LINE ITEM in Arabic translation

• البند
• بند
• بنود
• البنود
• عنصر سطر

Examples of using Line item in English and their translations into Arabic

Staff assessment. Staff costs are shown on a net basis under budget line item 2(b).
اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين: تكاليف الموظفين مبينة على أساس صاف فــي بند الميزانيـــة ٢ ب

Supplementary information on expenditure under each line item is outlined in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية موجزة عن اﻹنفاق في إطار كل بند من بنود الميزانية

for the remaining fleet, resulting in savings under that line item.
أسفر عن تحقيق وفورات في إطار ذلك البند من بنود اﻻعتمادات

Supplementary information providing a detailed description of the expenditure under each line item is given in annex II.
وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية تورد وصفا تفصيليا للنفقات تحت كل بند من بنود اﻻعتمادات

Aviation fuel and lubricants. Savings of $142,500 were realized under this line item owing to the delayed deployment of the aircraft, as indicated above, and the inclusion of the cost of fuel as part of the voluntary contribution in kind.
وقود الطائرات ومواد التشحيم- تعزى الوفورات البالغة ٠٠٥ ٢٤١ دوﻻر المحققة في إطار هذا البند إلى تأخير في بدء عمليات الطائرات، على النحو المبين أعﻻه، وتغطية تكاليف الوقود من التبرع العيني

Additional requirements under this line item resulted from expenditures for alterations and renovations to premises at Sukhumi following the relocation of administrative headquarters from Pitsunda and establishment of a new logistics base, as well as higher costs than were anticipated for maintenance supplies.
نتجت اﻻحتياجات اﻹضافية تحت هذا البند عن النفقات المتكبدة لقاء إجراء التعديﻻت والتجديدات على أماكن العمل في سوخومي في أعقاب نقل المقر اﻹداري من بتسوندا وإقامة قاعدة جديدة للسوقيات، فضﻻ عن ارتفاع التكاليف عما كان متوقعا للوازم الصيانة

Finally, the training line item should be reinserted in the UNOGBIS budget, both for languages, especially Portuguese and Creole, as well as for the specialized training of selected staff members in conflict management and facilitation skills.
وأخيرا ينبغي إعادة إدراج بند للتدريب في ميزانية المكتب، سواء بالنسبة للغات، ولا سيما البرتغالية والكريول، فضلا عن إجراء تدريب متخصص لأفراد مختارين من الموظفين في إدارة الصراعات ومهارات التيسير

which resulted in an overrun under this budget line item.
أدى إلى إنفاق زائد تحت هذا البند من الميزانية

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا

Annex I to the present report contains financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditures by main budget groups.
ويتضمن المرفق الأول لهذه التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية، ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الجوهرية بين النفقات والمخصصات. ويرد في المرفق الرابع رسم بياني يُبيِّن المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية

contributing to the savings under this line item.
أسهم في تحقيق وفورات تحت هذا البند

The needs of each sector are reflected in the proposed activities and provide the basis for the breakdown by line item, including staff and non-staff costs within each sectoral component of the global funds.
وتنعكس في اﻷنشطة المقترحة احتياجات كل قطاع وتوفر اﻷساس للتوزيع حسب البنود، بما في ذلك تكاليف الموظفين والتكاليف غير المتعلقة بالموظفين في كل عنصر قطاعي من الصناديق العالمية

A breakdown by main budget line item of these costs is provided in annex III. Column 1 relates to cost of damage in Qana($552,474),
ويتضمن المرفق الثالث تحليﻻ لهذه التكاليف حسب بنود الميزانية الرئيسية. ويتصل العمود ١ بتكلفة اﻷضرار الحاصلة في قانا ٤٧٤ ٥٥٢ دوﻻرا( بينما يتصل العمود ٢

The reported reduced requirements were attributable to the implementation of the wet-lease and self-sustainment arrangements for contingent-owned communications equipment, as well as to the inclusion of some charges for spare parts under the communications equipment budget line item(see para. 46 above).
وتعزى اﻻحتياجات المنخفضة المذكورة إلى تنفيذ ترتيبات اﻻستئجار الشامل للخدمة واﻻكتفاء الذاتي لمعدات اﻻتصال المملوكة للوحدات فضﻻ عن إدراج بعض التكاليف لقطع الغيار تحت بند ميزانية معدات اﻻتصاﻻت انظر الفقرة ٤٦ أعﻻه

As a result of the procurement of fewer vehicles and actual lower cost of some vehicles, compared to the standard costs used in the budget estimates, an unutilized balance of $2.5 million was reported under this line item.
وبفضل شراء عدد أقل من المركبات وانخفاض بعض التكاليف الفعلية، بالمقارنة مع التكاليف المعيارية التي رصدت في تقديرات الميزانية، أُبلغ عن رصيد غير مستخدم مقداره 2.5 ملايين دولار تحت هذا البند

The table annexed to the present report, provided by representatives of the Secretary-General, compares, by line item, the estimates contained in documents A/48/592 and A/C.5/48/40 and the revised figures provided to the Committee during its consideration of the item..
وترد في الجدول المرفق بهذا التقرير، الذي قدمه ممثلو اﻷمين العام، مقارنة، حسب البنود، للتقديرات الواردة في الوثيقتين A/48/592 و A/C.5/48/40 واﻷرقام المنقحة المقدمة إلى اللجنة خﻻل نظرها في البند

Annex I, column 1, sets out by budget line item the prorated cost estimates for the six-month period from 1 January to 30 June 1996 as contained in annex III to document A/49/863 of 20 March 1996.
يبين العمود ١ من المرفق اﻷول، حسب بنود الميزانية، تقديرات التكاليف الموزعة بالتناسب لفترة الستة أشهر من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ على النحو الوارد في المرفق الثالث للوثيقة A/49/863 المؤرخة ٢٠ آذار/مارس ١٩٩٦

Expenditure by major line item.
النفقات حسب البند الرئيسي

Expenditure by major line item.
النفقات حسب بند اﻻعتماد الرئيسي

He is just a line item on a budget.
انه بند في الميزانية وحسب