LOPES in Arabic translation

• لوبيز
• لوبيس
• lopes

Examples of using Lopes in English and their translations into Arabic

Reconciliation efforts by the East Timorese leadership have facilitated the return of some senior East Timorese militia leaders, such as Nemesio Lopes de Carvalho, Deputy Commander of the Mahidi militia, which was active in Ainaro and Suai Districts in 1999.
وقد يسرت الجهود التي بذلتها قيادة تيمور الشرقية في سبيل تحقيق المصالحة عودة بعض كبار قادة ميليشيات تيمور الشرقية، مثل نميسيو لوبز دي كارفالو، نائب قائد ميليشيا ماهيدي التي كانت تنشط في مقاطعتي آينارو وسواي في عام 1999

Mr. Lopes said, in his opening remarks,
وقال السيد لوبيز في ملاحظاته الافتتاحية إنه من الملائم

On 12 February in consultations of the whole, the Council was briefed by Mr. Alfredo Lopes Cabral, representative of the Secretary-General and Head of the International Civilian Support Mission in Haiti(MICAH) on the activities carried out by MICAH, on political developments in the country and on MICAH achievements.
في 12 شباط/فبراير، أجرى مجلس الأمن بكامل هيئته مشاورات واستمع إلى إحاطة إعلامية من السيد ألفريدو لوبيس كابرال ممثل الأمين العام ورئيس البعثة المدنية الدولية للدعم في هايتي استعرض فيها أنشطة البعثة وقدم تقريرا عن تطور الحالة السياسية في هايتي والإنجازات التي حققتها البعثة

Finally, the Tribunal would like to draw attention to its recent Judgement No. 1122, Lopes Braga(2003), as a result of which the Administration decided to revise its existing guidelines for the application of the staff selection system, as an example of the Tribunal ' s contribution to the administration of justice in the United Nations.
وأخيرا، تود المحكمة أن تسترعي الانتباه إلى الحكم الأخير رقم 1122، لوبيز براغا(2003)، الذي قررت الإدارة بموجبه أن تراجع مبادئها التوجيهية الحالية فيما يتعلق بتطبيق نظام اختيار الموظفين، كنموذج للمساهمة التي تقدمها المحكمة في إقامة العدل بالأمم المتحدة

I have the honour to enclose herewith the text of a letter dated 4 September 1996 addressed to the President of the Security Council, Mr. Alfredo Lopes Cabral, from the Foreign Minister of the Republic of Cyprus, Mr. Alecos Michaelides, regarding the recent tragic events that took place in the United Nations buffer zone at Dherynia.
يشرفني أن أرفق طي هذه الرسالة نص رسالة مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن، السيد ألفريدو لوبيس كابرال، من وزير خارجية جمهورية قبرص، السيد أليكوس ميخائيليديس، بشأن اﻷحداث المفجعة التي وقعت مؤخرا بالمنطقة العازلة التابعة لﻷمم المتحدة في دريينيا

This and the following expeditions of Cristóvão Jacques to the River Plate and into the Parana River in 1521; and of Martim Afonso de Sousa and his brother Pero Lopes de Sousa, in 1530-1532, from the Amazon river, to Lagoa dos Patos and to the rivers Plate and Paraná, reinforced and demonstrated Portuguese interest in the River Plate.
هذه والبعثات التالية التي قام بها كريستوفو جاك إلى نهر بلايت وفي نهر بارانا في عام 1521؛ و Martim Afonso de Sousa وشقيقه Pero Lopes de Sousa، في 1530-1532، من نهر الأمازون، إلى Lagoa dos Patos وإلى نهري Plate وParaná، عززت وأظهرت اهتمام البرتغاليين بـRiver Plate

The delegation included Alfredo Lopes Cabral, Permanent Representative of Guinea-Bissau to the United Nations, and delegates appointed by regional groups, namely: General Alassane Massouhoudou(Benin),
وضم الوفد ألفريدو لوبيز كابرال، الممثل الدائم لغينيا- بيساو لدى الأمم المتحدة، ومندوبين معيَّنين من مجموعات إقليمية هم:

Saying it was a"careful, coordinated, and comprehensive strategy" to distract from Mueller's investigation.[19] German Lopes of Vox said Fox News' coverage has reached"levels of self-parody" as it dedicated coverage to low-key stories, such as a controversial Newsweek op-ed and hamburger emojis, while other networks had wall-to-wall coverage of Mueller's indictments.
قالت German Lopes of Vox إن تغطية Fox News وصلت إلى"مستويات من محاكاة ساخرة ذاتية" لأنها خصصت تغطية للقصص منخفضة المستوى، مثل افتتاحية نيوزويك المثير للجدل والرموز التعبيرية للهمبرغر، في حين أن الشبكات الأخرى لديها تغطية شاملة. من لوائح اتهام مولر

Mr. Lopes da Rosa(Guinea-Bissau)(interpretation from French): It will be recalled
السيد لوبيز دا روزا غينيا- بيساو()ترجمة شفوية عن الفرنسية:

of the present communication: Ayse Feride Acar, Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Náela Gabr, Hilary Gbedemah, Nahla Haidar, Ruth Halperin-Kaddari, Yoko Hayashi, Ismat Jahan, Dalia Leinarte, Violeta Neubauer, Theodora Oby Nwankwo, Pramila Patten, Maria Helena Lopes de Jesus Pires, Biancamaria Pomeranzi, Patricia Schulz, Dubravka Ŝimonovič and Xiaoqiao Zou.
عائشة فريد أكار، أوليندا باريرو- بوباديلا، نيكلاس برون، نايله جبر، هيلاري غبيديما، نهله حيدر، روث هلابرين- كداري، يوكو هاياشي، عصمت جهان، داليا لينارتي، فيوليتا نويباور، ثيودورا أوبي نوانكوو، براميلا باتن، ماريا هيلينا لوبيس دي خيسوس بيريس، بيانكاماريا بوميرانزي، باتريسيا شولتز، دوبرافكا سيمونوفيتش وكساوكياو زو

Victor Lopes.
فيكتور لوبيز

Renato Lopes.
ريناتو لوبيز

Francisco Lopes.
فرانسيسكو لوبيز

Everything lopes.
كل شيء لوبيز

Miguel Lopes Quaresma.
ميغيل لوبيز كواريسما

Manuela Lopes.
مانويلا لوبيز

Fernando Lopes.
فرناندو لوبيز

Ricardo Lopes Dias.
ريكاردو لوبيز دياس

Mr. Carlos Lopes.
السيد كارلوس لوبيز

(Signed) Mauricio Lopes.
(توقيع) موريسيو لوبيز