Examples of using Machine-readable travel in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In that regard, several speakers called on States parties to provide technical assistance to States requiring such assistance in order to strengthen capacities, in particular assistance in introducing machine-readable travel documents and readers for such documents.
وفي هذا الصدد، دعا عدة متكلمين الدول الأطراف إلى تقديم المساعدة التقنية إلى الدول التي هي في حاجة إلى تلك المساعدة لتعزيز القدرات، وبوجه خاص المساعدة في استحداث وثائق السفر المقروءة آليا والأجهزة القارئة لتلك الوثائقThe Organization ' s work in this field includes the development of technical specifications for machine-readable travel documents to permit verification of the authenticity of travel documents and the identity of their holders and to provide safeguards against alteration and forgery.
وتتضمن أعمال المنظمة في هذا المجال وضع مواصفات فنية لوثائق السفر التي تُقرأ آليا بهدف إتاحة التحقق من صحة وثائق The United States reported the adoption of a number of security features for documents issued by national authorities, as well as the regular updating of technologies used to personalize machine-readable travel documents.
وأبلغت الولايات المتحدة عن اعتماد عدد من السمات الأمنية الخاصة بالوثائق الصادرة عن السلطات الوطنية، وكذلك عن المواظبة على تحديث التكنولوجيات المستخدمة في تشخيص وثائق السفر القابلة للقراءة آلياًAlthough this represents significant progress, there remain concerns as to the ability of many States consistently to ensure the integrity of" breeder" or supporting documents submitted in support of applications to obtain machine-readable travel documents and to guarantee security in the issuance of identity and travel documents.
ورغم أن هذا يمثل تقدما كبيرا، لا تزال هناك مخاوف بشأن قدرة العديد من الدول على القيام باستمرار بكفالة سلامة وثائق الهوية" المصدرية" أو الوثائق الثبوتية المقدمة لدعم طلبات الحصول على وثائق السفر المقروءة آلياً وضمان الأمن في إصدار وثائق الهوية والسفرRecent important initiatives taken by the International Civil Aviation Organization(ICAO) include the development and regular updating of technical specifications for machine-readable travel documents, as well as the adoption of a global approach to the integration of encoded biometric information identification into passports and machine-readable travel documents with a view to establishing a worldwide, interoperable system of identity confirmation.
تشمل المبادرات الهامة الأخيرة التي اتخذتها منظمة الطيران المدني الدولي(الإيكاو) تطوير مواصفات تقنية لوثائق السفر المقروءة آليا وتحديثها بشكل منتظم، فضلا عن اعتماد نهج عالمي لإدراج معلومات القياس الحيوي لتحديد السمات في شكل رموز في جوازات all but two being parties to the Smuggling of Migrants Protocol.(Implementation of measures to prevent and suppress the movement of terrorists across borders could be improved, however.) In 2009, Turkmenistan introduced the Law on the Migration Service, and in January 2011, Uzbekistan introduced machine-readable travel documents.
أنه يمكن تحسين تنفيذ تدابير منع حركة الإرهابيين عبر الحدود وقمعها). وفي عام 2009، أصدرت تركمانستان قانون دائرة الهجرة، وفي كانون الثاني/يناير 2011، بدأت أوزبكستان تُصدر وثائق السفر المقروءة آلياThe Team has been working with the International Civil Aviation Organization(ICAO), the International Air Transport Organization(IATA) and the International Criminal Police Organization(INTERPOL) to see what can be done to improve techniques for matching travellers against the Al-Qaida Sanctions List. In this regard, the introduction of biometrics on machine-readable travel documents will eventually make a major difference.
وما برح الفريق يعمل مع منظمة الطيران المدني الدولي والوكالة الدولية للنقل الجوي والمنظمة الدولية للشرطة الجنائية(الإنتربول) لرؤية ما إذا كان ممكناً تحسين التقنيات المتبعة في مضاهاة أسماء المسافرين مقابل قائمة جزاءات القاعدة، وإدخال العمل بالأساليب البيومترية على وثائق السفر المقروءة آلياً، وما إذا كان هذا في نهاية المطاف سيؤدّي إلى فَرْق رئيسي في هذا الصددin ICAO document 9303, on machine-readable travel documents;
بشأن وثائق السفر المقروءة آلياًIn this connection, Canada further reported on its participation and active involvement in a number of international organizations dealing with travel document security and identity management, including the Technical Advisory Group on Machine-Readable Travel Documents of the International Civil Aviation Organization, its New Technologies Working Group and its Implementation and Capacity-Building Working Group; the 5 Nations Anti-Fraud Working Group; and the G8 Roma/Lyon Migration Experts Subgroup.
وفي هذا الصدد، أبلغت كندا كذلك عن مشاركتها وانخراطها النشط في عدد من المنظمات الدولية التي تتناول موضوع أمن وثائق Technical and financial assistance for the development of an instruction programme for the personnel staffing machine-readable travel documents(MRTD) checkpoints in order to ensure compliance with the International Civil Aviation Organization(ICAO) standards contained in annex 9(Facilitation) and document 9303, which defines machine-readable travel documents as documents issued by a State or organization which are used by the holder for international travel and which contain mandatory visual data in a format which is capable of being read by machine.
المساعدة التقنية والمالية من أجل وضع برنامج توجيهي للأفراد العاملين في نقاط التحقق من وثائق السفر القابلة للقراءة الآلية بغرض الالتزام بمعايير منظمة الطيران المدني الدولي، الواردة في المرفق 9. وتيسير تطبيق الوثيقة 9303، التي تعرِّف وثائق السفر القابلة للقراءة الآلية بوصفها وثائق رسمية صادرة عن دولة أو منظمة يستعمل المسافر اسمها في السفريات الدولية وتتضمن البيانات الإلزامية بشكل يمكن قراءته آلياIn its document 9303 on machine-readable travel documents, the International Civil Aviation Organization urges all countries to adopt this technology.
وفي الوثيقة 9303 الصادرة عن منظمة الطيران المدني الدولي بشأن وثائق السفر التي يمكن قراءتها آليا، تحث المنظمة جميع البلدان على اعتماد هذه التكنولوجياGreece, for example, has established a state-of-the-art agency and system for the production and issuance of biometric machine-readable travel documents, as well as identification cards for Greek law enforcement officials.
فقد أنشأت اليونان، على سبيل المثال، وكالة ونظاما حديثين لإنتاج وإصدار وثائق سفر مقروءة آلياً، مزودة بخاصية الاستدلال البيولوجي، فضلا عن بطاقات هوية لمسؤولي أجهزة إنفاذ القانون اليونانيينGrowing numbers of countries are issuing machine-readable travel documents, passports with enhanced security features that are difficult to counterfeit
ويتزايد عدد البلدان التي تصدر وثائق سفر يمكن قراءتها آليا، وجوازات UNHCR continues to advocate for Contracting States to issue machine-readable Convention Travel Documents to refugees and stateless persons.
وتواصل المفوضية دعوة الدول المتعاقدة إلى أن تصدر للاجئين والأشخاص العديمي الجنسية وثائق سفر بموجب الاتفاقية مقروءة آلياAll States issue machine-readable travel documents.
وتُصدر جميع الدول وثائق السفر المقروءة آلياًStates have established procedures to issue machine-readable travel documents.
واتخذت الدول إجراءات لإصدار وثائق سفر مقروءة آلياMachine-readable travel documents are issued in at least nine States.
وتصدر وثائق السفر المقروءة آليا في تسع دول على الأقلICAO had also organized events to promote best practices related to machine-readable travel documents.
وعقدت المنظمة أيضا مناسبات لتشجيع أفضل الممارسات المتصلة بوثائق السفر المقروءة آلياAll States of the subregion issue machine-readable travel documents.
تقوم جميع دول المنطقة دون الإقليمية بإصدار وثائق سفر مقروءة آلياًAll States issue machine-readable travel documents and a number of States have introduced Advanced Passenger Information.
وتُصدر جميع الدول وثائق السفر المقروءة آلياً وبدأ عدد من الدول باستخدام نظم التحقق المسبق من المعلومات المتعلقة بالمسافرين
