INTRANET in Arabic translation

• intranet
• الشبكة الداخلية
• الإنترانت
• والإنترانت
• الإنترنت
• شبكة الإنترانت الخاصة
• الإنترانيت
• شبكة اﻹنترنت
• الشبكة الإلكترونية الداخلية الخاصة
• واﻻنترانت

Examples of using Intranet in English and their translations into Arabic

Intranet access implementation plan.
خطة تنفيذ الاتصال بالإنترنت

However, several field posts did not have access to the Intranet.
غير أن عدة مراكز عمل ميدانية لا يوجد بها ربط بشبكة الإنترنت

(ii) Internet, intranet and extranet applications.
Apos; ٢' تطبيقات اﻹنترنت، واﻹنترانت واﻻكسترانت

This has been documented on the intranet.
وجرى توثيق ذلك على شبكة الإنترانت الداخلية

The secretariat replied that UNICEF provided feedback to staff using the Intranet and worked closely with other agencies, including the World Bank, in identifying lessons learned.
وأجابت الأمانة بأن اليونيسيف زودت الموظفين الذين يستخدمون الإنترنت بتغذية مرتدة، وعملت على نحو وثيق مع الوكالات الأخرى بما في ذلك مع البنك الدولي لتحديد الدروس المستفادة

For knowledge management, the Intranet pages will be further streamlined and improved for internal communication, as well as for sharing of best practices with National Committees.
وفيما يتعلق بإدارة المعارف، سيواصل تبسيط وتحسين صفحات الإنترنت لتعزيز الاتصال الداخلي، وكذلك لتبادل أفضل الممارسات مع اللجان الوطنية

The system is based on the work of field best practices officers, the best practices toolbox, communities of practice and the Department of Peacekeeping Operations Intranet.
ويستند هذا النظام إلى عمل الموظفين المعنيين بأفضل الممارسات في الميدان، ومجموعة أدوات أفضل الممارسات، ومجموعات الممارسة والإنترانت لإدارة عمليات حفظ السلام

Enhanced United Nations peace operations Intranet to deliver guidance and best practice materials to missions.
تعزيز شبكة الإنترانت الخاصة بعمليات الأمم المتحدة للسلام لإيصال المواد التوجيهية والمواد المتعلقة بأفضل الممارسات إلى البعثات

Mission staff are active users of the new Department Intranet website of policies and procedures.
يستخدم 000 10 موظف من موظفي البعثات بنشاط موقع الإنترانيت الجديد التابع للإدارة فيما يتعلق بالسياسات والإجراءات

should expand the access of troop-contributing countries to policy and best practices documents through the Intranet and communities of practice.
توسع من إمكانية حصول البلدان المساهمة بقوات على وثائق السياسات وأفضل الممارسات من خلال الإنترانيت ومجتمعات الممارسة

The Investigations Section manual was issued in the beginning of 1997 in English and French and is available on the Intranet.
وصدر كتيب قسم التحقيقات في بداية عام ٧٩٩١ باﻻنكليزية والفرنسية وهو متوفر على شبكة اﻹنترنت

United Nations peace operations Intranet enhanced to deliver guidance and best practices materials to missions.
تعزيز الشبكة الإلكترونية الداخلية الخاصة بعمليات الأمم المتحدة للسلام من أجل تزويد البعثات بالمواد التي تضم التوجيهات وأفضل الممارسات

(Measured by the percentage of UNEP websites migrated to the Content Management System and UNEP-wide Intranet fully in use).
(يقاس بالنسبة المئوية لمواقع برنامج الأمم المتحدة للبيئة على الإنترنت التي اعتمدت نظام إدارة المحتوى والاستعمال الكامل لشبكة الإنترانيت على نطاق برنامج البيئة كله

They have been uploaded onto a new IMIS desk procedures Web site available through the Intranet.
وتم تحميلها على موقع جديد باﻹجراءات المكتبية للنظام متاح عبر شبكة اﻹنترنت

The search engine of the peace operations Intranet was improved and deployed in June 2009.
جرى تحسين وتشغيل محرك البحث في الشبكة الإلكترونية الداخلية الخاصة بعمليات السلام في حزيران/يونيه 2009

In addition, more then 60 per cent of UNICEF offices have access to the Internet and Intranet, with this number growing rapidly.
عﻻوة على ذلك يتيسر لما يزيد على ٦٠ في المائة من مكاتب اليونيسيف الوصول الى اﻻنترنت واﻻنترانت وهذا العدد يتعاظم بسرعة

To provide information on the work of the Ethics Office and to create more awareness within the organization, a website was developed and launched on the UNDP intranet in June 2008(http: //intra. undp. org/ethics_adviser).
ولتقديم معلومات عن أعمال مكتب الأخلاقيات ونشر مزيد من الوعي داخل المنظمة، أنشئ موقع إلكتروني وأطلق على الشبكة الداخلية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في حزيران/يونيه 2008(http://intra. undp. org/ethics_adviser

With a fourfold increase in the number of visits by staff over the past year, the intranet has become a key source for programme information as well as for reference on policy, procedures and administrative matters.
وقد اصبحت الشبكة الداخلية مصدرا أساسيا للمعلومات البرنامجية وكذلك للمراجع المتعلقة بمسائل السياسة العامة واﻹجراءات والمسائل اﻹدارية، وعرفت زيادة قدرها أربعة أضعاف عدد زيارات الموظفين خﻻل العام الماضي

procedures had been promulgated and posted on its Intranet in September 2009.
السياسات والإجراءات قد صدرت ونشرت على شبكة الإنترانت الخاصة بها في أيلول/سبتمبر 2009

There is a data base on all evaluations undertaken since 1975 and OIOS ascertained that since the beginning of 2004 the full text of respective reports and management responses was available on the Intranet, thus facilitating access to them.
وثمة قاعدة بيانات متعلقة بكافة التقييمات المضطلع بها منذ 1975 وقد تأكد المكتب من توفر النص الكامل للتقارير والردود المتعلقة بالإدارة ذات الصلة على الشبكة الداخلية منذ بداية عام 2004، مما يسهل الإطلاع عليها