Examples of using Its language in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the 1960s it adopted Portuguese, rather than Japanese, as its language of instruction and communication.
في الستينيات، اعتمدت Much of this country was occupied by Spain, who introduced its language in the 16th century.
As far as violations are concerned, the Security Council appears to have weakened its language over the years.
Other members believed that the decision should be left to each organization on the basis of its language needs.
ورأى أعضاء آخرون أنه ينبغي ترك مسألة اتخاذ القرار لكل منظمة على حدة، استنادا إلى احتياجاتها في مجال اللغاتSeveral delegations expressed appreciation that the report was concise, and that its language was straightforward and informative.
وأعربت عدة وفود عن تقديرها لاتسام التقرير بالإيجاز والوضوح ولأن لغته مباشرة وثرية بالمعلوماتLong ago I read that a nation is alive as long as it remembers its language and keeps its traditions.
منذ فترة طويلة قرأت أن: تظل الأمة على قيد الحياة طالما؛ تتذكر لغتها وتحافظ على تقاليدهاIt had therefore revised its language policy in support of the teaching of local languages, starting at pre-primary level.
وأجرت وفقا لذلك تنقيحا لسياستها في مجال اللغة وذلك لدعم تدريس It asked how the Sámi indigenous minority is protected in practice, especially its language, culture, way of life and self-organization.
واستفسرت عن كيفية حماية أقلية الصاميين، وهي من الشعوب الأصلية، وبخاصة لغتها وثقافتها وطريقة عيشها وتنظيمها الذاتيThe Department should continue to build its Language Days programme, eventually extending it to include indigenous languages spoken across the world.
ينبغي للإدارة أن تواصل بناء برنامج" أيام اللغات" الذي تعتمده، قائمة في نهاية المطاف بتوسيعه ليشمل لغات الشعوب الأصلية المتكلَّم بها عبر العالمIts language clearly indicates that UNRWA centres should be regarded as places of safety
وتشير لغة البيان بوضوح إلى أن مراكز الأونروا يجب أن تُعتبر أماكن آمنة، ويمكن للمدنيين الحصولOthers rejected the idea of incorporating the article since its language reflected negatively on peacekeepers and its inclusion would not provide added value.
ورفضت وفود أخرى فكرة إدراج المادة لأن لغتها تنعكس سلباً على القائمين بحفظ السلام وأن إدراجها لن يحقق أية فائدةThe Tribunal has relaxed its language requirements in certain circumstances to allow counsel who spoke neither English nor French to represent an accused.
وفي بعض الحالات، تساهلت المحكمة في شروطها المتعلقة باللغة لتمكين محاميـن لا يتكلمون الانكليزية والفرنسية من تمثيل متهم ما(d) The document should have a clear structure and contain well-defined objectives, and its language should be plain and understandable to all;
د ينبغي أن يكون للوثيقة هيكل واضح وأن تتضمن أهدافا محددة على نحو جيد، وأن تكون لغتها واضحة ومفهومة للجميعتهدف إلى" تنمية وتعزيز الطابع الثقافي والإنساني للسياحة الدولية وإلى تحديد مفرداتها"the only way to do so is to kill its language.
أردت قتل شعب فإن الطريقة الوحيدة لقتل شعب، هي بأن تقتل لغتهI am a stranger here, but I will learn its language… and read its signs.
أنا غريبةٌ هنا… ولكني سأتعلّم لغته وسأقرأ إشاراتهcommunicate with it, learn its language.
و تعلم لغتهThis Article is very clear in its language.
At the very least, BDS needs to sharpen its language.
على اقل تقدير تحتاج بي دي اس الى تشديد لهجتهاIts language is clear
فلغته واضحة وحاسمة:
