KNOWLEDGE MANAGEMENT STRATEGY in Arabic translation

Thus, the identification, collection and dissemination of lessons learned is often an important part of the knowledge management strategy in an organization.

وبالتالي، كثيرا ما يشكل تحديد الدروس المستفادة وجمعها وتعميمها جزءا مهما من استراتيجية إدارة المعارف في منظمة ما

an important component of a programme ' s knowledge management strategy.

يكون تعلم الدروس عنصرا هاما في استراتيجية إدارة المعارف لأي برنامج

(a) ESCWA should develop a knowledge management strategy based on its own recommendations to member States, UNDP experience and parameters and adopt an action plan for implementing it.

(أ) ينبغي للجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا أن تضع استراتيجية لإدارة المعارف تستند إلى التوصيات التي تقدمها اللجنة نفسها إلى الدول الأعضاء، وإلى تجارب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومعاييره، وأن تعتمد خطة عمل لتنفيذ تلك الاستراتيجية

The Secretary-General is proposing additional resources to provide oversight and to coordinate the effective implementation of the ECA knowledge management strategy introduced in 2006 as part of its repositioning exercise.

يقترح الأمين العام موارد إضافية لتوفير الرقابة ولتنسيق التنفيذ الفعال لاستراتيجية إدارة المعارف التابعة للجنة الاقتصادية لأفريقيا والتي بدأ العمل بها في عام 2006 باعتبار ذلك جزءا من عملية إعادة تنظيم اللجنة

A UNDP knowledge management strategy has been put in place that proposes both to strengthen UNDP ' s internal practice communities as well as to extend knowledge networks to in-country communities and United Nations system partners.

ولقد وضعت استراتيجية لإدارة المعارف في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي تفترض تعزيز مجتمعات الممارسة الداخلية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي فضلا عن تمديد شبكات المعارف في المجتمعات في البلدان ولدى شركاء منظومة الأمم المتحدة

Ensure that each organization develops, or revises, its own knowledge management strategy based on the above points and on guidelines to be developed by the United Nations System Chief Executives Board.

(د) أن يضمنوا قيام كل مؤسسة بوضع استراتيجية لإدارة المعارف لديها أو بتنقيح هذه الاستراتيجية، وذلك بالاستناد إلى النقاط المتقدمة وإلى المبادئ التوجيهية التي يضعها مجلس الرؤساء التنفيذيين

Resources for knowledge management are proposed under several budget sections to accomplish a variety of functions, such as establishing a knowledge management strategy, supporting knowledge networks, developing communities of practice

يُقترح تخصيص موارد لإدارة المعارف تحت أبواب عدة من أبواب الميزانية بغرض أداء مهام متنوعة، من قبيل صياغة استراتيجية لإدارة المعارف، أو دعم شبكات المعرفة،

information as almost equivalent terms, and therefore runs the risk of conveying an incomplete picture of how to develop a knowledge management strategy.

يبدو، مع المعارف والمعلومات كمصطلحين مترادفين تقريبا، ولذا فإنه قد ينقل صورة منقوصة لكيفية إعداد استراتيجية لإدارة المعارف

To respond to the request of the General Assembly and address concerns about the loss of knowledge that could arise from staff members changing positions(see resolution 67/255, para. 57(h)), the Secretary-General recommends that a knowledge management strategy be implemented across the Secretariat.

استجابة لطلب الجمعية العامة وللشواغل بشأن ما سيحدث من فقدان للمعارف نتيجة لقيام الموظفين بتغيير وظائفهم(انظر القرار 67/255، الفقرة 57(ح))، يوصي الأمين العام بتنفيذ استراتيجية لإدارة المعارف في جميع نواحي الأمانة العامة

Furthermore, a new Working Group on Knowledge Management was established in June 2008 and that Group plans to develop a Secretariat knowledge management strategy by end of the second quarter of 2009.

وعلاوة على ذلك، أنشئ في حزيران/يونيه 2008 فريق عامل معني بإدارة المعارف، ويعتزم ذلك الفريق وضع استراتيجية لإدارة المعارف بالأمانة العامة بنهاية الربع الثاني من عام 2009

policy documents in 2010 including: a revised operations manual, a learning strategy and a knowledge management strategy, a document management and classification policy and a policy on travel.

دليل منقح للعمليات، استراتيجية للتعلم واستراتيجية لإدارة المعارف، وسياسة عامة لإدارة الوثائق وتصنيفها وسياسة عامة للسفر

The limitations of information broadcasting as a knowledge management strategy are therefore especially significant to achieving the MDGs, given their cross-cutting and system-wide relevance.

ولذا فإن حدود عملية بث المعلومات بوصفها استراتيجية لإدارة المعارف تكتسي أهمية خاصة بالنسبة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، بالنظر إلى جدواها بالنسبة لعدة مجالات على صعيد المنظومة

OIOS notes that, according to its workplan, the Working Group on Knowledge Management has established a monthly meeting schedule and aims to have developed a draft Secretariat knowledge management strategy by the second quarter of 2009.

ويحيط المكتب علما بأن الفريق قد قام، وفقا لخطة عمله، بوضع جدول للاجتماعات الشهرية ويسعى لوضع مشروع استراتيجية لإدارة المعارف بالأمانة العامة بحلول الربع الثاني من عام 2009

The UNDP knowledge management strategy identifies ways of strengthening mechanisms, platforms, networks, and models of partnership and collaboration to improve systematic knowledge capture and sharing within and outside the organization and to regularly monitor their effectiveness.

وتحدد استراتيجية إدارة المعارف التي وضعها البرنامج الإنمائي سبل تعزيز آليات الشراكة ومحافلها وشبكاتها ونماذجها، والتعاون على تحسين التوصل إلى المعارف وتقاسمها بشكل منهجي داخل المنظمة وخارجها، ورصد مدى فعاليتها بانتظام

Regarding the status of the knowledge management strategy being developed by the Working Group on Knowledge Management, which is led by the Office of Information and Communications Technology, the Committee was informed that the strategy was expected to be completed by the end of July 2009.

وفيما يختص بحالة استراتيجية إدارة المعارف التي وضعها الفريق العامل المعني بإدارة المعارف، الذي يرأسه مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، أُبلغت اللجنة بأنه من المتوقع استكمال الاستراتيجية بنهاية تموز/يوليه 2009

More significantly, the organizations took note that the suggested approach to creating a knowledge management strategy(survey needs, inventory existing capacity and identify and fill gaps) presents a simplistic view of how

والأمر الأكثر أهمية أن المؤسسات قد أشارت إلى أن النهج المقترح لوضع استراتيجية لإدارة المعارف(الاحتياجات المتعلقة بالدراسات الاستقصائية، وجرد القدرات الحالية، وتحديد الفجوات وسدها)

Consider the knowledge management strategy of the new working group on knowledge management once it has been finalized, and subsequently work with that group, under the leadership of the Office of Information and Communications Technology, in developing a strategy for the Department.

النظر في استراتيجية إدارة المعارف الخاصة بالفريق العامل الجديد المعني بإدارة المعارف، بمجرد وضعها في صيغتها النهائية، والعمل بعد ذلك مع ذلك الفريق، تحت قيادة مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، على وضع استراتيجية للإدارة

OIOS looks forward to the draft knowledge management strategy that will be produced by the end of the second quarter of 2009,

ويتطلع المكتب إلى وضع استراتيجية إدارة المعارف التي سيتم إعدادها بنهاية الربع الثاني من عام 2009، كما يتوقع

A knowledge management strategy may include, inter alia, a description of"

وربما تشمل استراتيجية إدارة المعارف، في جملة أمور،" كيفية[تعلم]

The global programme supports the UNDP knowledge management strategy, which proposes to strengthen its internal practice communities, at the same time extending the knowledge networks to in-country networks and United Nations system partners.

والبرنامج العالمي يدعم استراتيجية إدارة المعرفة التي يمارسها البرنامج الإنمائي والتي ترمي إلى تعزيز ممارساتها المشتركة الداخلية، مع العمل في نفس الوقت على مد نطاق شبكات المعرفة إلى الشبكات المحلية وشركاء منظومة الأمم المتحدة