JATROPHA in Arabic translation

• الجاتروفا
• جاتروفا
• نبات
• حب الملوك
• الغاتروفا

Examples of using Jatropha in English and their translations into Arabic

Fuels derived from palm oil, jatropha and other cellulosic biofuels have also become commercialized, but the rate of market penetration has been slow due to the high costs involved and new and underdeveloped technology.
وقد أصبح الوقود المستخرج من زيت النخيل والجاتروفا وغيره من الوقود الأحيائي السليلوزي يُباع بدوره في الأسواق، ولكن معدل اختراق الأسواق كان بطيئاً بسبب ارتفاع التكاليف وكون التكنولوجيا المستخدمة جديدة وغير متطورة

First-generation fuels were biodiesel from rapeseed, soybeans, sunflowers, jatropha, coconut, palm, recycled cooking oil, pure plant oils; and bioethanol, from grains and from sugar crops.
فالجيل الأول من الوقود كانت من نوع الديزل الأحيائي المستخرج من بذر اللفت وفول الصويا وعباد الشمس والجاتروفا وجوزة الهند والنخل وزيوت الطبخ المعادة التدوير والزيوت النباتية النقية؛ والإيثانول الأحيائي من الحبوب والمحاصيل السكرية

Nevertheless, numerous countries already have promising programmes for producing bioethanol and biodiesel from a variety of crops-- cassava, castor beans, cotton seeds, jatropha, palm oil, soybean, sunflower and sweet potato.
ومع هذا، فإن بلدانا كثيرة لديها بالفعل برامج واعدة لإنتاج الإيثانول الأحيائي والديزل الأحيائي من محاصيل مختلفة مثل المنيهوت، والخروع، وبذور القطن، والجاتروفا، وزيت النخيل، وفول الصويا، وعباد الشمس والبطاطا

Programmes for producing ethanol and biodiesel are already in place, based on different crops(e.g., cassava, castor beans, cotton seeds, jatropha, palm oil, soybeans, sunflowers and sweet potatoes).
وثمة برامج لإنتاج الإيثانول والديزل الحيوي موجودة بالفعل تقوم على أساس محاصيل مختلفة(من قبيل المنيهوت، وبذور الخروع، وبذور القطن، والجاتروفا، وزيت النخيل، وفول الصويا، وعباد الشمس، والبطاطا الحلوة

In biofuels finance, a regional workshop on biofuels/jatropha in West Africa was held, where a joint initiative by UNCTAD and the ECOWAS Bank(EBID) to finance investments in growing jatropha trees and producing biofuels, inter alia, by using the Clean Development Mechanism under the Kyoto Protocol, was launched;
عُقد في مجال تمويل الوقود الأحيائي حلقة عمل إقليمية بشأن الوقود الأحيائي/الغاتروفا، في غرب أفريقيا حيث أطلقت مبادرة مشتركة بين الأونكتاد ومصرف الاستثمار والتنمية للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا لتمويل الاستثمارات في زراعة أشجار الغاتروفا لإنتاج الوقود الأحيائي باستعمال أمور منها آلية التنمية النظيفة في إطار بروتوكول كيوتو

Biodiesel(from jatropha).
الديزل الأحيائي(من الجاتروفا

Jatropha cultivation provides benefits for local communities.
توفر زراعة الجاتروفا فوائد للمجتمعات المحلية

The jatropha, it's a medicinal plant.
الجاتروفا, إنها نبتة طبية

A multifunctional platform in Senegal used jatropha oil rather than petroleum.
وتستخدم منصة متعددة الوظائف في السنغال زيت الجاتروفا بدلا من النفط

cultivation of the frugal oil plant Jatropha.
زراعة نبات الزيت النباتي الجاتروفا

Research was being conducted in several Asian countries to test jatropha oil as a biofuel.
وتُجرى بحوث في عدة بلدان آسيوية لاختبار إمكانية استخدام زيت الجاتروفا كوقود بيولوجي

Jatropha oil came from a plant that grew on marginal land that could not be used for crop production.
ويستخرج زيت الجاتروفا من نباتات تنمو على أراض هامشية لا يمكن أن تستخدم لإنتاج المحاصيل

For instance, oil from the nuts of jatropha trees that are used to fence fields can be used as biofuel.
فعلى سبيل المثال، يمكن استعمال زيت جوز شجر الجاتروفا التي تُستخدم في تسييج الحقول وقوداً أحيائياً

Jatropha curcas originates from Central America, but is now found abundantly in many tropical
الموطن الاصلي لنبات الجاتروفا كوركاس هو امريكا الوسطي و لكن تنتشر زراعته الان في العديد من المناطق الاستوائية

It aims at presenting the CDM guidelines as defined under the terms of the Kyoto Protocol, and discussing the implementation of biofuels/jatropha projects.
ويهدف إلى عرض المبادئ التوجيهية لآلية التنمية النظيفة كما حُدّدت وفقاً لشروط بروتوكول كيوتو، ومناقشة تنفيذ المشاريع المتعلقة بالوقود الأحيائي/الجاتروفا

However, such" advantages" are theoretical: in practice, Jatropha yields the most oil when grown on fertile soil in regions with adequate rainfall.
غير أن تلك" المزايا" نظرية: ففي الواقع، تستخرج من حب الملوك أكبر كميات الزيت عندما ينمو في تربة خصبة في مناطق تتهاطل فيها الأمطار بمعدلات كافية

The project targets to annually produce 50 ton of Moringa Seeds, 10 ton of Jatropha Seeds, 150 ton of Moringa Alfalfa, 100 ton of vegetables(only for community uses).
المشروع يهدف إلى إنتاج 50 طن من حبوب المورينقا، 10 طن من حبوب الجاتروفا، 150 طن من علف المورينقا، و 100 طن من الخضروات(لحاجة المستفيدين فقط) سنويا

Moreover, although not all developing countries possess the climatic and other conditions suitable for biofuel production, many biofuel crops, such as jatropha, can be grown on marginal and unproductive land.
وعلاوة على ذلك، ورغم أن الظروف المناخية وغيرها من الظروف الملائمة لإنتاج الوقود الأحيائي غير متوافرة في جميع البلدان النامية، فإن العديد من محاصيل الوقود الأحيائي، مثل الجاتروفا، يمكن أن تنبت في أراض هامشية وغير منتجة

Alternative Jatropha oil products are soap and soil enrichment with the oil cake left over after pressing, and these and other exploitations are subject to distinct innovation paths.
وتشمل منتجات زيت حب الملوك الأخرى الصابون والسماد ويُطرح جانباً عجين النبات بعد استخراج الزيت منه، وتخضع هذه المنتجات وغيرها لعمليات ابتكار منفصلة

It was noted that the ECOWAS Bank and UNCTAD had launched a fund to support the financing of biofuel production in West Africa along the entire supply chain, with the first project being jatropha cultivation in Ghana.
ولوحظ أن مصرف الاتحاد الاقتصادي لدول غرب أفريقيا والأونكتاد قد قاما بإنشاء صندوق لدعم تمويل إنتاج الوقود الأحيائي في غرب أفريقيا على امتداد سلسلة العرض بأكملها، وقد كان المشروع الأول في هذا الإطار هو مشروع زراعة الجتروفا في غانا