FOR KNOWLEDGE MANAGEMENT in Arabic translation

• لإدارة المعارف
• ل إدارة ا المعارف

Examples of using For knowledge management in English and their translations into Arabic

(b) A stronger foundation for knowledge management in five regions is established through sharing, collecting and analysing information
(ب) إقامة أساس أقوى لإدارة المعارف في المناطق الخمس من خلال تقاسم المعلومات والبيانات وجمعها وتحليلها من أجل تحديد

Accordingly, four substantive units have been established, for knowledge management, science and technology; awareness-raising, communication and education; policy advocacy and global issues; and the facilitation of coordination and monitoring of implementation.
وبناء على ذلك، أُنشئت أربع وحدات فنية، لإدارة المعارف والعلم والتكنولوجيا؛ ولإذكاء الوعي والاتصالات والتثقيف؛ والدعوة في مجال السياسات والقضايا العالمية؛ وتيسير التنسيق ورصد التنفيذ

Additionally, more RCs agreed than disagreed that they were satisfied with DOCO support for knowledge management(e.g. contributing to sharing lessons learned and good practices through UNDG tools)(48.7 per cent agreed; 33.3 per cent disagreed).
وعلاوة على ذلك، أعرب عدد أكبر من المنسقين المقيمين عن رضاهم أكثر من عدم رضاهم عن الدعم الذي يقدمه مكتب تنسيق العمليات الإنمائية لإدارة المعارف(مثل المساهمة في تبادل الدروس المستفادة والممارسات السليمة عن طريق أدوات المجموعة الإنمائية)(48.7 في المائة راضون؛ و33.3 في المائة غير راضين

In the absence of a corporate strategy for knowledge management, however, there was a lack of clarity regarding the role of the third global cooperation framework in establishing UNDP as an effective knowledge organization;
إلا أنه نظرا لعدم وجود استراتيجية مؤسسية لإدارة المعارف انعدم الوضوح بشأن دور إطار التعاون العالمي الثالث في إنشاء البرنامج الإنمائي بوصفه منظمة معرفية فعالة

As the subregional node for knowledge management in North Africa, the subregional office continued to enhance the effectiveness of the Observatory for Regional Integration in North Africa as a tool for monitoring and assessing progress in achieving regional integration in the subregion.
وعلى مستوى المركز دون الإقليمي لإدارة المعارف في شمال أفريقيا، واصل المكتب دون الإقليمي تعزيز فعالية مرصد شمال أفريقيا للتكامل الإقليمي كأداة لرصد وتقييم التقدم المحرز في تحقيق هذا التكامل في المنطقة دون الإقليمية

networks is to be a central platform for knowledge management, providing data, information and knowledge for impacts and vulnerability assessments and planning for adaptation.
والشبكات الإقليمية هو أن تكون المنبر الأساسي لإدارة المعارف وتوفير البيانات والمعلومات والمعارف من أجل تقييم التأثيرات والقابلية للتأثر والتخطيط للتكيف

In addition, an appropriate and effective system for knowledge management and monitoring and evaluation is not in place in some country offices, limiting the opportunities for staff
وعلاوة على ذلك، لا يوجد في بعض المكاتب القطرية نظام ملائم وفعال لإدارة المعارف والرصد والتقييم، مما يحد من الفرص المتاحة للموظفين والشركاء

It will also ensure that the subregional offices effectively lead in shaping the Commission ' s agenda at the subregional level, promote and support specific subregional priorities and programmes, and operate as subregional nodes for knowledge management and networking.
وستكفل أيضا اضطلاع المكاتب دون الإقليمية بالريادة الفعلية في صوغ خطة اللجنة على الصعيد دون الإقليمي، وقيام تلك المكاتب بالترويج لأولويات وبرامج دون إقليمية محددة ودعمها، فضلا عن عملها كمراكز دون إقليمية لإدارة المعارف وإقامة الشبكات

Those reforms included assessing and streamlining pivotal processes such as risk management and results-based management; successfully recruiting qualified staff to cover key positions; strengthening its organizational structure; and introducing the mechanisms and tools necessary for knowledge management.
وتضمنت تلك الإصلاحات تقييم العمليات المحورية وتبسيطها، ومنها مثلا إدارة المخاطر والإدارة القائمة على النتائج؛ والنجاح في استقدام الموظفين المؤهلين لشغل المناصب الرئيسية، وتعزيز هيكلها التنظيمي؛ وإدخال الآليات والأدوات اللازمة لإدارة المعارف

An additional, central ambition was to strengthen knowledge management across all areas; each practice group addressed knowledge management and some resources were used to provide central coordination for knowledge management.
ويتمثل مطمح رئيسي إضافي في تعزيز إدارة المعرفة في جميع المجالات؛ وعالج كل فريق من أفرقة الممارسة مسألة إدارة المعارف؛ واستُخدمت بعض الموارد لتوفير التنسيق المركزي لإدارة المعارف

In that report, OIOS concluded that the newly established Office of Information and Communications Technology Knowledge Management Service represents" a sufficient formal organizational structure and dedicated unit for knowledge management in the Secretariat", and considered the recommendation to have been implemented.
وخلص مكتب خدمات الرقابة الداخلية في ذلك التقرير إلى أن دائرة إدارة المعارف بمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، المنشأة حديثا تمثل" هيكلا تنظيميا رسميا كافيا ووحدة مكرسة لإدارة المعارف في الأمانة العامة"، واعتبر أن التوصية قد تم تنفيذها

One seminar, with leading experts in the field, focused on knowledge management. Furthermore, the Library has a Personal Knowledge Management Programme designed to assist all United Nations staff members with maximizing tools and techniques for knowledge management.
وركزت إحدى الحلقات الدراسية على إدارة المعارف وشارك فيها خبراء بارزون في هذا المجال، وعلاوة على ذلك، يوجد لدى المكتبة برنامج لإدارة المعارف الشخصية مصمم لمساعدة جميع موظفي الأمم المتحدة بأدوات وتقنيات معززة لإدارة المعارف

(f) Unprecedented growth in the variety of" open" formats for the distribution of information and" libraries" from which this information can be drawn, which, in turn, serve as foundations for knowledge management and learning by collaboration.
(و) النمو غير المسبوق لمجموعة متنوعة من الأشكال" المفتوحة" لتوزيع المعلومات ول" المكتبات" التي يمكن الحصول على هذه المعلومات منها، والتي تشكل، بدورها، الأسس اللازمة لإدارة المعارف والتعلّم القائم على التعاون

The Meeting also emphasized the need for knowledge management through knowledge-sharing on best practices and networking between States, particularly in respect of information that
كما ركز الاجتماع على الحاجة إلى إدارة المعارف من خلال تبادل المعارف بشأن الممارسات الفضلى وإقامة الشبكات بين الدول، وخصوصا

The importance of human resource management support for knowledge management was acknowledged by the enactment of a strategic plan to develop the" knowledge worker", through a system of recruitment, appraisal, rewards and sanctions.
وأشار إلى أن أهمية إدارة الموارد البشرية في دعم إدارة المعارف مسألة تم التسليم بها بوضع خطة استراتيجية لتنمية قدرات العاملين في مجال إدارة المعارف من خلال نظام للتعيين والتقييم والمكافآت والجزاءات

The projects emphasize the use of information and communications technology for knowledge management, networking to share expertise of local practitioners, including in the context of South-South cooperation,
وتشدد تلك المشاريع على استخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل إدارة المعارف، والتواصل لتشاطر خبرات الممارسين المحليين، بما في ذلك في سياق التعاون فيما بين بلدان الجنوب،

The review, however, underlined that UNDP has not yet developed a coherent vision for knowledge management and examined way in which the SURF system could contribute to a strengthened knowledge management process.
بيد أن الاستعراض شدد على أن البرنامج الإنمائي لم يقم بعد بوضع رؤية متناسقة لإدارة المعرفة ونظر في السبل التي يمكن أن يساهم نظام مرافق الموارد دون الإقليمية من خلالها في تعزيز عملية إدارة المعرفة

Providing institutional mechanisms for knowledge management.
توفير الآليات المؤسسية اللازمة لإدارة المعارف

The Asian Development Bank for Knowledge Management.
البنك الآسيوي للتنمية المعنية بشؤون إدارة المعرفة

A unit for knowledge management, science and technology(KMST);
(أ) وحدة إدارة المعرفة والعلم والتكنولوجيا