Examples of using Were interviewed in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A wide range of Government officials and private sector operators were interviewed during this period, while official and unofficial data concerning both the diamond and gold sectors was collected.
وأجرى مقابلات مع مجموعة كبيرة من المسؤولين في حكومة ليبريا والعاملين في القطاع الخاص خلال هذه الفترة، وجمع بيانات رسمية وغير رسمية تتعلق بكل من قطاعي الماس والذهبFor a study done by the members of the International Presentation Association of the Sisters of the Presentation of the Blessed Virgin Mary, indigenous people from Australia, Canada, Ecuador, India, New Zealand and the Philippines were interviewed.
ولأغراض دراسة قام بها أعضاء الرابطة الدولية لراهبات تجلي السيدة العذراء، أجريت مقابلات مع أناس من الشعوب الأصلية من أستراليا، وأكوادور، والفلبين، وكندا، ونيوزيلندا، والهندBoth the Kuwaiti claimant and the Palestinian claimant were interviewed during the technical mission to Kuwait in 2004 and each claimant was asked to comment on the assertions and evidence submitted by the other.
وأجريت مقابلة مع كل من صاحب المطالبة الكويتي وصاحب المطالبة الفلسطيني في أثناء البعثة الفنية إلى الكويت في عام 2004 وطلب من كل صاحب مطالبة التعليق على التأكيدات والأدلة التي قدمها الآخرMost individuals having benefited from the programme who were interviewed for this evaluation could not identify with precision which institution among the three was involved in any specific activity.
ومعظم الأفراد الذين استفادوا من البرنامج وأجريت معهم مقابلات لأغراض التقييم تعذر عليهم أن يحددوا بدقة أي مؤسسة من المؤسسات الثلاث كانت منخرطة في أي نشاط بعينهHe requested additional information on the State party ' s family reunification policy and asked what measures had been taken to ensure that women asylum-seekers were interviewed by female officials and interpreters.
وطلب معلومات إضافية بشأن السياسة التي تتبعها الدولة الطرف لجمع شمل الأُسر وسأل عن ماهية some 26,523 food and flour agents were interviewed, as were some 53,046 individuals representing up to 424,368 family members.
١٢ تشرين الثاني/نوفمبر تم استجواب ٥٢٣ ٢٦ موزعا لﻷغذية والطحين باﻹضافة إلى ٠٤٦ ٥٣ شخصا يمثلون ٣٦٨ ٤٢٤ أسرة بكامل أفرادهاensure that all the implicated officers were interviewed.
It is reported that 10,000 people were interviewed by the Investigations Committee and approximately 40,000 pieces of correspondence concerning the investigations were received.[10] The Commission held both public and private hearings.
يُذكر أن 10000 شخص استجوبوا من قبل لجنة التحقيق وتم تلقي ما يقرب من 40 ألف رسالة تتعلق بالتحقيقاتMore than 900 candidates were interviewed.
وأجريت مقابلات مع ما يزيد على 900 مرشحBoth women and men were interviewed.
ونُظمت مقابلات مع كل من النساء والرجالApproximately 600 individuals were interviewed.
وقد أجريت مقابلات مع نحو 600 شخصThirty-five media commentators were interviewed for the film.
خمسة وثلاثون المعلقين وسائل الإعلام مقابلات مع الفيلمCurrent partners, past partners and potential partners were interviewed.
وأُجريت مقابلات مع شركـاء حاليين، وشركاء سابقين، وشركاء محتملينAnother three were interviewed for an hour each.
وأجريت مقابلات مع ثلاثة أشخاص آخرين استغرقت كل منها ساعة واحدةSuccessful female entrepreneurs were interviewed in different national media.
وأُجريت مقابلات مع مشتغلات ناجحات بالأعمال الحرة في مختلف وسائط الإعلام الوطنيةIn 2010 alone 93 women were interviewed on this programme.
وقد أجرى البرنامج مقابلات مع 93 امرأة في عام 2010 وحدهNumerous victims of torture and other forms of ill-treatment were interviewed.
أُجريت مقابلات مع العديد من ضحايا التعذيب وغيره من ضروب إساءة المعاملةThese officers subsequently provided written statements and were interviewed;
وقدم هؤﻻء الضباط إفادات خطية فيما بعد وأجريت مقابﻻت معهمCandidates who were interviewed but not selected will be so informed.
Twenty-six witnesses were interviewed regarding incidents involving SLA and JEM.
وجرى استجواب ستة وعشرين شاهدا بشأن حوادث تتعلق بجيش تحرير السودان وحركة العدل والمساواة
