Examples of using Knowledge institutions in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
it is self-evident that as a knowledge institution whose core objective is the generation, synthesis and dissemination of knowledge products and services, the results that ECA delivers to RECs and member States are highly dependent on the quality of its outputs.
اللجنة بمثابة مؤسسة للمعرفة هدفها الأساسي هو استحداث منتجات وخدمات معرفية وتجميعها ونشرها، والنتائج التي تحققها اللجنة للجماعات الاقتصادية الإقليمية والدول الأعضاء تعتمد اعتماداً كبيراً على جودة نواتجهاGlobalization of knowledge, institutions and governance.
Globalization of the economy, knowledge, institutions and governance.
Improved diagnosis of the competitiveness of national industries by Governments, private sector and knowledge institutions.
Increased number and size of UNIDO statistical products available to national governments, private sector and knowledge institutions.
ازدياد عدد وحجم منتجات اليونيدو الإحصائية المتاحة للحكومات الوطنية والقطاع الخاص ومؤسسات المعرفةEnhanced access to accurate and consistent statistical information on industry of Governments, private sector, and knowledge institutions.
زيادة عدد المستعملين لقاعدة اليونيدو للبيانات الاحصائية الصناعية في الحكومات والقطاع الخاص ومؤسسات المعرفةImproved assessment of trends, challenges and opportunities in selected global industries by governments, private sector and knowledge institutions.
تحسّن تقييم الحكومات والقطاع الخاص ومؤسسات المعرفة للاتجاهات والتحديات والفرص في عدد مختار من الصناعات العالميةThis reporting could be done in consultation with the private sector, NGOs and knowledge institutions in their respective countries.
ويمكن القيام بنشاطات الإبلاغ تلك بالتشاور مع القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية ومؤسسات المعرفة في بلد كل واحد منهاThe results will be shared with actors in the field, including knowledge institutions specialising in equal rights. VI.
وسيتم إطلاع الجهات الفاعلة في الميدان على النتائج، بما في ذلك مؤسسات نشر المعرفة المتخصصة في مسألة المساواة في الحقوقHigh-quality industrial data made available to international agencies, national governments, private sector, knowledge institutions and other stakeholders in industrial development.
توفير بيانات صناعية رفيعة النوعية للوكالات الدولية والحكومات الوطنية والقطاع الخاص ومؤسسات المعرفة وأصحاب المصلحة الآخرين في التنمية الصناعيةIn this regard, the Netherlands supports the work of non-governmental organizations and knowledge institutions, such as evidence-based research, publications and panel discussions.
وفي هذا الصدد، تؤيد هولندا أعمال المنظمات غير الحكومية ومؤسسات المعرفة، مثل البحوث القائمة على الأدلة والمطبوعات وحلقات النقاشImproved monitoring and benchmarking at global and regional level of national industrial competitive performances and drivers by Governments, private sector and knowledge institutions.
تحسّن قدرة الحكومات والقطاع الخاص ومؤسسات المعرفة على رصد وقياس الأداء الصناعي التنافسي الوطني والمحفّزات الصناعية التنافسية الوطنية على الصعيدين العالمي والإقليميTo provide accurate and internationally comparable industrial statistics to the international community, national governments, knowledge institutions, business associations and other stakeholders of UNIDO.
توفير إحصاءات صناعية دقيقة وقابلة للمقارنة دوليا للمجتمع الدولي والحكومات الوطنية ومؤسسات المعرفة ورابطات الأعمال وأصحاب المصلحة الآخرين في اليونيدوIntermediary institutions(i.e. self-help institutions) might also play a role in helping to acquire international knowledge and linking up local firms with knowledge institutions.
ويمكن أن تلعب المؤسسات الوسيطة مثل مؤسسات المساعدة الذاتية أيضا دورا في المساعدة على اكتساب by the international community, national governments, knowledge institutions, business associations as well as internal stakeholders;
يستخدمها المجتمع الدولي والحكومات الوطنية ومؤسسات المعرفة ورابطات الأعمال وكذلك أصحاب المصلحة الوطنيون(b) Provide accurate and internationally comparable industrial statistics for use by the international community, national governments, knowledge institutions, business associations as well as internal stakeholders;
(ب) توفير إحصاءات صناعية دقيقة وقابلة للمقارنة دولياً لكي يستخدمها المجتمع الدولي وحكومات البلدان ومؤسسات المعرفة ورابطات الأعمال، وكذلك الجهات المعنية داخل المنظمةThe Netherlands attaches great importance to involving the private sector and knowledge institutions in this dialogue and is keen to share experience and best practices with others.
وتولي هولندا أهمية كبيرة لإشراك القطاع الخاص ومؤسسات المعرفة في هذا الحوار وتحرص على تبادل الخبرات وأفضل الممارسات مع الآخرينImproved understanding of Governments, private sector and knowledge institutions on key industrial development issues of relevance for the formulation and implementation of industrial strategies, policies and programmes.
تحسّن فهم الحكومات والقطاع الخاص ومؤسسات المعرفة لمسائل التنمية الصناعية الأساسية ذات الصلة بوضع وتنفيذ الاستراتيجيات والسياسات والبرامج الصناعيةTo support policymakers, knowledge institutions and other global stakeholders in industrial policy processes through relevant and rigorous analysis of industrial development, industrial statistics and industrial policy advice;
مساندة مقرري السياسات ومؤسسات المعرفة والجهات العالمية الأخرى صاحبة المصلحة في عمليات وضع السياسات الصناعية من خلال توفير التحليل الدقيق والمجدي للتنمية الصناعية، والإحصاءات الصناعية، والمشورة بشأن السياسات الصناعيةThe competitiveness surveys will help the Government, the private sector and knowledge institutions to diagnose and benchmark the competitive performances of their domestic industries at global, regional and sectoral levels.
واو-24- سوف تساعد الدراسات الاستقصائية للقدرات التنافسية الحكومات والقطاع الخاص ومؤسسات المعرفة على تحليل وقياس الأداء التنافسي لصناعاتها المحلية على المستويات العالمية والإقليمية والقطاعية
