MEXICO WOULD in Arabic translation

• المكسيك س
• المكسيك سوف
• تود المكسيك

Examples of using Mexico would in English and their translations into Arabic

strengthening the Commission ' s mission of protecting the victims of human-rights violations and, during the Commission ' s next session, Mexico would be seeking the adoption of constructive proposals that went beyond merely improving its working procedures.
تتركز على تعزيز مهمة اللجنة المتمثلة في حماية ضحايا انتهاكات حقوق الإنسان، وإن المكسيك ستسعى خلال دورة اللجنة المقبلة إلى اعتماد مقترحات بنَّاءة تتجاوز مجرد تحسين إجراءات عملها

Mexico would also like to acknowledge its appreciation for the political will and efforts of States to draft and adopt the report of the third Biennial Meeting of States to consider the Implementation of the Programme of Action on Small and Light Weapons in All Its Aspects.
وتود المكسيك أيضا أن تنوه مع التقدير بالإرادة السياسية وجهود الدول لوضع مسودة واعتماد تقرير الاجتماع الثالث من اجتماعات الدول التي تعقد كل سنتين للنظر في تنفيذ برنامج العمل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه

s claims that her deportation to Mexico would constitute a violation of articles 1 to 3 of the Convention, read in conjunction with the Committee ' s general recommendation No. 19, grounded in the alleged risk of gender-based violence that the author would face if she were returned to Mexico, given that she was previously a victim of domestic violence and the Mexican authorities failed to protect her.
صاحبة البلاغ تدعي أن ترحيلها إلى المكسيك سيشكل انتهاكاً للمواد 1 إلى 3 من الاتفاقية، مقروءةً بالاقتران مع التوصية العامة رقم 19 الصادرة عن اللجنة، على أساس الخطر المزعوم الذي ستواجهه في حال إعادتها إلى المكسيك، نظراً إلى كونها كانت سابقاً ضحية للعنف المنزلي ولأن السلطات المكسيكية لم توفر لها الحماية

she has sufficiently substantiated, for the purposes of admissibility, the claim that her removal from Canada to Mexico would expose her to a real, personal and foreseeable risk of serious forms of gender-based violence.
صاحبة البلاغ قدمت أدلة كافية، لأغراض المقبولية، تثبت ادعاءها أن ترحيلها من كندا إلى المكسيك سيجعلها تواجه خطراً حقيقياً وشخصياً ومتوقعاً بالتعرض لأشكال خطيرة من العنف الجنساني

Ms. Arabian(Mexico) said that inclusive education, specifically in Mexico, would require the transformation of an entire system of more than 200,000 public schools, as well as private ones.
السيدة أرابيان(المكسيك): قالت إن التعليم الشامل، وتحديداً في المكسيك، سوف يتطلب تحويل نظام كامل لما يزيد عن 000 200 مدرسة عامة، وكذلك لمدارس خاصة

They believe that the full and prompt implementation of the Cancun Agreements, as well as finding appropriate solutions to issues not addressed at the United Nations Climate Change Conference in Cancun, Mexico, would be vital to fulfilling the mandate of the Bali Action Plan.
ويرون أن التنفيذ الكامل والفوري لاتفاقات كانكون، وكذلك إيجاد الحلول المناسبة للقضايا التي لم تُعالج في مؤتمر الأمم المتحدة المعني بتغير المناخ المعقود في كانكون، المكسيك، سيكون حيويا لتنفيذ ولاية خطة عمل بالي

Mexico would be best. Mexico?.
المكسيك ستكون افضل المكسيك!

Mexico would be best.
المكسيك ستكون افضل

Mexico would catch the worst of it.
المكسيك" سينالها أسوأ ما فيه

Mexico would host the next conference on renewable energy in 2009.
وستستضيف المكسيك المؤتمر المقبل عن الطاقة المتجددة في عام 2009

Mexico would like to point to the valuable work of the CLCS.
وتود المكسيك أن تشير إلى العمل القيم للجنة حدود الجرف القاري

Mexico would continue to contribute to such deliberations in the Fifth Committee.
وأكد أن المكسيك ستواصل المساهمة في هذه المداوﻻت في اللجنة الخامسة

To go back to Mexico would put Ms. Falta's life in danger.
عودت السيده(فالتا) الى المكسيك سيعرض حياتها للخطر

Mexico would seek to ensure that the regional office was a success.
وستسعى المكسيك إلى أن يكلل وجود ذلك المكتب الاقليمي بالنجاح

In conclusion, Mexico would like to reaffirm its commitment to working in this area.
في الختام، تود المكسيك تأكيد التزامها بالعمل في هذا المجال

As in preceding years, Mexico would introduce a draft resolution on the question of drugs.
وسيقدم المكسيك كما فعل في السنوات السابقة مشروع قرار إلى اللجنة يتعلق بمسألة المخدرات

Mexico would help to ensure that the Office had the resources necessary to fulfil its mandate.
وسيقدم المكسيك المساعدة على ضمان توفر الموارد اللازمة للمفوضية لأداء ولايتها

Mexico would therefore like to underscore that it is important that there be common rules for such activities.
لذلك، تود المكسيك أن تشدد على أنه من المهم وجود قواعد مشتركة لهذه الأنشطة

and six months in Mexico would be an adventure.
ستة اشهر في المكسيك ستكون مغامرة مشوقة

Mexico would continue to work constructively with delegations to continue to strengthen governance in the area of international migration.
وأضافت أن المكسيك ستواصل العمل البناء مع الوفود من أجل زيادة تعزيز الحوكمة في مجال الهجرة الدولية