MOBILE COMMERCE in Arabic translation

• التجارة المتنقلة
• التجارة النقالة
• التجارة عبر الهاتف المتحرك
• التجارة المحمولة
• التجارة الخَلَوية
• التجارة عبر الجوال
• التجارة عبر الموبايل
• موبايل التجارة

Examples of using Mobile commerce in English and their translations into Arabic

Mr. Mekjian(Armenia) agreed that attention needed to be given to the issues raised relating to electronic and mobile commerce and that a working group should be charged with drawing up the required global rules.
السيد مكجيان(أرمينيا): وافق على ضرورة إيلاء الاهتمام للمسائل المثارة فيما يتعلق بالتجارة الإلكترونية والتجارة بالمحمول وأنه ينبغي تكليف فريق عامل بوضع القواعد العالمية اللازمة

It was added that any definition of mobile commerce should not distinguish among devices based on their ability to access mobile telephone networks, and that a broader and more" technology-neutral" definition of mobile commerce could be more appropriate.
وأُضِيف أنه ينبغي لأي تعريف للتجارة بالأجهزة النقالة ألا يميّز بين الأجهزة بناءً على قدرتها على الدخول على شبكات الاتصال الخاصة بالهواتف النقالة، وأنه قد يكون من الأنسب وضع تعريف أوسع نطاقا وأكثر" حيادا من الناحية التكنولوجية" للتجارة النقالة

UNIDO had just concluded a joint study with Ericsson of Sweden on trends in electronic and mobile commerce, which would serve as the basis for future joint activities under the cooperation agreement signed that week.
وقد فرغت اليونيدو للتو من اجراء دراسة مشتركة بالتعاون مع شركة إريكسون السويدية بشأن الاتجاهات السائدة في التجارة الالكترونية والتجارة عبر أجهزة الهاتف النقّال، ستتخذ أساسا لأنشطة مشتركة تنفذ مستقبلا بموجب اتفاق للتعاون وقع في هذا الأسبوع

Thus, while there was broad consensus that provisions on electronic transactions and electronic commerce should be applied to mobile commerce, support was also expressed for undertaking work on additional specific rules for mobile commerce with a view to fully enabling the use of mobile devices.
وهكذا، ومع أنَّ هناك توافقا عاما في الآراء حول ضرورة تطبيق الأحكام المتعلقة بالمعاملات الإلكترونية والتجارة الإلكترونية على التجارة النقالة، فقد أُعرِب أيضا عن تأييد للقيام ببعض الأعمال لوضع قواعد محددة إضافية بصدد التجارة النقالة، وذلك بهدف توفير القدرة الكاملة على استخدام هذه الأجهزة

distinctions between merchants and consumers were being blurred in electronic and mobile commerce.
الفروق التقليدية بين التجار والمستهلكين غير واضحة في التجارة الإلكترونية والتجارة بالمحمول

a legislative text in the field of electronic transferable records should continue. It was further agreed that whether that work would extend to identity management, single windows and mobile commerce would be assessed at a future time.
السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.() واتُّفق أيضاً على أن يُنظر لاحقاً فيما إذا كان نطاق هذا العمل سيُمدَّد ليشمل إدارة الهوية والنوافذ الوحيدة والتجارة الخَلَوية.(

a legislative text in the field of electronic transferable records should continue. It was further agreed that whether that work would extend to identity management, single windows and mobile commerce would be assessed at a future time.
السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.() واتُّفق أيضاً على أن يُنظر لاحقاً فيما إذا كان نطاق هذا العمل سيُمدَّد ليشمل إدارة الهوية والنوافذ الوحيدة والتجارة الخَلَوية.(

Mobile commerce ready.
التجارة المتنقلة جاهزة

Mobile commerce optimization.
تحسين التجارة المتنقلة

Definition of" mobile commerce".
تعريف" التجارة النقالة

Mobile commerce growth is indisputable.
نمو التجارة المتنقلة أمر لا يقبل الجدل

Mobile Commerce Solutions.
حلول تجارية للهواتف الجوالة

Identity management; single Windows; mobile commerce.
إدارة الهويّة؛ منهج النوافذ الوحيدة؛ التجارة باستخدام أجهزة الاتصال النقَّالة

It was further explained that both bank-based and non-bank-based models were possible in mobile commerce.
وأُوضِح كذلك أنَّ بالإمكان اتباع كلا من النموذجين المصرفي وغير المصرفي في التجارة النقالة

M-commerce solution or mobile commerce solution is a growing way of trading system in recent years.
يعتبر حل M-commerce أو حل التجارة المتنقلة طريقة متنامية للنظام التجاري في السنوات الأخيرة

A very promising development in this respect is mobile commerce(m-commerce), which permits the conducting of e-business via wireless communications.
وهناك تطور واعد إلى حد كبير في هذا المجال يتمثل في التجارة" النقالة"(m-commerce)، التي تتيح ممارسة التجارة الإلكترونية بواسطة الاتصالات اللاسلكية(17

A recent study by the OECD discusses some of the policy issues specific to mobile commerce, in particular, from the perspective of consumers.
وتناقش دراسة أعدتها مؤخرا منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بعض مسائل السياسات المتعلقة تحديدا بالتجارة بواسطة الأجهزة المحمولة، وخصوصا من وجهة نظر المستهلكين.(

Guiding Principles Impacting the Creation of a Global Online Dispute Resolution Mechanism Common to Electronic and Mobile Commerce B2B, B2C and C2C Disputes.
مبادئ توجيهية بشأن تكوين آلية عالمية لتسوية المنازعات بالاتصال الحاسوبي المباشر في مجالي التجارة الإلكترونية والتجارة بالمحمول فيما بين المنشآت التجارية وبين تلك المنشآت والمستهلكين وفيما بين المستهلكين

The Day of Travel Airport App can give airports of any size a new direct-to-passenger conduit for mobile commerce, advertising, sponsorship, and airport loyalty programs.
يمكن لتطبيق Day of Travel Airport أن يوفر للمطارات أيًا كان حجمها قناة جديدة موجهة للركاب مباشرةً خاصة بخدمات التجارة والدعاية والرعاية وبرامج الولاء للمطار عبر الهاتف المحمول

it's important to remember that the trend of mobile commerce is most likely going to continue.
الأكثر إثارة للعقل، لكن من المهم أن نتذكر أن اتجاه تجارة الهواتف المحمولة سيستمر على الأرجح