KNOWLEDGE SYSTEMS in Arabic translation

• نظم المعرفة
• نظم المعارف
• النظم المعرفية
• ونُظم المعرفة
• لنظم معارف
• نظم معارف
• أنظمة المعرفة
• نظم ا المعارف
• نُظم المعرفة
• نُظم المعارف
• الأنظمة المعرفية

Examples of using Knowledge systems in English and their translations into Arabic

The knowledge would come from the scientific community in the natural, social and economic sciences and other knowledge systems.
ويمكن أن تأتي المعرفة من المجتمع العلمي في العلوم الطبيعية والاجتماعية والاقتصادية ونُظم المعرفة الأخرى

It emphasized that knowledge systems of indigenous women are the essence of their cultural expression and identity.
وشدد المنتدى على أن نظم معارف نساء الشعوب الأصلية هي جوهر التعبير عن ثقافتهن وهويتهن الثقافية

Studied cognitive science and ethnographic psychology as one basis for understanding people ' s knowledge systems, cognitive schemas and learning styles, and how this guides thought processes and behaviours.
درَست العلوم المعرفية وعلم النفس الإثنوغرافي كأساس لفهم نظم معارف الشعوب وأنماطها المعرفية، وأساليب التعلم التي تنتهجها، وكيفية تأثير ذلك في عمليات التفكير والسلوك

Hosting the task force on indigenous and local knowledge systems with one full-time equivalent of UNESCO staff.
استضافة لفرقة العمل المعنية بنظم المعارف الأصلية والمحلية مصحوباً بتخصيص موظف من موظفي اليونسكو بدوام كامل

(d) Indigenous peoples ' full and effective participation in climate impact assessments should take into account indigenous knowledge systems, culture, social values, language, spirituality and ecosystems;
(د) يجب أن تأخذ مشاركة الشعوب الأصلية التامة والفعالة في تقييم أثر المناخ في الحسبان نظم معارف الشعوب الأصلية وثقافتها وقيمها الاجتماعية ولغتها ومعتقداتها الروحية ونظمها الإيكولوجية

The conceptual framework incorporates all knowledge systems and beliefs or philosophical values, and ensures coherence among the different assessment activities.
ويدخل في الإطار المفاهيمي جميع نُظم المعرفة والمعتقدات أو القيم الفلسفية، ويكفل التماسك بين مختلف أنشطة التقييم

Knowledge systems of indigenous women, as the essence of their cultural expression and identity, are thus faced with the double bias of Western and male forms of ethnocentrism.
ولذا تتعرض نظم معارف نساء الشعوب الأصلية، بوصفها جوهر التعبير عن ثقافتهن وهويتهن الثقافية، لتحيز مضاعف يتخذ شكل التعصب للقيم الغربية وللرجل

Indigenous knowledge systems and intellectual property rights: an enabling tool
أنظمة المعرفة لدى الشعوب الأصلية وحقوق الملكية الفكرية:

Through the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD), African leaders have also recognized the importance of protecting and promoting indigenous knowledge systems and technologies.
وقد اعترف القادة الأفريقيون أيضا، من خلال الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بأهمية حماية وتعزيز نظم معارف الشعوب الأصلية وتكنولوجياتها

comprises knowledge systems that developed over generations within various societies before the era of modern medicine.
يتضمن الأنظمة المعرفية التي تطورت عبر الأجيال في المجتمعات المختلفة قبل عصرالطب الحديث

Opportunities to facilitate knowledge, including the use of indigenous knowledge systems and the sharing of best practices, are limited.
كذلك فإن فرص تسهيل الحصول على المعارف، بما في ذلك استخدام أنظمة المعرفة الأهلية وتبادل أفضل الممارسات، محدودة

Revitalizing their traditional knowledge systems and blending them with new and emerging technologies can be valuable, not only for raising productivity,
ويمكن أن تكون إعادة تنشيط نظم معرفتهم التقليدية ومزجها بالتكنولوجيات الجديدة والمستجدة ذات قيمة لا في رفع مستوى الإنتاج فحسب،

depends not only on its values but also on many interoperating factors, including the legal, human resource and knowledge systems.
على عوامل كثيرة مشتركة التأثير أيضا، بما في ذلك النظام القانوني، ونظام الموارد البشرية والنظام المعرفي

To decide on assessments relating to tools and methodologies for specific decisionmaking processes, ecosystems, regions, knowledge systems, user groups, stakeholders and topics;
Apos; 3' البت في عمليات التقييم المتعلقة بالأدوات والمنهجيات لعمليات صنع قرارات محددة، ونُظم إيكولوجية، وأقاليم، ونُظم معارف، ومجموعات مستخدمين، وأصحاب مصلحة وموضوعات

Indigenous Knowledge Systems and good practices in advocacy to promote indigenous technological capability.
نظم المعرفة الخاصة بالسكان الأصليين والممارسات الجيدة على سبيل الدعوة إلى تعزيز القدرة التكنولوجية للسكان الأصليين

However, many countries lack the capacity to harvest knowledge from these knowledge systems.
ومع ذلك، يفتقر الكثير من البلدان إلى القدرة على استقاء المعارف من نظم المعرفة هذه

It would be necessary to increase support for research in the public sector, particularly in health and agriculture, to encourage the development of indigenous knowledge systems and to increase capacities for the assimilation of transferred technology.
وشدد على زيادة دعم البحث في مجال القطاع العام، ﻻسيما في مجال الصحة والزراعة، وذلك لتشجيع تطوير نظم المعرفة الشعبية، وزيادة قدرات استيعاب التكنولوجيا المنقولة

African indigenous communities ' loss of land, as well as restrictions on access to their lands and resources has made it increasingly difficult for them to practise and maintain their indigenous knowledge systems.
ويؤدى فقدان مجتمعات الشعوب الأصلية الأفريقية للأراضي، فضلا عن القيود المفروضة على استفادتها من أراضيها ومواردها، إلى صعوبة ممارستها لنظم معارفها الأصلية وصونها

Building Knowledge Systems.
بناء نظم المعرفة

Director of Knowledge Systems.
مدير إدارة نظم المعرفة