MACHINE-READABLE in Arabic translation

• المقروءة آليا
• مقروءة آليا
• قابل للقراءة آليًا
• قابلة للقراءة آليًا
• قابلة للقراءة الآلية
• المقروءة آلياً
• مقروءة آلياً
• المقروءة آليًا
• القابلة للقراءة الآلية
• للقراءة الآلية
• قابلة للقراءة

Examples of using Machine-readable in English and their translations into Arabic

The request to assign the financial allocations needed for the project of issuing machine-readable passports or adding some fees for issuing such passports.
طلب تدبير الاعتمادات المالية اللازمة لمشروع إصدار جوازات السفر المقروءة آلياً أو إضافة بعض الرسوم على إصدار هذه الجوازات

All States of the subregion have issued machine-readable travel documents with enhanced security features during the past five years.
أصدرت جميع دول هذه المنطقة دون الإقليمية خلال السنوات الخمس الماضية وثائق السفر المقروءة آلياً المعززة بميزات أمنية

Belarus, the Russian Federation and Ukraine issue machine-readable travel documents in compliance with ICAO specifications.
ويصدر الاتحاد الروسي وأوكرانيا وبيلاروس وثائق السفر المقروءة آلياً وفقا لمواصفات منظمة الطيران المدني الدولي

In 2009, the Executive Directorate co-sponsored with ICAO one workshop in Abuja to introduce machine-readable travel document technology to Member States in western Africa.
وفي عام 2009، اشتركت المديرية التنفيذية مع منظمة الطيران المدني الدولي في رعاية حلقة عمل واحدة في أبوجا بهدف استحداث تكنولوجيا وثيقة السفر المقروءة آلياً في الدول الأعضاء بغرب أفريقيا

The Executive Directorate also contributes to workshops organized by ICAO, on machine-readable travel documents, or INTERPOL, on their I 24/7 network.
وتساهم المديرية التنفيذية أيضا في حلقات العمل التي تعقدها منظمة الطيران المدني الدولي، بشأن وثائق السفر المقروءة آلياً، أو التي تعقدها المنظمة الدولية للشرطة الجنائية بواسطة نظام I-24/7

Even when this information is available, it must be posted in machine-readable formats for such tools to be useful.
وحتى عند توفّر هذه المعلومات، لابدّ من نشرها في صيغ مقروءة آليّاً كي تكون مثل هذه الأدوات مفيدة

Counterfeit or altered machine-readable passports(specimen 2000) have not yet been detected, according to the latest information.
وحسب آخر المعلومات المتاحة، يتم الكشف عن تزوير أو تحوير لأي من جوازات السفر التي تُقرأ آليا(النموذج 2000

Zambia is in the process of developing a new national identity card which is electronic and machine-readable.
تعمل زامبيا حاليا على إعداد بطاقة هوية وطنية جديدة إلكترونية ومقروءة آليا

(e) First stage of the retrospective conversion of the Library ' s card catalogue to machine-readable format.
ﻫ المرحلة اﻷولى من التحويل اﻻرتجاعي لفهرس بطاقات المكتبة إلى شكل مقروء آليا

In addition, negotiations are underway to acquire the necessary equipment to upgrade to ICAO standards for machine-readable passports.
وبالإضافة إلى ذلك، تجرى مفاوضات للحصول على المعدات اللازمة للنهوض إلى مستوى معايير منظمة الطيران المدني الدولي لقراءة جوازات السفر بواسطة آلات

The dataset must be machine-readable;
يجب أن تكون مجموعة البيانات قابلة للقراءة آليا

Revised specifications for machine-readable visas had been published in January 2005.
وقد نُشرت في كانون الثاني/يناير 2005 المواصفات المنقحة لتأشيرات السفر المقروءة آليا

And it is now translating the original problems into machine-readable formulas.
وهو الآن يقوم بترجمة المسائل الأصلية إلى لغة يمكن للآلة قراءتها

Nearly 100 States issue machine-readable passports and other machine-readable travel documents in accordance with the specifications.
ويصدر ما يناهز 100 دولة جوازات السفر وغيرها من وثائق السفر التي تُقرأ آليا بما يتفق مع هذه المواصفات

Financial assistance is required to assist in acquiring equipment to produce machine-readable passports.
وتلـزم مساعدة مالية للحصول على معدات لإنتاج جوازات سفـر يمكن قراءتها بواسطـة الآلات

Here again, the major problem will be the availability of data in machine-readable form.
والمشكلة الرئيسية هنا أيضا تتمثل في مدى توافر البيانات في شكل مقروء بواسطة الحاسوب

similar inexpensive print or machine-readable forms.
مطبوعات مماثلة قليلة التكلفة أو بأشكال يمكن قراءتها آليا

The Immigration Division is in the process of procuring and implementing machine-readable passports, which will include biometrics.
تقوم شعبة الهجرة حالياً بشراء إعمال نظام جوازات السفر التي تقرأ آلياً الذي يشمل الاستدلال الحيوي

Accurate reproduction of this machine-readable feature requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers.
ويتطلب الاستنساخ الدقيق لهذه الخاصية المقروءة بالحاسوب معرفة متخصصة ومعدات قد لا تكون متاحة للمزيفين

Accurate reproduction of these machine-readable features requires specialized knowledge and equipment which may not be available to forgers.
ويتطلب الاستنساخ الدقيق هذه الخصائص المقروءة بالحاسوب معرفة متخصصة ومعدات قد لا تكون متاحة للمزيفين