KLA in Arabic translation

• جيش تحرير كوسوفو
• بجيش تحرير كوسوفو
• الجيش
• جيش التحرير

Examples of using Kla in English and their translations into Arabic

including identifying through parallel KLA" authorities" the houses in which they live, forcibly evicting them from their homes and apartments, and seizing all Serb-owned commercial properties.
من ذلك قيام" سلطات" جيش تحرير كوسوفو الموازية بتحديد المنازل التي يسكنون فيها وإجﻻئهم بالقوة عن بيوتهم وشققهم واﻻستيﻻء على جميع الممتلكات التجارية العائدة للصرب

In some instances it also appears that civilians who had sought KLA protection in the mountains died as a result of fighting between KLA and Serb forces, or were captured and killed by Serb forces upon retreat of the KLA..
ويبدو أيضاً في بعض الحالات أن عدداً من المدنيين الذين التمسوا حماية جيش تحرير كوسوفو في الجبال لقوا مصرعهم نتيجة القتال بين هذا الجيش والقوات الصربية، أو ألقت القوات الصربية القبض عليهم وقتلتهم عند انسحاب جيش تحرير كوسوفو(27

On 17 December, five other former members of the KLA were convicted on charges of unlawful detention and inflicting grievous bodily harm against Kosovo Albanians in the Pec region in 1999 and sentenced to prison terms ranging from three to five years.
وفي 17 كانون الأول/ديسمبر، أدين خمسة أفراد سابقين من جيش تحرير كوسوفو بتهمة الاحتجاز غير المشروع وإلحاق الضرر البدني الجسيم بألبان من كوسوفو في منطقة بيتش في 1999 وصدرت في حقهم أحكام بالحبس تتراوح بين ثلاث وخمس سنوات

Following the Agreement reached between Slobodan Milosevic, President of the Federal Republic of Yugoslavia, and Richard Holbrooke, United States Special Envoy," KLA" terrorists committed 1,062 terrorist actions
فبعد اﻻتفاق الذي توصل إليه السيد سلوبودان ميلوسوفيتش رئيس جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية والسيـد ريتشارد هولبــروك المبعــوث الخاص للوﻻيات المتحدة ارتكب إرهابيو جيش تحرير كوسوفو ٠٦٢ ١ عمـﻻ إرهابيا أو استفزازيـا في الفترة الممتدة من

attack on Kosovo ' s fight for freedom or on KLA as an organization.
يصوروا هذا التحقيق بمثابة هجوم على كفاح كوسوفو من أجل الحرية أو على جيش تحرير كوسوفو كمنظمة

There were 24 peaceful public demonstrations associated with the arrests made by the Tribunal and with sensitive trials, arrests and judicial investigations, primarily of former KLA members charged inter alia with war crimes, terrorism and organized crime.
وجرى تنظيم 24 مظاهرة عامة سلمية بشأن الاعتقالات التي أجرتها المحكمة، والاعتقالات والتحقيقات القضائية والمحاكمات الحساسة، المتعلقة بالأعضاء السابقين في جيش تحرير كوسوفو المتهمين في جملة أمور بجرائم حرب وبالإرهاب وبالجريمة المنظمة

The intensification of ethnic Albanian terrorism in GSZ is yet another piece of evidence that the terrorist so-called Kosovo Liberation Army(KLA) has not been demilitarized and disarmed and that it is the main generator of instability in Kosovo and Metohija and outside it.
وليس تكثيف الإرهاب الذي يمارسه الألبان في منطقة الأمان الأرضية إلا دليلا آخر على عدم تجريد الجيش الإرهابي المسمى بجيش تحرير كوسوفو من السلاح وذلك هو المصدر الرئيسي لعدم الاستقرار في إقليم كوسوفو وميتوهيا وخارجه

being mistaken by Federal Republic of Yugoslavia forces as KLA infiltrators.
تحسبهم قوات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية متسللين تابعين لجيش تحرير كوسوفو

It has also been noted that KLA uniforms are available for about DM 50 in Albania and that Albanian- national men with no relationship at all to the KLA can use the uniform as a passport through the German KFOR sector of Kosovo.
كما لوحظ أن زي جيش تحرير كوسوفو متوافر في ألبانيا بسعر يبلغ نحو 50 ماركاً ألمانياً وأن رجالاً من رعايا ألبانيا لا علاقة لهم بالمرة بجيش تحرير كوسوفو يمكنهم استخدام زي جيش تحرير كوسوفو كجواز سفر لعبور القطاع الألماني لقوة الأمن الدولية في كوسوفو

It took an active part in creating and arming the terrorist/separatist so-called Kosovo Liberation Army(KLA) and transformed a large part of its territory into a KLA recruitment and training camp and a logistic base for its campaign of terror and violence in Kosovo and Metohija.
كما قامت بدور نشط في إنشاء وتسليح المجموعة اﻹرهابية واﻻنفصالية المسماة بجيش تحرير كوسوفو، وحولت جزءا كبيرا من أراضيها إلى معسكر لتجنيد وتدريب هذا الجيش وقاعدة سوقيات لحملة الرعب والعنف التي يشنها في كوسوفو وميتوهيجا

other minority populations of Kosovo and towards fellow Kosovo Albanians who they labelled either as collaborators with the Serbs or, more commonly, as having simply been political opponents of the KLA leadership.
والأقليات الأخرى من السكان في كوسوفو وضد ألبان كوسوفو الذين كانوا يصنفون إما على أنهم متعاونون مع الصرب أو، وهو الأكثر شيوعا، على أنهم ببساطة من المعارضين السياسيين لقيادة جيش تحرير كوسوفو

Kosovo Protection Corps was established in September 1999 pursuant to the Agreement- Statement on Demilitarization and Transformation of the Kosovo Liberation Army(KLA) signed on June 20, 1999, by then commander of KFOR, General Micheal Jackson, and leader of KLA Hashim Tachi- and Regulation 1999/8, issued by Bernard Kouchner, UN SG Special Representative.
وأُنشئ الفيلق في أيلول/سبتمبر 1999 عملاً بالاتفاق- البيان المتعلق بتجريد جيش تحرير كوسوفو(الجيش) من السلاح وتحويل عناصره إلى الحياة المدنية، الذي وقعه في 20 حزيران/يونيه 1999 قائد كفور آنذاك، الجنرال مايكل جاكسون، وقائد الجيش هاشم تاشي- واللائحة التنظيمية 1999/8، التي أصدرها برنار كوشنر، الممثل الخاص لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة

While any case brought by the Task Force would obviously not replicate those reports in full, the underlying theme presented in those reports of a campaign of persecution led by certain senior individuals in the KLA leadership is consistent with our investigative findings at this point.
ولئن كانت أي حجج تقدمها فرقة العمل لن تكرر بالتأكيد تلك التقارير بالكامل، فإن الموضوع الأساسي الوارد في تلك التقارير والمتعلق بحملة الاضطهاد التي قادها بعض الأفراد من ذوي الرتب العليا في قيادة جيش تحرير كوسوفو يتسق مع نتائج تحقيقنا في هذه المرحلة

He added that pressure should continue to be applied on Belgrade to find a satisfactory political solution and welcomed the new flexibility that, in his view, the KLA was showing with regard to demands for independence, stating that Albania was working with the KLA to convince them to be more realistic.
وأضاف أنه ينبغي مواصلة الضغط على بلغراد ﻹيجاد حل سياسي مرض، ورحب بالمرونة الجديدة التي أبداها- حسب رأيه- جيش تحرير كوسوفو فيما يتعلق بالمطالبة باﻻستقﻻل، مشيرا إلى أن ألبانيا تعمل على إقناع جيش تحرير كوسوفو بتوخي المزيد من الواقعية

The Islamic influence upon terrorist activities perpetrated by the so- called Kosovo Liberation Army(KLA) has been manifested in a number of ways, first of all through aid for purchasing armaments and military equipment provided by radical Islamic countries, but also through Mujahedin fighting within the KLA units.
(…) لقد ظهر النفوذ الإسلامي على الأنشطة الإرهابية التي يقترفها ما يسمى بجيش تحرير كوسوفو بعدة طرق، أولها من خلال المساعدة المقدمة من بلدان إسلامية راديكالية لشراء الأسلحة والمعدات العسكرية، لكن أيضا من خلال قتال" المجاهدين" داخل وحدات جيش تحرير كوسوفو

The most recent heinous example of the brutality of the terrorists so-called Kosovo Liberation Army(KLA) occurred on 26 December 1998 at the village of Obrandža near Podujevo, when Milovan Radojević, a 73-year-old Serb from the only remaining Serb family in the village, was killed on the doorstep of his house.
ومن أحدث اﻷمثلة الشنيعة على وحشية ما يسمى بجيش تحرير كوسوفو، اﻹرهابي، ما وقع يوم ٢٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ في قرية أوبراندجا القريبة من بودييفو حينما قتل على عتبة منزله السيد ميلوفان رادوجيفيتش البالغ من العمر ٧٣ عاما وكان هو المتبقي من العائلة الصربية الوحيدة في القرية

Deputy Commander, KLA.
نائب قائد، جيش تحرير كوسوفو

KLA and the LHC.
جيش تحرير كوسوفو وLHC

Blood tests(KLA and LHC).
اختبارات الدم(جيش تحرير كوسوفو وLHC

KLA transborder activities have become increasingly overt.
وأصبحت أنشطة جيش تحرير كوسوفو عبر الحدود علنية بصورة متزايدة