LITERACY CLASSES in Arabic translation

• فصول محو الأمية
• دروس محو الأمية
• صفوف محو الأمية
• وفصول محو الأمية
• فصول محو أمية
• فصولا لمحو الأمية
• في فصول محو اﻷمية
• صفوف تعليم القراءة والكتابة

Examples of using Literacy classes in English and their translations into Arabic

Goal 3:(a) UNFT vocational training centres(250 centres);(b) literacy classes given by UNFT for rural girls or girls who are failing in school.
الهدف 3:(أ) مراكز الاتحاد للتدريب المهني(250 مركزا)؛(ب) فصول لمحو الأمية ينظمها الاتحاد لفائدة فتيات الريف أو الفتيات المنقطعات عن الدراسة

Literacy classes and training for a livelihood should be available to all adults,
ومن شأن فصول محو الأمية والتدريبات على اكتساب الرزق أن تكون متاحة لجميع

Illiteracy rate for young persons under and over 18 years of age and rate of attendance at literacy classes by age, gender, rural and urban region and social origin.
معدل الشبان دون سن 18 سنة وما فوقها الذين يجهلون القراءة والكتابة، ونسبة التردد على دروس محو الأمية بحسب السن والجنس والمنطقة الريفية والحضرية والأصل الاجتماعي

1993 reveals that while 61% of the learners enrolled are females, only 4% of the supervisors for the literacy classes are females.
نسبة 61 في المائة من المتعلمين كانت من الإناث، ومع هذا، فإن نسبة 4 في المائة فقط من المشرفين على فصول محو الأمية كانت إناثا

Through coordination with the Ecumenical Studies Centre, the popular education project continued to operate at the Zarqa women ' s programme centre, offering literacy classes during the reporting period.
ومن خلال التنسيق مع مركز الدراسات المسكونية، استمر العمل في مشروع التعليم الشعبي في مركز البرامج النسائية بمخيم الزرقاء، حيث أعطيت دروس محو الأمية في الفترة المشمولة بالتقرير

In 2005, 488 women attended literacy classes in the countryside; 388 of these attended classes in the development services centres of the Ministry of Social Affairs and 100 attended classes in associations.
وفي عام 2005، شملت صفوف محو الأمية 488 مستفيــدة في الأرياف كانت حصة مراكز الخدمات الإنمائية التابعة لوزارة الشؤون الإجتماعية 388 مستفيــدة وحصة الجمعيات مائة مستفيــدة

Street schools, classrooms in refugee camps, functional literacy classes for out-of-school girls, including married girls, are some examples of successful alternative arrangements to ensure that girls in particularly difficult situations gain access to education.
وتشكل مدارس الشوارع، والفصول الدراسية في معسكرات اللاجئين، وفصول محو الأمية الوظيفية للبنات اللاتي لم يلتحقن بالمدارس، بما فيهن البنات المتزوجات، بعض الأمثلة على الترتيبات البديلة الناجحة لضمان حصول البنات على التعليم في أحوال صعبة إلى حد كبير

Lebanon ' s National Committee for Literacy and Adult Education is implementing national studies for literacy; undertaking curriculum and textbook improvement; training human resources; and disseminating and promoting literacy classes within the social and development centres of the Ministry of Social Affairs.
وتنفذ اللجنة الوطنية لمحو الأمية وتعليم الكبار في لبنان دراسات وطنية عن محو الأمية؛ وتجري تحسينات في المناهج المدرسية والكتب الدراسية؛ وتدرب الموارد البشرية، وتنشئ وتعزز فصولا لمحو الأمية في داخل المراكز الاجتماعية والإنمائية التابعة لوزارة الشؤون الاجتماعية

In 2003, some 73 countries were reported to have some form of programme for parenting education, ranging from orientation sessions at pre-school centres and in literacy classes to media approaches.
وفي عام 2003، أفيد بأن لدى نحو 73 بلدا شكلا من أشكال برامج التثقيف في مجال الرعاية الوالدية، تراوح بين تنظيم دورات التوجيه في مراكز ما قبل الدراسة وفصول محو الأمية إلى النهج المعتمِدة على الوسائط

This is probably explained by the fact that girls in most developing countries have enjoyed more limited access to formal education than have boys and see literacy classes as a way of compensating for their disadvantage.
وفي اﻷغلب وربما يكون السبب في ذلك أن الفتيات في معظم البلدان النامية يتمتعن بقدر من فرص التعليم النظامي يعتبر أقل من الفرص المتاحة للبنين ولذلك يجدن في فصول محو اﻷمية وسيلة للتعويض عن التضررات التي لحقت بهن

Literacy classes.
صفوف لمحو الأمية

Literacy classes.
صفوف محو اﻷمية

Literacy classes;
دورات محو أمية

Adult literacy classes.
محو أمية الكبار

English language and literacy classes.
دروس اللغة الإنجليزية ومحو الأمية

Literacy classes were also conducted for women in rural areas.
وثمة اضطلاع بفصول لمحو أمية المرأة في المناطق الريفية

Among the services provided were literacy classes and vocational training.
ومن بين الخدمات التي قُدمت: دروس في محو اﻷمية وتدريب مهني

More women enrol for literacy classes in Malawi than men do.
وينخرط المزيد من النساء في فصول محو الأمية في ملاوي أكثر من الرجال

microcredit opportunities and literacy classes.
في فرص الإقراض الصغير ومحو الأمية

In the Philippines, UNICEF has supported female functional literacy classes for mothers.
وفي الفلبين، قدمت المنظمة الدعم لدروس لمحو الأمية الوظيفية للإناث وجهت للأمهات