MEGA PROJECTS in Arabic translation

• المشاريع الضخمة
• المشاريع العملاقة
• المشاريع الكبرى
• مشاريع ضخمة
• المشروعات الضخمة
• مشاريع عملاقة
• مشروعات عملاقة
• المشروعات العملاقة
• المشروعات الكبرى
• مشاريع كبرى
• مشروعات ضخمة

Examples of using Mega projects in English and their translations into Arabic

TEXPO have decade of experience in delivering the mega projects successfully for our customers worldwide.
TEXPO> المشاريع وقد تيكسبو عقد من الخبرة في تنفيذ المشاريع الضخمة بنجاح لعملائنا في جميع أنحاء العالم

ALTERAZ has proved its success regarding Project Management Services at globally recognized mega projects and fund investments;
وقد أثبتت الطراز خدماته المستقلة لإدارة المشاريع في المشاريع الضخمة والصناديق الاستثمارية المعترف بها عالميا

The Turkish government supports mega projects that will increase the brand value of Istanbul in the world.
الحكومة التركية أيضا تدعم المشاريع الضخمة التي سوف ترفع قيمة العلامة العالمية لمدينة إسطنبول إلى الأعلى

with the acquired capability of implementing mega projects.
أصبحت قادرة على إنجاز المشاريع الضخمة

Currently Retaj handles a large portfolio for marketing and sales of first-class mega projects in Qatar and the region.
لدى رتاج حاليا محفظة كبيرة للتسويق والمبيعات لجملة من المشاريع الضخمة في قطر والمنطقة

The reference list of the projects executed is long and includes some of the most sensitive and prestigious mega projects.
وقائمة المشاريع المنجزة طويلة وتشمل البعض من أهم المشاريع الحساسة والهامة العملاقة

the coming years and Bahrain's US$32 billion in mega projects will also spur economic growth.
تزداد هذه الفرص في السنوات المقبلة، كما ستحفز مشاريع البحرين الكبرى البالغة 32 مليار دولار أمريكي النمو الاقتصادي

The exhibition is a great platform to tap into the high value construction market with mega projects at one place,
المعرض سيكون فرصة عظيمة للاستفادة من سوق البناء ذو القيمة العالية والمشاريع الضخمة في مكانٍ واحد

Economic country reports as well as assessment of economic implications of mega projects conducted by the international organizations and the Egyptian government;
إعداد تقارير عن أداء الاقتصاد المصري وخاصة فيما يتعلق بتأثيرات بعض المشاريع العملاقة والمنفذة من قبل الهيئات الدولية والحكومة المصرية

Mega projects can improve the living and working conditions of marginalized and excluded populations, but highly targeted interventions can also have a significant impact.
ويمكن تحسين الظروف المعيشية للفئات السكانية المحرومة والمهمشة وشروط عملها من منظور المشاريع الكبرى ولكن المبادرات المحددة الأهداف قد يكون لها أيضاً آثار هامة

Is a major international financial institution aimed at promoting capital investment for the reconstruction and development of Member States and assisting them in establishing mega projects.
مؤسسة مالية دولية كبرى تهدف إلى تشجيع استثمار رؤوس الأموال لإعمار وتنمية الدول الأعضاء ومساعدتها على إنشاء المشاريع الضخمة

His role entitles leading project departments in the Western Region to secure annual targets and mega projects, as well as increase customer satisfaction and business channel.
تتمثل مهامه في قيادة إدارات المشاريع في المنطقة الغربية لضمان تحقيق الأهداف السنوية المحددة والمشاريع الضخمة، وكذلك العمل على زيادة رضا العملاء وتدفق الأعمال

According to the annual plan approved by the Turkish government, a package of mega projects will be announced for various ministries in the next few days.
ووفقا للخطة السنوية التي تم إقرارها من قبل الحكومة التركية فإنه سيتم التصريح عن حزمة من المشاريع الضخمة لمختلف الوزارات في الأيام القليلة القادمة

As a result, Advanced Vision developed into a group of companies vertically and horizontally integrated to cope with the fast track requirements of the mega projects.
ونتيجة لذلك، تطورت شركة فيجن المتقدمة إلى مجموعة من الشركات المتكاملة رأسيا وأفقيا لتواكب متطلبات المسار السريع للمشاريع العملاقة

Lots of mega projects have been installed with our products, Shanghai expo center, Shanghai Disney energy center, Beijing Z15 tower, Malaysia GDC energy station, etc.
تم تثبيت الكثير من المشاريع الضخمة مع منتجاتنا، مركز شانغهاي للمعارض، مركز شانغهاي ديزني للطاقة، برج بكين Z15، محطة الطاقة GDC في ماليزيا، الخ

Jiuli has successfully delivered high quality products to mega projects of these companies, and has signed strategic frame agreements with some of them, e.g. SINOPEC, SHELL.
كما نجحت شركة Jiuli في تقديم منتجات عالية الجودة للمشاريع الضخمة لهذه الشركات ووقعت الشركة اتفاقات ذات صياغة استراتيجية مع بعض منها مثل؛ SINOPEC وSHELL

The mission of the new company is to attend to the growing Mega projects Market segment with complete Engineering and construction services for all MEP works.
وتتمثل مهمة الشركة الجديدة بتنفيذ المشاريع العملاقة المتزايدة في السوق بإستعمال الخدمات الهندسية والإنشائية لكل الأعمال الكهربائية والميكانيكية

The owner of Roses New Capital project is Golden House, headquartered in the New Capital City, one of the largest companies with many mega projects and successful businesses.
الشركة المالكة لمشروع روزس العاصمة الجديدة Roses New Capital هي شركة جولدن هاوس golden house للتطوير العقاري، والتي يقع مقرها في العاصمة الادارية الجديدة، وهي من الشركات الكبرى التي لها الكثير من المشروعات العملاقة والأعمال الناجحة

NCB continued its leading role in supporting the mega projects and initiatives, financing small and medium enterprises(SMEs), supporting housing sector, and developing the IT infrastructure.
كما واصل البنك دوره الريادي لدعم المشروعات الكُبرى والمبادرات، بالإضافة إلى تحقّيقه نجاحاتٍ متتالية في تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة بالمملكة، بجانب دعمه لتنمية قطاع الإسكان، ونجاحاته في تطوير البنية التحتية لتقنية المعلومات

We have approved a number of real estate mega projects in the real estate development field with the aim of diversifying investment that yields high returns with low risk.
لقد وافقنا على عدد من المشاريع العقارية الكبرى في مجال التطوير العقاري وذلك بهدف تنويع الاستثمارات التي تعطي عوائد عالية ومنخفضة المخاطر