MALANGE in Arabic translation

• ماﻻنغي

Examples of using Malange in English and their translations into Arabic

Consistent with seasonal trends, the nutrition situation improved in several areas including Ganda, Malange, Negage and Uíge.
ووفقا للاتجاهات الموسمية، تحسنت حالة التغذية في مناطق عديدة تشمل غاندا ومالانجي ونيغاجي وديجي

Insecurity and logistical constraints, however, prevented access to at least 40 municipalities, most located in the Provinces of Cuando Cubango, Malange, Moxico and Uíge.
غير أن انعدام الأمن والقيود السوقية حالت دون الوصول إلى 40 بلدية على الأقل، يقع معظمها في مقاطعات كواندو وكوبانغو ومالانجي وموكسيكو وويجي

In the same month, ADRA international staff were beaten by UNITA armed personnel in Malange province.
وفي الشهر ذاته، تعرض موظف دولي من موظفي وكالة السبتيين لﻹغاثة اﻹنمائية للضرب على يد اﻷفراد المسلحين التابعين ليونيتا في مقاطعة ماﻻنجي

During the reporting period, several serious incidents occurred, which disrupted the extension of central authority in Moxico and Malange provinces.
وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير، وقعت عدة حوادث خطيرة عطلت إحﻻل السلطة المركزية في مقاطعتي موكسيكو وماﻻنغي

The Commission condemned an armed attack against a convoy belonging to a non-governmental organization, Worldvision, in the vicinity of Malange.
وأدانت اللجنة هجوما مسلحا تعرضت له قافلة تابعـة لمنظمـة غير حكوميـة، هـي منظمـة الرؤيــة العالمية Worldvision، بالقرب من ماﻻنجي

In the wake of the attacks against United Nations personnel, MONUA had to suspend patrols and investigations in Malange, Huambo, Huila and Benguela Provinces for two weeks.
وفي إثر الهجمات التي تعرض لها موظفو اﻷمم المتحدة اضطرت البعثة الى تعليق دورياتها وتحقيقاتها لمدة أسبوعين في مقاطعات ماﻻنغ وهوامبو وهويﻻ وبنغويﻻ

As a result, humanitarian programmes in places such as Uíge, Negage, Kuito, Malange and Huambo were curtailed.
ونتيجة لذلك، قلصت البرامج اﻻنسانية في مدن مثل ويجي، ونيغاجي، وكويتو، وماﻻنغي، وهوامبو

The project was implemented using measures aimed at strengthening institutional capacity in four pre-selected municipalities, namely Camacupa(Bié), Calandula(Malange), Kilamba Kiaxi(Luanda) and Sanza Pombo(Uíge).
ونُفذ هذا المشروع باتخاذ إجراءات ترمي إلى تدعيم القدرات المؤسسية في أربع بلديات مختارة مسبقاً هي كاماكوبا(بيي) وكالاندولا(مالانجي) وكيلامبا كياكشي(لواندا) وسانزا بومبو(أويجي

Five international non-governmental organizations are now planning mine-awareness programmes in the provinces of Kwanza Norte, Malange, Bié, Kuando Kubango, Huíla and Benguela.
وتخطط حاليا خمس منظمات دولية غير حكومية لبرامج توعية في مجال اﻷلغام في مقاطعات كوانزا نورتي، وماﻻنغي، وبيي، وكواندو كوبانغو، وهويﻻ وبنغويﻻ

Benguela(1), Huila(1), Bengo(1), Lunda Sul(1), Namibe(1), Malange(1), Kuando Kubango(1), Moxico(1).
لواندا(2)، وبنغويلا(1)، وهويلا(1)، وبينغو(1)، ولوندا سول(1)، وناميبي(1)، ومالانجي(1)، وكواندو كوبانغو(1)، وموشيكو(1

UNITA forces continued to threaten the positions of FAA and ANP in Uige, Cuanza Norte, Malange, Lunda Norte, Lunda Sul, Moxico and Bié provinces.
فقد واصلت قوات يونيتا تهديد مواقع القوات المسلحة اﻷنغولية والشرطة الوطنية اﻷنغولية في مقاطعات ويجي، وكوانزا الشمالية، وماﻻنجي، ولواندا الشمالية، ولواندا الجنوبية، وموكسيكو، وبييه

Furthermore, UNITA forces seem to have embarked upon a systematic campaign to regain control over some diamond-mining areas and attacking settlements in Malange and Lunda Norte provinces.
وفضﻻ عن ذلك يبدو أن قوات يونيتا شرعت في حملة منتظمة ﻻستعادة السيطرة على بعض مناطق معادن اﻷلماس وهاجمت مستوطنات في مقاطعتي ماﻻنجي ولواندا الشمالية

they have resorted to laying protective minefields around their positions in the towns of Luena, Saurimo, Malange, Quibaxe, Uige and Kuito.
هذه التعزيزات قامت بزرع حقول ألغام وقائية حول مواقعها في مدن لوينا، وساوريمو، وماﻻنجي، وكيباكسي، وويجي، وكويتو

It is widely assumed that FAA is preparing for a possible major military action in Uíge, Malange, Lunda Norte, Huambo and Bié Provinces.
وهناك افتراض يسود على نطاق واسع بأن القوات المسلحة اﻷنغولية تعد العدة ﻷعمال عسكرية رئيسية يحتمل القيام بها في مقاطعات ويجي وماﻻنج ولوندا نورت وهوامبو وبييه

Heavy shelling between the National Union for the Total Independence of Angola(UNITA) and the Peoples Movement for the Liberation of Angola(MPLA) in Malange around the WFP compound.
جرى تبادل للقصف على نحو كثيف بين اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ يونيتا والحركة الشعبية لتحرير أنغوﻻ، وذلك في مالنج حول مباني برنامج اﻷغذية العالمي

These violations were recorded in particular in northern parts of the provinces of Huila, Lunda Norte, Lunda Sul, Malange, Moxico and Zaire.
وسجلت هذه اﻻنتهاكات على وجه الخصوص في اﻷطراف الشمالية من مقاطعات هويﻻ ولوندا ونورتي ولونداسول وماﻻنجي وموكسيكو وزائير

According to Government sources, there have been UNITA troop and logistic build-up and movements around the towns of Kuito/Bié, Andulo, Malange, Luena, Cabinda and Saurimo.
تفيد المصادر الحكومية بأن يونيتا قامت بنقل وتجميع قواتها وعتادها الحربي حول مدن كويتو/بيي، وأندولو، وماﻻنجي، ولوينا، وكابندا، وسوريمو

Road convoys have continued on the recently opened roads from Lobito to Huambo, Kuito and Menongue, from Lobito to Kwanza Sul province and from Luanda to Ndalatando and Malange.
واستمر تسيير القوافل البرية على الطرق التي فتحت مؤخرا من لوبيتو إلى هوامبو وكويتو وميننغوي، ومن لوبيتو إلى مقاطعة كوانزا سول، ومن لواندا الى نداﻻتاندو وماﻻنغي

A WFP convoy hit a landmine on the Luanda Malange corridor west of Malange August 31.
أصيبت قافلة تابعة لبرنامج الأغذية العالمي بلغم أرضي في ممر لواندا مالانغي غربي مالانغي في آب/أغسطس

Condemns the continued, indiscriminate attacks by the União Nacional para a Independência Total de Angola against the civilian population of Angola, particularly in the cities of Huambo, Kuito and Malange;
يدين اﻻعتداءات المستمرة العشوائيـة التي يرتكبهـا اﻻتحاد الوطني لﻻستقﻻل التام ﻷنغوﻻ ضد سكان أنغوﻻ المدنيين، وﻻ سيما في مدن هوامبو وكيتو وماﻻنجي