IRRIGATION TECHNIQUES in Arabic translation

• تقنيات الري
• وتقنيات الري
• تقنيات ري
• أساليب الري

Examples of using Irrigation techniques in English and their translations into Arabic

They include the" five belts" sand prevention technique along railways, narrow shelterbelts, small-grid tree plantations, rehabilitation of degraded land and a technique for stabilizing sand dunes along highways in desert regions, water-saving and irrigation techniques, plastic film sub-soil techniques for cultivating rice on sandy land, small-watershed management techniques, agroforestry and planting of medicinal plants on sandy land.
وهي تتضمن تقنية" الأحزمة الخمسة" الرملية للوقاية بمحاذاة السكك الحديدية، والأحزمة الضيقة للحماية، ومزارع الأشجار صغيرة الشبكة واستصلاح الأراضي المتدهورة وتقنية لتثبيت الكثبان الرملية المحاذية للطرق السريعة في المناطق الصحراوية، وتقنيات الاقتصاد في استهلاك الماء وفي الري، وتقنيات وضع طبقات رقيقة من البلاستيك تحت التربة بغرض زراعة الأرز في الأراضي الرملية، وتقنيات إدارة مستجمعات المياه الصغيرة، والزراعة الحرجية وزراعة النباتات الطبية في الأراضي الرملية

Demonstration on irrigation techniques(Tenssiometers).
بيان عملي عن تقنيات الري(مقياس التوتر السطحي

Encouraging the use of modern irrigation techniques to rationalize water consumption.
تشـجيع اسـتخدام تقنيات الري الحديثة لترشيد استهلاك المياه

Help to reduce labor costs compared to some ground irrigation techniques, which are often more labor-intensive.
المساعدة على تقليل تكاليف العمالة مقارنة ببعض تقنيات الري الأرضية، والتي غالبا ما تكون كثيفة العمالة

Help to reduce labor costs compared to some ground irrigation techniques, which are often more labor-intensive.
المساعدة على خفض تكاليف العمالة مقارنة ببعض تقنيات الري الأرضية، والتي غالبا ما تكون أكثر كثافة في اليد العاملة

In 1993, UNDP implemented a programme to encourage the use of modern irrigation techniques by Palestinian farmers.
وفي عام ١٩٩٣، نفذ البرنامج اﻹنمائي برنامجا لتشجيع المزارعين الفلسطينيين على استخدام تقنيات الري الحديثة

Supplementary irrigation techniques, conservation tillage, also known as no-till farming, and water harvesting systems have been utilized.
واستخدمت أيضا تقنيات الري التكميلي والزراعة دون حرث ونظم جمع المياه

In this perspective, special attention is given to irrigation techniques, and to promoting suitable crops and soil rehabilitation.
وفي هذا الإطار، أولي اهتمام خاص لتقنيات الري وتشجيع زراعة المحاصيل الملائمة واستصلاح الأراضي

FAO promotes water-harvesting techniques in arid and semi-arid areas in order to alleviate water shortages associated with supplementary irrigation techniques in crop production.
وتشجع الفاو تقنيات جمع المياه في المناطق القاحلة وشبه القاحلة من أجل تخفيف حدة نقص المياه، مما يرتبط بتقنيات الري التكميلي في إنتاج المحاصيل

Conversely, there are numerous examples of practices, such as inappropriate irrigation techniques and technologies, that accelerate, if not initiate, desertification processes.
وفي المقابل فهناك العديد من الأمثلة على الممارسات- مثل طرق وتكنولوجيات الري غير الصحيحة- التي تعجل بعمليات التصحر، إن لم تبدأها

TIPA relies on relatively simple, low-cost drip irrigation techniques that allow farmers to produce crops year-round and improve the quality of their fruits and vegetables.
ويعتمد هذا البرنامج على تقنيات الريّ بالتنقيط، وهي بسيطة وزهيدة التكلفة نسبياً، بما يُتيح للمزارعين إنتاج المحاصيل على مدار السنة، وتحسين نوعية فاكهتهم وخضرواتهم

Among the technologies fostering the rational use of water are deficit irrigation, bed planting and improved furrow irrigation, which were introduced as alternatives to less efficient irrigation techniques.
ومن ضمن التكنولوجيات التي تساهم في ترشيد استخدام المياه تقليص مياه الري والزرع في المنابت واعتماد أساليب محسنة من الري بالأثلام، وهذه تقنيات بدأت تعتمد كبدائل من تقنيات الري الأقل فعالية

There is an urgent need to rediscover and re-apply such traditional technologies as the Andean irrigation techniques developed by the Incas as well as mountain civilizations in other regions.
وهناك حاجة ملحة الى إعادة اكتشاف واستخدام التكنولوجيات التقليدية مثل تقنيات الري في منطقة اﻷنديز التي طورها اﻹنكا وحضارات جبلية في مناطق أخرى

Working with a grant of approximately 2.3 million euros the Ethiopian government recently began training people on reducing erosion and using proper irrigation techniques that do not contribute to deforestation.
العمل مع منحة قدرها حوالي 2300000 € بدأت الحكومة الإثيوبية مؤخرا تدريب الناس على الحد من تآكل واستخدام الري السليم التقنيات التي لا تسهم في إزالة الغابات

At the same time, the discovery of new irrigation techniques(falaj irrigation)
وفي الوقت نفسه، ساهم اكتشاف تقنيات وسائل الري الحديثة(نظام الري بالأفلاج)

Irrigation techniques could improve the situation significantly; however, as described above, Palestinians lack meaningful access to most water resources and must purchase water from the drinking water supply for irrigation purposes.
ومن شأن تقنيات الري أن تحسّن الوضع بشكل كبير لكنه يتعذر على الفلسطينيين، كما ورد آنفاً، الوصول على نحو كافٍ إلى معظم المصادر المائية ويتعين عليهم شراء المياه من إمدادات مياه الشرب لاستخدامها في الري

However, the lack of inputs, high levels of pest infestation, inappropriate farming practices, and an alarming increase in salination due to poor irrigation techniques had a negative effect on crop production.
غير أن إنتاج الحبوب تأثر سلبيا بسبب نقص المدخﻻت، وارتفاع مستويات تفشي اﻵفات، وانتشار الممارسات الزراعية السيئة، وارتفاع درجة الملوحة بشكل خطير بسبب سوء تقنيات الري

In irrigated lands, improved management practices were adopted that include the use of appropriate soil amendments, adhering to crop rotation, gradual improvement of irrigation techniques and enhanced adoption of integrated pest management.
في الأراضي المروية، اعتمدت ممارسات للارتقاء بمستوى الإدارة تشمل استخدام محسنات ملائمة للتربة والتقيد بالدورة الزراعية والتحسين التدريجي لتقنيات الري وتكريس اعتماد الإدارة المتكاملة لمكافحة الآفات

Likewise, Jordan has embarked on the training of rural women in the proper use of agricultural pesticides and fertilizers as well as in following sound irrigation techniques by using modern irrigation methods.
وبصورة مماثلة شرعت الأردن في تدريب نساء الأرياف في الاستخدام المناسب لمبيدات الآفات والأسمدة الزراعية فضلا عن اتباع تقنيات السقي السليمة وذلك من خلال الاستعانة بطرق السقي الحديثة

Most adaptation projects and initiatives focus on the development of more efficient irrigation techniques, new cultivars
وتركز أغلب مشاريع التكيف ومبادراته على تطوير تقنيات ريٍّ ذات فعالية أكبر