ISIRO in Arabic translation

• إيسيرو
• إزيرو

Examples of using Isiro in English and their translations into Arabic

The headquarters of the company is in Goma, but it has offices in Beni, Kisangani, Isiro, Bunia, Aru, Mongbwalu, Watsa(Durba) and Mahagi.
ويوجد مقر الشركة في غوما، ولها مكاتب في بيني وكيسينغاني وإيزيرو وبونيا وأرو وموتوكامبالو وواتسا(دوربا) وماهاجي

Mr. Paka, with his 3 sons, spent over 25 years in Isiro, where he built a hotel known as the Hôtel Trésor.
السيد باكا الذي يقيم مع أوﻻده الثﻻثة، منذ أكثر من خمسة وعشرين عاما في إسيرو حيث بنى فندقا يعرف باسم فندق تريزور

In August 2002, RCD-ML was defeated while trying to take back Isiro.
وفي آب/أغسطس 2002، تعرض التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- حركة التحرير للهزيمة أثناء محاولته استعادة السيطرة على إيسيرو

positioned in 22 locations: Basankusu, Befale, Boende, Bolomba, Dubie, Gemena, Ikela, Isiro, Kabalo, Kabinda, Kalemie, Kananga, Kindu, Kisangani, Lisala, Makanza, Manano, Mbandaka, Moba, Pepa and Pweto, and at Nchelenge in northern Zambia.
باسنكوسو، بيفالي، بويندي، بولومبا، دوبي، غيمينا، إكيلا، إيسيرو، كابالو، كابيندا، كاليمي، كاننغا، كيندو، كيسنغاني، ليسالا، ماكنزا، مانانو، بانداكا، موبا، بيبا، وبويتو، وكذلك في إنشيلينغي في شمال زامبيا

It should also be noted that the situation in the north-east has been further destabilized by a military offensive conducted by RCD-National, reportedly backed by the Mouvement de libération du Congo(MLC), towards Isiro.
وتجدر أيضا الإشارة إلى أن الحالة في المنطقة الشمالية الشرقية تزعزع استقرارها مجددا بسبب هجوم عسكري شنه التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- كيسنغاني/حركة التحرير باتجاه إيسيرو، بدعم، حسبما أفادت التقارير، من حركة تحرير الكونغو

After first retreating to what they referred to as their defensive positions, MLC forces then counter-attacked RCD-K/ML troops, forcing them to withdraw towards Isiro, where MONUC has a military observer team.
وبعد تراجع قوات حركة تحرير الكونغو إلى ما وصفته بأنه مواقعها الدفاعية، شنَّت هجوما مضادا فيما بعد على قوات التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية(كيسنغاني/حركة التحرير)، فأرغمتها على الانسحاب تجاه إيسيرو، حيث يوجد للبعثة فريق من المراقبين العسكريين

The Air Navette plane, flying without the required operational transponder in controlled high-level airspace, did not follow air traffic procedures when entering Congolese airspace over reporting point Sipki enroute from Entebbe to Isiro.
ولم تمتثل الطائرة التابعة لشركة إير نافيت، التي كانت محلقة دون جهاز الإرسال المجاوب الذي يتطلبه تشغيلها في المجال الجوي الخاضع للمراقبة الجوية على ارتفاع كبير، لإجراءات الحركة الجوية حين الدخول إلى المجال الجوي الكونغولي فوق نقطة الإبلاغ سيبكي في طريقها من عنتيبي إلى إيسيرو

Mambasa is the last major town on the road to Beni, located at the intersection of two axes that the MLC and RCD-ML troops usually took when going from Bafwasende to the west and from Isiro to the north.
مامبسا آخر المدن الرئيسية على الطريق المؤدي إلى بيني وهي تقع عند تقاطع محورين كانت تستخدمهما عادة القوات التابعة لحركة تحرير الكونغو والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- حركة التحرير في طريقها من بافواسيندي إلى الغرب، ومن إيسيرو إلى الشمال

On 10 December, MLC/RCD-N complementary battalions(including the one called Dragon) sent reinforcement troops from Isiro to Epulu, surprising the APC troops which were withdrawing towards Komanda.
في 10 كانون الأول/ديسمبر، أرسلت الكتائب التكميلية(بما فيها الكتيبة المدعوة بالتنين) في حركة تحرير الكونغو/التجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- الوطني قوات مساندة من إيسيرو إلى إيبولو، ففاجأت قوات الجيش الشعبي الكونغولي التي كانت تنسحب باتجاه كوماندا

Increased violence in the Isiro region(Province Orientale) has also been
كما تزايـد العنف في منطقـة أيسيـرو(الإقليم الشرقي)

After the dissolution of FLC six months later, the battalion reportedly remained in Isiro, and some of its companies were sent on tough missions like the invasion of lost territories of Mambasa.
وبعد ستة أشهر من حل الجبهة، بقيت الكتيبة، حسبما يقال، في أيسيرو، وأرسلت بعض سراياها في مهام صعبة مثل احتلال أراضي مامبسا التي كانوا قد خسروها

Battles have been fought over control of Buta, Isiro, Watsa, Bafwasende and Bunia, all endowed in varying degrees with deposits of gold,
وكانت المعارك تتصل بالسيطرة على بوتا وإيزيرو وواتسا وبافواسيندي وبونيا، وجميعها تتوافر فيها بدرجات متفاوتة رواسب من الذهب أو الماس

Orientale Province faced a new outbreak of Ebola haemorrhagic fever in the area of Isiro town in Haut-Uélé. Of the 81 people infected as at mid-October, 36 had died.
وواجهت مقاطعة أورينتال فاشية جديدة من فاشيات حمى الإيبولا النزفية في منطقة بلدة إيزيرو في أويلي العليا، أصابت 81 شخصا، مات 36 منهم في أواسط تشرين الأول/أكتوبر

The Beni and Isiro flights fell under added suspicion of carrying embargoed cargo because they illegally avoided customs
وكانت الرحلات بين بيني وإيسيرو محل شبهة إضافية في أن تكون محملة بشحنات محظورة لأنها تتجنب الامتثال

Its primary objective has been to replace Mbusa Nyamwisi with Roger Lumbala as head of RCD-K/ML in order to ensure access to the diamond-rich areas around Buta and Isiro controlled by Mr. Lumbala ' s rebel group, RCD-National.
والأهداف الرئيسية هي إحلال روجر لومبالا محل مبوسا نيامويسي كرئيس للتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية كيسانغاني- حركة التحرير بقصد ضمان الوصول إلى المناطق الغنية بالماس المحيطة بمنطقتي بوتا وإيزيرو اللتين تسيطر عليهما جماعة السيد لومبالا المتمردة، والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية- الجناح الوطني

Before abandoning a town, FAZ, and particularly SARM, committed all manner of atrocities and engaged in looting(in Bukavu, Goma, Beni, Butembo, Bunia, Isiro and Nyankunde), leaving the people with the bitter realization that the aggressors were really their liberators.
والواقع أن القوات المسلحة الزائيرية، وخصوصاً دائرة اﻷنشطة والمعلومات العسكرية، قد ارتكبت قبل خروجها من المدن جميع أنواع الفظائع وعمليات السلب في بوكافو وغوما وبيني وبوتمبو وبونيا وإيسيرو ونيانكوندي، مولﱢدة لدى السكان اﻹحساس المرير بالنظر الى المهاجمين باعتبارهم محررين

Owing to United Nations security restrictions and logistical constraints, the Group at times had to reschedule or postpone field assessments, in particular in such areas as Lubumbashi(Katanga), Isiro, Aba and Faradje(Oriental) and a number of airstrips in Ituri.
ونظرا للقيود الأمنية والقيود السوقية للأمم المتحدة، كان يتعين على الفريق في بعض الأوقات إعادة جدولة التقييمات الميدانية أو تأجيلها لا سيما في مناطق مثل لوممباشي(كتانغا)، وإيسيرو، وآبا، وفرادجي(المقاطعة الشرقية) وفي عدد من مهابط الطائرات في مقاطعة إيتوري

In addition, MONUC expanded its presence beyond Dungu with temporary operating bases in Faradje and Isiro in Haut Uélé, and temporarily deployed Guatemalan special forces to Dingila in Bas Uélé.
وبالإضافة إلى ذلك، وسعت البعثة نطاق وجودها خارج دونغو بقواعد عمليات مؤقتة في فراجي وايسيرو في أويلي العليا، وبقوات خاصة غواتيمالية منشورة مؤقتا في دينغيلا في أويلي السفلى

equally strategic airports, including Uvira, Kalima, Walikale, Isiro and Aru.
أهميتها الاستراتيجية، بما في ذلك مطار أوفيرا وكاليما وواليكالي وإيسيرو وآرو

As part of its campaign to disarm and reintegrate former combatants, the Congolese army intercepted and confiscated 400 weapons in Isiro(Orientale province), and some 50 weapons were recovered through the Kisangani army
وفي إطار عمليات نزع سلاح المحاربين القدامى وإعادة إدماجهم، قام الجيش الكونغولي باعتراض وحجز 400 قطعة سلاح في إيزيرو(المقاطعة الشرقية)