KNOWLEDGE SYSTEMS in French translation

• systèmes de connaissances
• systèmes de savoir
• systèmes de connaissance
• systèmes de savoirs
• système de connaissances
• réseaux de connaissances
• knowledge systems

Examples of using Knowledge systems in English and their translations into French

Integrating indigenous knowledge into school curricula has been a central focus of the UNESCO Local and indigenous knowledge systems(LINKS) programme.
Intégrer les connaissances autochtones dans les programmes d'enseignement est au centre du Programme de l'UNESCO sur le système des savoirs locaux et autochtones LINKS.

Natural resources are also critical aspects of many cultural practices and knowledge systems.
Les ressources naturelles sont également des aspects cruciaux de nombreuses pratiques culturelles et de nombreux systèmes de connaissances.

agricultural expansion must pay proper attention to indigenous practices and knowledge systems.
le développement agricole devra tenir compte de façon appropriée des pratiques et des systèmes de connaissance autochtones.

including recognition of the rights of local communities and their knowledge systems.
notamment la reconnaissance des droits des communautés locales et de leurs systèmes de connaissances.

involving both traditional forest-related knowledge and modern scientific knowledge systems.
reposer aussi bien sur les savoirs traditionnels que sur les systèmes de connaissance scientifique moderne;

To conclude the authors discuss The future of indigenous knowledge systems and climate sciences,
Pour conclure, les auteurs se penchent sur l'avenir des systèmes de connaissances et des sciences climatiques indigènes,

Traditional knowledge systems and skills are central components to many individual responses to environmental change,
Les techniques et les systèmes de connaissances traditionnels, essentiels à de nombreuses réactions individuelles au changement environnemental,

We have our own governance structures, knowledge systems, values and the love,
Nous avons nos propres modes de gouvernance, systèmes de savoir et valeurs, caractérisés par l'amour

along with openness to a plurality of knowledge systems and cultures based on shared fundamental values Leduc
dans une ouverture sur la pluralité des systèmes de savoir et des cultures, fondée sur des valeurs fondamentales communes Leduc

Countries committed to strengthen knowledge systems; expand rural infrastructure
Les nations se sont engagées à: renforcer les réseaux de connaissances; élargir les infrastructures

Identifying Promising Practices In addition to indicating how knowledge systems are contributing to food security research,
Pratiques prometteuses En plus d'indiquer comment les systèmes de connaissances contribuent à la recherche sur la sécurité alimentaire, le comité souligne

African knowledge systems are linked to a spectrum of economic and cultural systems,
Les systèmes de savoir africains sont liés à toute une gamme de systèmes économiques

traditional farming practises informed by century old indigenous knowledge systems.
par les agriculteurs et les pratiques agricoles traditionnelles transmises à travers des systèmes de connaissances autochtones centenaires.

knowledge systems for food security(LinKS)","> focuses on local and indigenous knowledge systems and their important role for sustainable agro-biodiversity management
est axé sur les systèmes de connaissance locaux et autochtones et leur importance pour la gestion durable de l'agrobiodiversité

It is an area in which links with indigenous peoples' traditional knowledge systems could provide some understanding of environmental sustainability, because indigenous peoples have lived
C'est un domaine où les liens avec les systèmes de savoirs traditionnels des peuples autochtones pourraient permettre de comprendre quelque peu la notion de viabilité environnementale, étant donné

encouraged the Government to protect the cultural identity and traditional knowledge systems of indigenous people.
a encouragé le Gouvernement à protéger l'identité culturelle et les systèmes de savoir traditionnel des peuples autochtones.

indigenous peoples have developed sophisticated knowledge systems about their natural environment with sustainable management systems that have retained the ecosystem
les peuples autochtones ont développé des systèmes de connaissances sophistiquées sur leur environnement naturel impliquant des systèmes de gestion durable sauvegardant l'écosystème

Too often our ways of life and knowledge systems are considered backward
Trop souvent, nos modes de vie et nos systèmes de savoirs sont considérés comme arriérés

make more widely available the information from all relevant disciplines(including natural and social sciences) and from relevant knowledge systems, particularly those based on local and traditional practices.
rendre plus disponible l'information provenant de toutes les disciplines pertinentes(y compris les sciences naturelles et sociales) et de systèmes de connaissances pertinents, notamment ceux qui sont fondés sur les pratiques locales et traditionnelles.

Henrik Olesen studies the power structures and knowledge systems in order to reveal the logic
Henrik Olesen étudie les structures de pouvoir et les systèmes de savoir, afin d'en révéler les logiques