JERUSALEMITES in Arabic translation

• المقدسيين
• المقدسيون
• مقدسي
• المقادسة
• القدس
• مقدسيا
• مقدسيين
• للمقدسيين

Examples of using Jerusalemites in English and their translations into Arabic

Jewish- Jerusalemites.
اليهود المقدسيين

Some East Jerusalemites.
بعد المقدسيين العرب

None of these conditions applies to Jewish Jerusalemites.
وﻻ ينطبق أي من هذه الشروط على المقدسيين اليهود

These measures have also affected those Jerusalemites studying abroad.
وقد أثرت هذه التدابير أيضا على المقدسيين الذين يدرسون في الخارج

The poverty rate among Palestinian Jerusalemites is 79 per cent.
نسبة الفقر بين الفلسطينيين المقدسيين 79 في المائة

Capturing the hearts and minds of the next generation of Jerusalemites.
أسر قلوب وعقول الجيل القادم من المقدسيين

(v)“Problems facing Jerusalemites and statistical analysis of cases”;
Apos; ٥'" المشاكل التي يواجهها المقدسيون والتحليل اﻹحصائي لبعض الحاﻻت"

The intensive confiscation of identity cards from Palestinian Jerusalemites began in 1996.
وقد بدأ تكثيف مصادرة بطاقات الهوية من المقدسيين الفلسطينيين في عـــــام ١٩٩٦

From January to August 1998, 346 identity cards were taken from Arab Jerusalemites.
وفي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى آب/أغسطس ٨٩٩١، صودرت من المقدسيين العرب ٦٤٣ بطاقة هوية

Israel should desist from revoking the residency status of East Jerusalemites.
تكف إسرائيل عن الدعوة إلى إلغاء وضع المقيم الذي يتمتع به المقدسيون الشرقيون

It specifically affects Palestinian Jerusalemites marrying spouses from the rest of the occupied territories.
ويتضرر من هذا القانون تحديدا الفلسطينيون المقيمون في القدس المقترنون بأزواج من بقية الأراضي المحتلة

Jerusalemites with Jerusalem identity cards cannot live together with their spouses who hold West Bank identity cards.
ولا يسمح للمقدسيين الحاملين لبطاقات هوية خاصة بالقدس العيش مع أزواج يحملون بطاقات هوية خاصة بالضفة الغربية

But, on the other side, it has allowed East Jerusalemites to build outside the municipal borders.
لكنها سمحت، من ناحية أخرى، لعرب القدس الشرقية بالبناء خارج حدود البلدية

In February 2005 the Israeli Attorney-General cancelled this decision but Jerusalemites fear that it might be re-imposed.
وفي شباط/فبراير 2005، قام النائب العام الإسرائيلي بإلغاء هذا القرار لكن سكان القدس يخشون من احتمال إعادة فرضه

And indeed, it was extremely difficult for a large number of Jerusalemites to prove that they lived in Jerusalem.
وبالفعل، كان من الصعب جدا على عدد كبير من المقدسيين إثبات أنهم يعيشون في القدس

One of the problems linked to the current situation regarding residency rights of Palestinian Jerusalemites is child registration.
ومن بين المشاكل المرتبطة بالحالة الراهنة فيما يتعلق بحقوق اﻹقامة للفلسطينيين المقدسيين هي مشكلة تسجيل اﻷطفال

Palestinian Jerusalemites have reason to fear that their properties will be confiscated and their freedom of movement radically impaired.
وهناك ما يدعو سكان القدس الفلسطينيين إلى الخوف من مصادرة ممتلكاتهم ومن تقييد حريتهم في الحركة بصورة كبيرة

It has been reported that there has been an increase in child labour among Jerusalemites who have complete access to Israel.
وقد أفادت التقارير عن ارتفاع نسبة عمالة اﻷطفال بين المقدسيين الذين يملكون كامل الحرية في الدخول إلى اسرائيل

The order especially targets Palestinians bearing Gaza Strip identifications who live in the West Bank as well as Palestinian Jerusalemites.
ويستهدف الأمر على وجه الخصوص الفلسطينيين الحاملين لبطاقات هوية صادرة في قطاع غزة ممن يعيشون في الضفة الغربية بالإضافة إلى الفلسطينيين المقدسيين

Israeli occupation courts ban 5 Jerusalemites from entering Al-Aqsa for one week after they allegedly participated in protests in the area.
قامت محاكم الاحتلال الصهيوني بحظر 5 من المقدسيين من دخول الأقصى لمدة أسبوع واحد وذلك بعد زعم مشاركتهم في الاحتجاجات في القدس