MSAR in Arabic translation

• منطقة ماكاو الإدارية الخاصة
• مقاطعة ماكاو الإدارية الخاصة
• مقاطعة ماكاو
• منطقة ماكاو
• لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة
• المنطقة
• المقاطعة

Examples of using Msar in English and their translations into Arabic

Pursuant to Article 24 of the Basic Law, only permanent residents have the right of abode in the MSAR and are qualified to obtain permanent identity cards.
وعملاً بالمادة 24 من القانون الأساسي، لا يحق إلا للسكان الدائمين الإقامة في منطقة ماكاو، والتأهل للحصول على بطاقات هوية دائمة

However, the parts of China ' s reports related to the MSAR are prepared by the MSAR Government and submitted to the Central People ' s Government.
على أن حكومة منطقة ماكاو الإدارية الخاصة تتولى إعداد الأجزاء المتعلقة بالمنطقة في تقارير الصين وترفعها إلى الحكومة الشعبية المركزية

In the MSAR, human rights and freedoms were guaranteed by the MSAR Basic Law.
وفي منطقة ماكاو الإدارية الخاصة، يكفل القانون الأساسي لمنطقة ماكاو الإدارية الخاصة حقوق الإنسان وحرياته

This range of fundamental rights and freedoms is also protected under various treaties that are in force in MSAR.
وهذه الطائفة من الحقوق والحريات الأساسية محمية أيضاً بموجب العديد من المعاهدات السارية في مقاطعة ماكاو

Under article 14 of the Basic Law, the Central Government is responsible for the defence of MSAR while the MSAR Government is responsible for maintaining public order in the Region.
الحكومة المركزية مسؤولة، بموجب المادة 14 من القانون الأساسي، عن الدفاع عن مقاطة ماكاو في حين أن حكومة المقاطعة مسؤولة عن صيانة النظام العام في المقاطعة

where the medium of instruction is Mandarin, while in MSAR it is Cantonese.
لغة التعليم فيها بينما الكنتونية هي لغة التعليم في مقاطعة ماكاو الإدارية الخاصة

Newborns whose parents are not known and who have been discovered abandoned in the MSAR must also have their births registered.
ويجب أيضاً تسجيل ولادات حديثي الولادة الذين لا يعرف والداهم والذين اكتُشفوا مسيَّبين في منطقة ماكاو

Then, the report was drafted and, after its submission to the United Nations, posted on the MSAR Government website.
وبعدئذ جرت صياغة التقرير، ونُشر، بعد تقديمه إلى الأمم المتحدة، على موقع حكومة المنطقة على شبكة" انترنت

Local private organizations may also provide social services in MSAR as long as they do not contravene the law.
كما يمكن للمنظمات المحلية الخاصة أن تقدم الخدمات الاجتماعية في مقاطعة ماكاو طالما أنها لا تخالف القانون

In the case of retired workers, these benefits are granted through the Macao Pension Fund(MPF), which is an autonomous agency of the MSAR Government.
وفي حالة العمال المتقاعدين، تُمنح تلك المنافع عن طريق صندوق المعاشات التقاعدية لمقاطعة ماكاو، وهو مؤسسة مستقلة تابعة لحكومة المقاطعة

compulsory in public educational institutions and in those subsidized by the MSAR Government.
المؤسسات التعليمية العامة كما في تلك التي تتلقى المعونات من حكومة مقاطعة ماكاو الإدارية الخاصة

Plus, in that same period, 5 children with disabilities were abandoned in the MSAR(which, as said, is a crime).
وبالإضافة إلى ذلك، وفي خلال الفترة نفسها، تم التخلي عن 5 أطفال من ذوي الإعاقة في منطقة ماكاو(وهذا يشكل جريمة كما هو مذكور آنفاً

As a result, SSF received special subsidies from the MSAR Government to carry out several temporary relief programmes for the unemployed.
ونتيجة لذلك، تلقى صندوق الضمان الاجتماعي مساعدات خاصة قدمتها لـه حكومة المقاطعة لتنفيذ عدد من برامج إغاثة لفائدة العاطلين عن العمل

Students enrolled in these schools are entitled to receive MOP 2,900 per school year from the MSAR Government as a basic subsidy.
وللتلاميذ المسجلين في تلك المدارس الحق في الحصول على 900 2 باتاكا في كل عام دراسي من حكومة مقاطعة ماكاو الإدارية الخاصة كإعانة أساسية

In terms of recreational activities, cultural events organized by the MSAR Government are always non-profit oriented.
ومن حيث الأنشطة الترفيهية، فإن الأحداث الثقافية التي تنظمها حكومة منطقة ماكاو تتجه دائماً إلى عدم استهداف الربح

European Centre for Law and Justice(ECLJ) noted that MSAR and HKSAR allow the Falun Gong to practice freely.
ولاحظ المركز الأوروبي للقانون والعدالة أن منطقتي ماكاو وهونغ كونغ الإداريتين الخاصتين تسمحان لأتباع فالون غونغ بممارسة طقوسهم بحرية(83

Moreover, it is worthwhile to stress that the MSAR Legislative Assembly was also involved in its preparation as it kindly consented to provide its contribution.
وعلاوة على ذلك فمما يجدر تأكيده أن الجمعية التشريعية للمنطقة قد اشتركت أيضا في إعداد التقرير بعد أن تكرمت بالموافقة على توفير مساهمتها

The MSAR Health Department guarantees the right to health care to all the population of the MSAR..
تكفل إدارة الصحة في منطقة مكاو الإدارية الخاصة لجميع سكان منطقة مكاو الإدارية الخاصة الحق في الرعاية الصحية

The MSAR Government also pays special attention to the issue of groups of vulnerable women.
تُولي أيضاً حكومة منطقة مكاو الإدارية الخاصة اهتماماً خاصاً لمسألة مجموعات النساء المعرضات للخطر

Conventions on refugees(China, incl. MSAR), 1954 Convention on stateless persons(HKSAR) 1951 Convention relating to the Status of Refugees and its 1967 Protocol and 1954 Convention relating to the Status of Stateless Persons.
الاتفاقيات المتعلقة باللاجئين(الصين، بما في ذلك مكاو، الصين)، واتفاقية عام 1954 الخاصة بوضع الأشخاص عديمي الجنسية(هونغ كونغ، الصين)(4