MAJDAL in Arabic translation

• ومجدل
• بلدة مجدل
• المجدل
• في مجدل

Examples of using Majdal in English and their translations into Arabic

On 18 December 1993, hundreds of Druze, Arab and Israeli peace activists demonstrated in Majdal Shams village on the Golan Heights, calling for the return of the region to the Syrian Arab Republic in return for a peace settlement.(Jerusalem Post, 19 December 1993).
وفي ١٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، تظاهر مئات من الدروز والحركيين العرب واﻻسرائيليين من أجل السﻻم، في قرية مجدل شمس على مرتفعات الجوﻻن، مطالبين بعودة المنطقة الى الجمهورية العربية السورية مقابل تسوية سلمية. جروسالم بوست، ١٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

following a court petition by a human rights organization, granted the right to register as a resident of the village of Majdal Shams, after the initial refusal by the Israeli Ministry of the Interior.
الطفل، قد منح، بعد تقديم منظمة لحقوق الإنسان طلباً إلى المحكمة، حق التسجيل كمقيم في قرية مجدل شمس، عقب الرفض الأولي من جانب وزارة الداخلية الإسرائيلية

At 1830 hours outlying areas of Kafra, Yatar, Haddatha, Haris, Ayta al-Jabal, Bra'shit, Shaqra, Qabrikha, Sawwanah and Majdal Silm as well as Wadi al-Qaysiyah came under Israeli artillery fire. This was accompanied by overflights by Israeli warplanes.
ـ الساعة ٣٠/١٨ تعرض خراج بلدات كفراـ ياطرـ حداثاـ حاريصـ عيتا الجبلـ برعشيتـ شقراـ قبريخاـ الصوانةـ مجدل سلمـ ووادي القيسية لقصف مدفعي إسرائيلي رافقه تحليق للطيران الحربي اﻹسرائيلي

October 1995 Israeli forces shelled land belonging to Jba', Ayn Bu Siwar, Jarju', Arabsalim, the Mlita hills, Jabal Safi, Tulin, Qabriha, Sawwanah, Majdal Silm, Frun, Ghanduriyah, Zawtar al-Sharqiyah, Zawtar al-Gharbiyah and areas along the Litani river.
قصفت القوات اﻹسرائيلية خراج بلدات جباع عين بوسوار- جرجوع- عربصاليم- تﻻل مليتا- جبل صافي- تولين- قبريحا- الصوانــة- مجــدل ســلم- فرون- الغنــدورية- زوطــر الشرقية- زوطر الغربية ومجرى نهر الليطاني

Between 1300 and 1400 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Yatar and Majdal Zun from their position at Tall Ya'qub and from south of Bustan, inside the occupied territory.
بين الساعة ٠٠/١٣ والساعة ٠٠/١٤ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في تل يعقوب وجنوب بلدة البستان داخل اﻷراضي المحتلة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي ياطر ومجدل زون

Between 1615 and 1635 hours Israeli forces fired several 155-mm artillery shells at outlying areas of Zibqin and Majdal Zun from their position at Tall Ya'qub and from south of Bustan, inside the occupied territory.
بين الساعة ١٥/١٦ والساعة ٣٥/١٦ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزيها في تل يعقوب وجنوب بلدة البستان داخل اﻷراضي المحتلة عدة قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم على خراج بلدتي زبقين ومجدل زون

At 1845 hours two Israeli helicopters fired three air-to-surface missiles at a dwelling in the easternmost neighbourhood of Majdal Zun, its owner identified as Muhammad Ibrahim Faqih, causing major damage.
الساعة ٤٥/١٨ أطلقت مروحيتان إسرائيليتان ٣ صواريخ جو أرض باتجاه منزل عائد للمواطن محمد ابراهيم فقيه يقع في الحارة الشرقية لبلدة مجدل زون مما أدى إلى إصابته بأضرار مادية كبيرة

The Syrian Arab Republic also strongly condemned the decision of Israel in June 2011 to build a separation wall to the east of Majdal alShams in the occupied Syrian Golan, under the pretext that this would prevent Palestinians and Syrians from crossing the ceasefire line to access the occupied town of Majdal al-Shams.
وأدانت الجمهورية العربية السورية بشدة قرار إسرائيل في حزيران/يونيه 2011 بناء جدار عازل إلى الشرق من بلدة مجدل شمس في الجولان السوري المحتل، بحجة أن ذلك سيمنع الفلسطينيين والسوريين من عبور خط وقف إطلاق النار للوصول إلى بلدة مجدل شمس المحتلة

In this connection, the Special Committee was informed that the exploitation of natural resources in the Israeli occupied Syrian Golan extends beyond water to investments made by Israeli companies such as Mey Golan and Multimetrix, as well as a United States-based company, AES Corporation, into wind energy turbines near Majdal al-Shams in the northern occupied Syrian Golan.
وفي هذا الصدد، تم إبلاغ اللجنة الخاصة بأن استغلال الموارد الطبيعية في الجولان السوري الذي تحتله إسرائيل، يتجاوز المياه إلى الاستثمارات التي تقوم بها الشركات الإسرائيلية مثل مي جولان ومَلتيمتريكس، وكذلك شركة AES التي مقرها الولايات المتحدة، في عنفات طاقة الرياح قرب مجدل شمس في شمال الجولان السوري المحتل

The woman, Alham Naif Abu Salah, a resident of Majdal Shams, had been arrested earlier in the week, but details of her arrest were not revealed because of a publicity ban, which was lifted on 27 August after the story appeared on Syrian television along with a report on demonstrations by residents of the Majdal Shams protesting against Abu Salah ' s arrest.
والمرأة واسمها إلهام نايف أبو صﻻح، وهي مقيمة في مجدل شمس، قد ألقي القبض عليها في بداية اﻷسبوع ولكن لم يتم الكشف عن تفاصيل اعتقالها بسبب الحظر المفروض على اﻹعﻻن والذي رفع يوم ٢٧ آب/أغسطس بعد أن ظهرت القصة على التلفزيون السوري سوية مع تقرير عن قيام سكان مجدل شمس بمظاهرات احتجاج ضد اعتقال إلهام أبو صﻻح

Majdal Anjar.
مجدل عنجر

The Majdal Shams.
مجدل شمس

Majdal Anjar, Lebanon.
مجدل عنجر، لبنان

Majdal Nateel Noor Abed.
مجدل نتيل نور عابد

Majdal Qasim The Asayiş.
مجدل قاسم قاسم الآساييش

Zochrot- Tour to Majdal.
ذاكرات(زوخروت)- جولة في قرية المجدل

Killed in the Israeli Arab town of Majdal Krum.
قتل في بلدة مجدل كروم العربية الإسرائيلية محمد المنى

My village, Majdal Shams, is one of them.
قريتي مجدل شمس واحدة منهنّ

Majdal Nateel is a Palestinian visual artist from Gaza.
مجدل نتيل فنانة تشكيلية فلسطينية من غزة

The UNRWA al- Majdal- Haifa School.
التي مدرسة المجدل حيفا التابعة للأونروا