LADING in Arabic translation

• الشحن

Examples of using Lading in English and their translations into Arabic

The defendant, Fontaine Navigation S.A., sought to litigate in Japan, as provided in the bill of lading.
وسعت شركة فونتين نافيجيشون المساهمة، المدعى عليها الثانية، الى التقاضي في اليابان حسب ما نص عليه في وثيقة الشحن

we can get documents from Shipping company such as: bill or lading, insurance documents.
من شركة الشحن مثل: فاتورة أو سند، وثائق التأمين

Therefore, the buyer cannot refuse to make the payment alleging that it did not receive the seller ' s bill of lading.
لذلك، لا يمكن للمشتري رفض القيام بالدفع متعللاً بعدم استلامه لسند الشحن من البائع

The objective of the CMI Rules is to establish a mechanism for replacing the traditional negotiable paper bill of lading with an electronic equivalent.
والهدف من قواعد اللجنة البحرية الدولية هو إنشاء آلية لﻻستعاضة عن سند الشحن الورقي التقليدي القابل للتداول بمقابل الكتروني

(d) The materials of construction for the pressure receptacle, valves, plugs, outlet caps, luting and gaskets shall be compatible with each other and with the lading.
(د) تكون مواد صنع وعاء الضغط والصمامات والسدادات وأغطية المخارج والملاط والحشايا متوافقة مع بعضها البعض ومع الشحنة

the task of considering the advisability of developing rules on the negotiability of EDI transport documents, particularly maritime bills of lading, and on the use of electronic registries.
يتعلق بمسألة قابلية تداول وثائق النقل، وﻻ سيما مستندات الشحن البحري، من خﻻل التبادل اﻻلكتروني للبيانات، وبمسألة استخدام السجﻻت اﻻلكترونية

The Committee on Maritime Transport also runs the ICC Bill of Lading Review Committee, which issues decisions on the conformity of transport documents with the UNCTAD/ICC Rules for Multimodal Transport Documents.
وتدير لجنة النقل البحري أيضا شؤون اللجنة المعنية باستعراض سندات الشحن التابعة لغرفة التجارة الدولية والتي تصدر قرارات بشأن امتثال مستندات النقل لقواعد الأونكتاد/غرفة التجارة الدولية بشأن مستندات النقل المتعدد الوسائط

expressed the view that it was appropriate to deal with security rights arising in connection with bills of lading separately from those arising in connection with warehouse receipts.
أعرب عن رأي مؤداه أن من المناسب تناول الحقوق الضمانية الناشئة فيما يتعلق بسندات الشحن بصورة منفصلة عن الحقوق الضمانية الناشئة فيما يتعلق بإيصالات المستودعات

The Commission took note of a detailed description of the recently enacted legislation of the Republic of Korea enabling the use of electronic bills of lading based on a designated registry operator approach.
وأحاطت اللجنة علما بوصف مفصّل للتشريع الذي سنّته حديثاً جمهورية كوريا، الذي يمكن من استخدام سندات الشحن الإلكترونية بالاستناد إلى نهج يقوم على تسمية القَيِّم على السجلات

However, a contrary view was expressed that rather than undermining the bill of lading system, the approach in the provisions in issue was intended to restore to as great an extent as possible the value and the integrity of the traditional bill of lading system.
ولكن، أبدي رأي مخالف مفاده أن النهج المتبع في أحكام هذه الفقرات الفرعية لا يُقوّض نظام سندات الشحن، بل إنّ المقصود منه هو أن يُعيد إلى نظام سندات الشحن التقليدي قيمته وكماله إلى أقصى مدى ممكن

Lading Qty Depend.
كمية الشحن تعتمد

Give the lading to Ajax.
سلم الشحنه لأياكس

There's the insurance slip and the bill of lading. Now get me those crates!
ها هي بوليصة التأمين والشحن من فضلك سلمني الصناديق الآن!

The Bill of Lading.
الشحن من فاتورة

Guaranteed timely delivery of bill of lading.
ضمان تسليم إرسالية الشحن في وقته

Equipped with automatic lading machine, sprayer, oil cooling
مجهزة بآلة الشحن الأوتوماتيكية، البخاخ، نظام تبريد الزيت

Today, colorfly deliver 20'ft container exercise books to shanghai port of lading.
اليوم، تقدم colorfly كتب تمرين حاوية 20 قدمًا إلى ميناء الشحن في شنغهاي

Bills of lading, actually.
في الواقع هي فواتير الشحن

Lading time: 40 days after initial order confirmed, 30 days for repeat orders.
الشحن الوقت: 40 يوما بعد تأكيد أمر أولى، 30 يوما لتكرار أوامر

Lading Qty. Depend on the specification.
كمية الشحن تعتمد على المواصفات