقابل المقرر الخاص أيضا الشخصين التاليين اللذين تُبين شهادتاهما حدوث مخالفات فيما يتعلق بالإجراءات القانونية ذات الصلة بالتوقيف والاعتقال

The Special Representative interviewed another person detained on similar charges in Evinayong prison, who had been deprived of his liberty for 44 days.
وقابل الممثل الخاص شخصاً آخر معتقلاً بتهم شبيهة في سجن إفينايونغ، كان قد حرم من حريته منذ 44 يوماً

A Some were not interviewed, but submitted or passed on reports, communiqués or other documents.
أ لم يجر استجواب البعض منها، لكنها قدمت أو سلمت تقارير أو بيانات أو وثائق أخرى

Twenty per cent of refugees interviewed reported incidents in which women and children were separated from male relatives and exposed to mistreatment.
وأبلغ اثنان وعشرون في المائة من اللاجئين الذين قوبلوا عن حوادث فُصل فيها النساء والأطفال عن أقربائهم الذكور وتعرضوا لسوء المعاملة(33

The Panel conducted a physical examination of the seized items and the vessel, interviewed the detained crew and analysed waypoint data retrieved from Global Positioning System(GPS) devices.
وأجرى الفريق فحصاً مادياً للأصناف المضبوطة وللسفينة، واستجوب الطاقم المحتجز، وحلل إحداثيات المرور التي استُردت من معدات النظام العالمي لتحديد المواقع

Almost all detainees interviewed at police and gendarmerie stations said that they had been questioned without a lawyer
وقال جميع المحتجزين الذين قوبلوا في مفوضيات الشرطة ومراكز الدرك تقريباً إنهم استُجوبوا في غياب محام

The Group visited Israel and interviewed Daniel Chekroun and Mark Veltman in their Elite Alpha office in Ceasarea, north of Tel Aviv.
وزار الفريق إسرائيل واستجوب دانيال شيكرون ومارك فيلتمان في مكاتب شركتهما إليت ألفا في سيزاريا، شمال تل أبيب

The OIOS interviewed a broad range of UNHCR staff(September 2006 to October 2007) and undertook two risk assessment.
وأجرى المكتب لقاءات مع طائفة واسعة من موظفي المفوضية من أيلول/سبتمبر 2006 إلى تشرين

OIOS obtained and reviewed the forged letter along with related documentation and interviewed the former counsel.
وحصل مكتب خدمات المراقبة الداخلية على الرسالة المزوّرة وفحصها مع وثائق ذات صلة واستجوب المحامي السابق

Less than one quarter of those interviewed, though, claimed to have been ill-treated or tortured while in detention.
ومع ذلك، لم تتجاوز نسبة الذين ادعوا تعرضهم للتعذيب أو إساءة المعاملة أثناء الاحتجاز ربع المستجوبين

However, most of the detainees interviewed by the delegation said that they were informed about the right to have a lawyer.
غير أن معظم المحتجزين الذين التقاهم الوفد قالوا إنهم أبلغوا بالحق في الاستعانة بمحامٍ

The SPT notes with satisfaction that many detainees interviewed by the delegation spoke very favourably about staff.
ويلاحظ وفد اللجنة مع الارتياح أن كثيراً من المحتجزين الذين التقاهم الوفد تكلموا بصورة إيجابية إلى حد بعيد عن الموظفين

And I have interviewed a lot of people, and they say you're wrong, and they are betting on the companies.
وقد حاورت الكثير من الشخصيات، ويقولون بأنك مخطيء، وأنهم يراهنون على الشركات