KUMARSINGH in Arabic translation

• كومارسينغ
• كومارسنغ

Examples of using Kumarsingh in English and their translations into Arabic

The Chair has invited Mr. Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago) to chair the
ودعا رئيس الفريق العامل المخصص السيد كيشان كومارسنغ(ترينيداد وتوباغو)

On a proposal by the President, the COP took note of the draft report on the third part of the second session of the ADP and expressed appreciation to the Co-Chairs, Mr. Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago) and Mr. Artur Runge-Metzger(European Union), for their diligence in guiding
وبناءً على اقتراح من الرئيس، أحاط مؤتمر الأطراف علماً بمشروع تقرير الجزء الثالث من دورة الفريق الثانية، وأعرب عن تقديره لرئيسي الفريق، السيد كيشان كومارسينغ(ترينيداد وتوباغو)

Mr. Kumarsingh said that several concerns regarding the relation between CCS and CDM had been touched upon and would be addressed at a workshop on carbon capture and storage as CDM project activities to be held on 22 May; he thanked panel members and participants for their active participation.
وقال السيد كومارشينغ أن الاجتماع تناول بإيجاز شواغل عديدة بشأن الصلة بين احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه وآلية التنمية النظيفة وأن هذه الشواغل سيجري تناولها في حلقة عمل عن احتجاز الكربون وتخزينه كمشروع من مشاريع التنمية النظيفة، من المزمع عقدها في 22 أيار/مايو؛ وشكر أعضاء الفريق والمشاركين على مشاركتهم النشطة

As you are aware, the Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of the Republic of Mauritius, Anil Kumarsingh Gayan, had, in his statement to the General Assembly at its fifty-fifth session on 22 September 2000, confirmed the candidature of Mauritius for election to one of the non-permanent seats on the Security Council for the period 2001-2002 at the elections to be held during the current session of the Assembly.
كما تدركون، كان وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في جمهورية موريشيوس، أنيل كومارسينغ غايان، قد أكد في بيانه إلى الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين في 22 أيلول/سبتمبر 2000، ترشيح موريشيوس لملء أحد المقاعد غير دائمة العضوية في مجلس الأمن للفترة 2001-2002 في الانتخابات التي ستجري خلال الدورة الحالية للجمعية

Mr. Kumarsingh outlined the particularities of the TNA methodology relating to technologies for adaptation, which includes: identifying and prioritizing vulnerable sectors; identifying specific characteristics of prioritized sectors;
وأشار السيد كومارشينغ إلى الخصائص المميزة لمنهجية عملية تقييم الاحتياجات إلى التكنولوجيا ذات الصلة بتكنولوجيات التكيُّف، والتي تتضمن ما يلي:

He paid tribute to Mr. Kishan Kumarsingh, SBSTA Chair,
وأثنى على السيد كيشان كومارسينغ، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية،

The workshop was chaired by Mr. Kishan Kumarsingh, Chair of the EGTT for 2005.
وترأس حلقة العمل السيد كيشان كومارسينغ رئيس فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا لعام 2005

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations, co-facilitated by Mr. Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago) and Ms. Marianne Karlsen(Norway).
واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يشترك في تيسيرها السيد كيشان كومارسينغ(ترينيداد وتوباغو) والسيدة ماريان كارلسن(النرويج

The workshop was chaired by Mr. Kishan Kumarsingh, Chair of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, on behalf of Mr. Thomas Becker, Chair of the SBI.
وترأس حلقة العمل بالنيابة عن السيد توماس بيكر رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد كيشان كومارسينغ، رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Mr. Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago) and Mr. Donald Lemmen(Canada).
واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيد كيشان كومارسنغ(ترينيداد وتوباغو) والسيد دونالد ليمان(كندا

At the same meeting, the SBSTA agreed to consider this item together with Subsidiary Body for Implementation(SBI) agenda item 8 in informal consultations facilitated by Mr. Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago).
وفي الجلسة نفسها، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند إلى جانب البند 8 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ في مشاورات غير رسمية ييسرها السيد كيشان كومارسينغ(ترينيداد وتوباغو

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in informal consultations convened by the Chair with the assistance of Mr. Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago) and Mr. Don Lemmen(Canada).
وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار مشاورات غير رسمية يعقدها الرئيس بمساعدة السيد كيشان كومارسنغ(ترينيداد وتوباغو) والسيد دون ليمن(كندا

The Chair of the SBSTA, Mr. Kishan Kumarsingh, who chaired the workshop, addressed the participants, thanked the Government of Australia for hosting the workshop and expressed appreciation to all the governments that provided financial support.
وألقى رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد كيشان كومارسينغ، الذي رأس حلقة العمل، كلمة أمام المشاركين وشكر حكومة أستراليا على استضافة حلقة العمل وأعرب عن تقديره لجميع الحكومات التي قدمت دعماً مالياً لعقدها

E Mr. Anil Kumarsingh Gayan, Minister for Foreign Affairs and Regional Cooperation of Mauritius, presided at the 4459th(closed),
(هـ) رأس السيد أنيل كومار سنغ غايان، وزير الخارجية والتعاون الإقليمي بموريشيوس، الجلسات 4459(المغلقة)

The Chair of the SBSTA, Mr. Kishan Kumarsingh, who chaired the workshop, addressed the participants and thanked the Government of Italy and FAO for hosting the workshop and expressed appreciation to other governments for their financial support.
وألقى رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، السيد كيشان كومارسينغ، الذي ترأس حلقة العمل، خطاباً في المشاركين وشكر حكومة إيطاليا والفاو على استضافة حلقة العمل وأعرب عن تقديره للحكومات الأخرى لدعمها المالي

In welcoming the participants, Mr. Kumarsingh emphasized the importance of the workshop in facilitating dialogue between governments and the private sector, in particular the financial community, on issues relating to financing
وأكد السيد كومارسينغ، في معرض الترحيب بالمشاركين، أهمية حلقة العمل لتيسير الحوار بين الحكومات والقطاع الخاص، ولا سيما الأوساط المالية،

It expressed its appreciation to Mr. Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago), the Chair of the EGTT, and Mr. Bernard Mazijn(Belgium), the Vice-Chair, for their valuable contributions in leading the EGTT to successfully implement its work programme for 2005.
وأعربت عن تقديرها للسيد كيشان كومارسينغ(ترينيداد وتوباغو)، رئيس الفريق، والسيد برنار مازينيه(بلجيكا)، نائب رئيس الفريق، لمساهمتهما القيِّمة في توجيه خطى الفريق السديدة في تنفيذ برنامج عمله لعام 2005

In his opening remarks, Mr. Kishan Kumarsingh, Chair of the SBSTA, said that CCS was an emerging technological option with a very high mitigation potential, which could become a key component of a portfolio of complementary strategies and technology options that had the potential to build a bridge to a low carbon future; he noted the keen interest of Parties in this matter.
وقال السيد كيشان كومارسينغ رئيس الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في كلمته الافتتاحية إن احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه خيار تكنولوجي ناشئ لـه إمكانية عالية للغاية للتخفيف، ويمكن أن يصبح عنصراً رئيسياً في مجموعة من الاستراتيجيات التكميلية والخيارات التكنولوجية القادرة على بناء جسر للوصول إلى مستقبل يكون فيه مستوى ثاني أكسيد الكربون منخفضاً؛ ولاحظ الاهتمام البالغ الذي أبدته الدول الأطراف بهذا الموضوع

Mr. Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago).
السيد كيشان كومارسينغ(ترينداد وتوباغو

Mr. Kishan Kumarsingh(Trinidad and Tobago).
السيد كيشان كومارسينغ(ترينيداد وتوباغو