Examples of using Knowledge management systems in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Department of Political Affairs should develop knowledge management systems to capture and disseminate expert group and envoy knowledge and to promote learning and best practices.
ينبغي Objective: Dissemination and adoption of improved technologies and governance to increase productivity of food legumes through participatory knowledge management systems and South-South collaboration.
الهدف: نشر وتبني التقنيات المحسنة والحكامة لزيادة إنتاجية البقوليات الغذائية من خلال نظم إدارة المعرفة القائمة على المشاركة والتعاون فيما بين بلدان جنوب- جنوبGlobal knowledge management systems will connect with more institutions of excellence in the South and facilitate transfer of expertise and experience among programme countries and regional organizations.
فنظم إدارة المعرفة العالمية ستتصل بالمزيد من مؤسسات الخبرة الرفيعة في الجنوب، وستسهل نقل الخبرات والتجارب بين البلدان المستفيدة من البرنامج والمنظمات الإقليميةRecommendation 6: Develop knowledge management systems to capture and disseminate expert group and envoy knowledge and to promote learning and best practices.
التوصية 6: وضع نظم لإدارة المعارف لاستخلاص معارف أفرقة الخبراء والمبعوثين ونشرها، وتعزيز التعلم وأفضل الممارساتManagers will be accountable for having systems in place for ensuring that knowledge is shared and knowledge management systems are in place.
وسيساءل المديرون عما إذا كانوا قد أقاموا نظما تكفل تبادل المعلومات ونظما لإدارة المعارفGovernment efforts to strengthen monitoring systems and evaluation capacity will be supported, and knowledge management systems will facilitate sharing of evidence that can add value to planning,
وسيتم دعم جهود الحكومة لتعزيز (ii) Develop global knowledge networks. Professional networks in specialist areas that bridge the United Nations system and its implementing partners are best positioned to develop knowledge management systems and practices.
Apos; 2' إنشاء شبكات معارف عالمية- الشبكات المهنية في مجالات الاختصاص التي تقيم الصلة بين منظومة الأمم المتحدة وشركائها التنفيذيين أفضل من يتولى إعداد نظم إدارة المعارف وممارساتهاThe Strategy also requests the secretariat to develop its capacity to service the CST effectively by, inter alia, supporting the knowledge management systems established by the CST and performing information and knowledge brokering functions.
وتطلب الاستراتيجية أيضاً إلى الأمانة تطوير قدرتها على تقديم خدمات فعالة إلى لجنة العلم والتكنولوجيا بطرق منها دعم نظم إدارة المعارف التي تضعها لجنة العلم والتكنولوجيا وتأدية مهامها كوسيط في مجال المعلومات والمعرفةIt aims to build capacity among all stakeholders and strengthen information networks and knowledge management systems, particularly among indigenous peoples, to support their full and effective participation in policy dialogue at all levels.
كما يهدف إلى بناء القدرة لدى كافة أصحاب المصلحة، وتعزيز الشبكات الإعلامية ونظم إدارة المعارف، ولا سيما في أوساط الشعوب الأصلية، من أجل دعم مشاركتها الكاملة والفعالة في حوار السياسات على جميع المستوياتIn paragraph 20(b)(ii) b. i. of the same annex, the COP mandated the secretariat to support the knowledge management systems established by the CST and to perform information and knowledge brokering functions.
وفي الفقرة 20( ب) '2'( ب) '1' من المرفق نفسه، كلّف مؤتمر الأطراف الأمانة بدعم نظم إدارة المعارف التي تضعها لجنة العلم والتكنولوجيا وبتأدية مهامها كوسيط في مجال المعلومات والمعرفةIt aims to build capacity among all stakeholders, strengthen information networks and knowledge management systems, particularly among indigenous peoples, to support their full and effective participation in policy dialogue at all levels.
كما يهدف إلى بناء القدرة لدى جميع أصحاب المصلحة المعنيين، وتعزيز الشبكات الإعلامية، ونظم إدارة المعارف، ولا سيما بين الشعوب الأصلية، لدعم مشاركتها الكاملة الفعالة في حوار السياسات على جميع المستوياتThe experts recommended that the strengthening of the data gathering and analysis capacity of small island developing States should be approached with an eye to bolstering knowledge management systems and monitoring and evaluation frameworks.
أوصى الخبراء بأن يجري التعامل مع مسألة تنمية قدرات الدول الجزرية الصغيرة النامية على جمع البيانات وتحليلها بالتركيز على تعزيز نُظم إدارة المعارف وأطر الرصد والتقييمPromote/develop/support knowledge management systems, enabling programme countries to avail themselves of expertise and knowledge, including at the regional level and from non-resident agencies(see para. 128).
تعزيز نظم إدارة المعارف وتطويرها ودعمها حتى تتمكن بلدان البرنامج من الإفادة من الخبرات و المعارف، بما فيها على الصعيد الإقليمي ومن الوكالات غير المقيمة(انظر الفقرة 128level of investment in monitoring and evaluation and other knowledge management systems was critical to the success of future programmes.
توفير قدر كاف Operational objective 1: Effective knowledge management systems are in place.
Strengthening information and knowledge management systems relating to violence against women.
تعزيز نظم الإعلام وإدارة المعارف في مسالة العنف ضد المرأةEncouraging the establishment of links with regional knowledge management systems via existing networks;
Better integrate UNOSSC knowledge-sharing platforms and hubs into the UNDP knowledge management systems BDP.
تحسين إدماج منصات ومحاور تبادل The importance of knowledge management systems has been identified as one of the common elements.
وقد حُددت أهمية نظم إدارة المعارف كأحد العوامل المشتركةUNICEF is supporting the development of similar knowledge management systems in Bangladesh, Honduras and Mozambique.
