Examples of using Moderator in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ms. Cristina Narbona(Spain)(Moderator).
صاحبة المعالي السيدة كريستينا ناربونا(إسبانيا)(مديرة المناقشةHowever, those sites can only be accessed by requesting a password from the Moderator.
Mr. Abdoulie Janneh, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa(Moderator).
السيد عبد الله جانيه، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا(مدير المناقشةModerator: David Scharia(Legal Officer, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, United Nations).
مدير الحلقة: دايفيد شاريا(موظف قانوني، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، الأمم المتحدةModerator: Trevor Rajah(Senior Legal Officer, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, United Nations).
مدير الحلقة: تريفور راجاه(موظف قانوني أقدم، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، الأمم المتحدةModerator: Self El-Dawla(Chief of Section, Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, United Nations).
مدير الحلقة: سيف الدولة(رئيس قسم، المديرية التنفيذية لمكافحة الإرهاب، الأمم المتحدةYou must have been a moderator for at least one day since gaining rank.
يجب أن يكون لمشرف ليوم واحد على الأقل منذ حصولها على رتبةModerator: Mr. Kieran Prendergast.
مدير النقاش: السيد كييران برنديرغاستModerator: Mr. David Malone.
مدير النقاش: السيد ديفيد مالون(مالونيModerator: Mr. David Malone.
مدير النقاش: السيد ديفيد مالونModerator: Jillian York Researcher.
مديرة الجلسة: جيليان يورك باحثةThe moderator also made a statement, on behalf of the Economic Commission for Europe.
وأدلت أيضا مديرة الحلقة ببيان باسم اللجنة الاقتصادية لأوروباA statement was made by the moderator.
Moderator for diplomatic and technical negotiations on maritime delimitation between two States.
Moderator and speaker at industry conferences:
منسقة ومديرة في مؤتمرات الصناعة:The Moderator summarized the discussion.
وقد أوجزت مديرة الحوار المناقشةThe Moderator summarized the discussion.
وقد أوجز مدير الحوار المناقشةThe Moderator summarized the discussion.
وأوجز مدير الحوار المناقشةThe moderator said that associative models for industrial development were based on linkages, which provided opportunities for education, technology acquisition and information-sharing.
وقال مدير المناقشة إنَّ النماذج التعاونية للتنمية الصناعية تستندُ إلى روابط تتيح فرصاً للتعليم واكتساب التكنولوجيا وتبادُل المعلوماتThe moderator expressed the hope that the new members would interact positively with the outside world while serving on the Council.
وأعرب مدير المناقشة عن أمله في أن يتفاعل الأعضاء الجدد تفاعلا إيجابيا مع العالم الخارجي أثناء عملهم في المجلس
