ITS OPTIONS in Arabic translation

Comment. The Administration informed the Board that it is reviewing its options so as to optimally generate billing statements for accounts receivable, including a review of the Lotus Notes application recently developed and adopted by the United Nations Office at Vienna, instead of the Board ' s recommendation that the Office of Programme Planning, Budget and Accounts utilize IMIS functions to generate statements of account.

التعليق- أبلغت الإدارة المجلس بأنها تقوم باستعراض الخيارات المتاحة لها حتى يمكنها إعداد بيانات الفواتير الخاصة بحسابات المقبوضات بالطريقة المثلى، بما في ذلك استعراض برنامج LOTUS Notes الذي وضعه واعتمده مؤخرا مكتب الأمم المتحدة في فيينا، بدلا من توصية المجلس بأن يقوم مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات باستخدام وظائف نظام معلومات الإدارة المتكامل في إعداد بيانات الحسابات

The Government is considering its options.

وتقوم الحكومة حاليا بالنظر في هذه الخيارات

Installation of lightning protection of the cottage and its options for different types of roofs.

تركيب الحماية من الصواعق من الكوخ و خياراتها لأنواع مختلفة من أسطح

When you install Tweak Upscale, a new section with its options will appear in Settings.

عند تثبيت Tweak Upscale، سيظهر قسم جديد مع خياراته في الإعدادات

Besides that, FraudBlock gives you a 14-day free trial window on each of its options.

بالإضافة إلى ذلك، يمنحك FraudBlock نافذة تجريبية مجانية لمدة 14 على كل خيار من خياراته

After installing CallBar XS in Settings, a new panel will appear with its options.

بعد تثبيت CallBar XS في الإعدادات، ستظهر لوحة جديدة بخياراتها

After installing LendMyPhone 2, a new panel with its options will appear in the Settings.

بعد تثبيت LendMyPhone 2، ستظهر لوحة جديدة مع خياراتها في الإعدادات

When you install the ColorBadges tweak, a new panel with its options will appear in the Settings.

عند تثبيت قرص ColorBadges، ستظهر لوحة جديدة مع خياراتها في الإعدادات

When you install Tweak, a new panel with its options will appear in Settings. Here you can.

عند تثبيت Tweak، ستظهر لوحة جديدة مع خياراتها في الإعدادات. هنا يمكنك

Furthermore, it was observed that the Commission should keep its options open concerning the possible outcome of its work on this topic.

وبالإضافة إلى ذلك، ذُكر أنه ينبغي للجنة أن تُبقي خياراتها مفتوحة فيما يتعلق بالنتيجة المحتملة لعملها في هذا الموضوع

The team would keep its options open so as not to compromise the Organization '

وتابع يقول إن الفريق سيُبقي خياراته مفتوحة حتى لا ينال ذلك من موقف المنظمة التفاوضي

Her delegation was currently considering its options in view of the General Assembly ' s commitment to consider at its next session ways of advancing negotiations.

وينظر الوفد الكندي حاليا في الخيارات المتاحة له نظرا لالتزام الجمعية العامة بأن تقوم في الدورة المقبلة بالنظر في طرق المضي قدما بالمفاوضات

The implementation of the D'Amato Act has impeded credit transactions of the Islamic Republic and limited its options availing itself of the facilities of the Paris Club.

وأدى تنفيذ قانون داماتو إلى كبح معامﻻت إيران اﻻئتمانية والحد من نطاق الخيارات المتاحة ﻹيران فيما يختص باستخدام تسهيﻻت نادي باريس

In this regard, the Mission states in its report that the population of Tokelau as a whole should be better informed of its options for self-determination, as well as their consequences.

وفي هذا الصدد، ذكرت البعثة في تقريرها بأن سكان توكيلاو كافة ينبغي أن تكون لديهم معرفة أفضل بالخيارات المتاحة لهم ومن أجل تقرير المصير، فضلا عن النتائج المترتبة على ذلك

The Department of Humanitarian Affairs, in cooperation with operational organizations, has exhausted its options for maintaining adequate resources in CERF through various means, including the introduction of a shorter reimbursement period and partial reimbursement procedures.

واستنفذت ادارة الشؤون اﻻنسانية، بالتعاون مع المنظمات التنفيذية خياراتها المتعلقة باﻻبقاء على موارد كافية في الصندوق من خﻻل وسائل مختلفة، بما في ذلك اﻷخذ بفترة سداد أقصر وإجراءات سداد جزئي

then Pakistan would have no choice but to rethink its options within the Missile Technology Control Regime(MTCR).

ونحو امتﻻك الصواريخ اﻵن، إﻻ أن تعيد النظر في خياراتها في إطار نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف

The Department ' s objectives remained unchanged, but the challenges it faced had grown; it had learned, in view of shrinking resources and expanding mandates, that it must target its messages and prioritize its options.

وأردف قائلا إن أهداف الإدارة لم تتغير، ولكن التحديات التي تجابهها قد تنامت؛ وقد أصبحت تُدرك، بالنظر إلى تقلُّص الموارد وتزايد الولايات، ضرورة أن تكون الرسائل الصادرة عنها محددة الأهداف وأن تكون خياراتها محددة الأولويات

The information on national circumstances provides the basis for understanding a Party ' s vulnerability, and its capacity and options for adapting to the adverse effects of climate change, as well as its options for GHG abatement within the broader context of sustainable development.

وتوفر المعلومات المتعلقة بالظروف الوطنية الأساس لفهم نقاط ضعف طرف ما وإمكانياته والخيارات المتاحة له للتكيف مع الآثار السلبية لتغير المناخ، فضلاً عن الخيارات المتاحة له لخفض غازات الدفيئة في السياق الأوسع نطاقاً للتنمية المستدامة

related to the political, economic and social aspects of Anguilla's status as a Non-Self-Governing Territory and its options in achieving self-determination.

يتعلق بالجوانب السياسية والاقتصادية والاجتماعية لمركز أنغيلا كإقليم غير متمتع بالحكم الذاتي، وبالخيارات المطروحة أمامها لتحقيق تقرير المصير

The Seminar had a notable educational impact on both the leadership and the civil society in the Territory and triggered a useful discussion related to the political, economic and social aspects of Anguilla ' s status as a Non-Self-Governing Territory and its options in achieving self-determination.19.

وقد كان للحلقة الدراسية أثر واضح على تثقيف الأوساط القيادية والمجتمع المدني في الإقليم، وأثارت مناقشة مثمرة فيما يتعلق بالجوانب السياسية والاقتصادية والاجتماعية لوضع أنغيلا باعتبارها إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي، وبالخيارات المطروحة أمامها لتحقيق تقرير المصير(19