MULTIPLE ROCKET in Arabic translation

• صواريخ متعددة
• صاروخية متعددة
• الصاروخية المتعددة
• الصواريخ المتعددة
• متعددة الصواريخ
• المتعددة الصواريخ
• بصواريخ متعددة
• الصورايخ المتعددة

Examples of using Multiple rocket in English and their translations into Arabic

Agreed that a" military exclusion zone"(within the territory of Bosnia and Herzegovina) is established for 20 kilometres around Gorazde, which calls for all Bosnian Serb heavy weapons(including tanks, artillery pieces, mortars, multiple rocket launchers, missiles and anti-aircraft weapons) to be withdrawn by 0001 GMT on 27 April 1994;
وافق على إنشاء" منطقة حظر للنشاط العسكري" داخل إقليم البوسنة والهرسك( تمتد لمسافة ٢٠ كيلومـترا حول غورازده، وهو ما يتــطلب سحب جميع اﻷسـلحة الثقيـلة لدى الصرب البوسـنين)بما في ذلك الدبابات وقطع المدفعية والهاون والقواذف الصاروخية المتعددة والقذائف واﻷسلحة المضادة للطائرات بحلول الساعة ٠١/٠٠، بتوقيت غرينيتش، في يوم ٢٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤

when six officers(including two colonels) and 13 enlisted men of the Russian Airborne Troops died in a surprise 9K51 Grad multiple rocket launcher attack on an advancing column of armored vehicles of the 106th Airborne Division and 56th Airborne Brigade.[1] The Russian side immediately retaliated with a helicopter gunship
و 13 مجند من القوات الروسية المحمولة جوا في مفاجأة بواسطة هجوم قاذفة صواريخ متعددة 9K51 غراد على صف متقدم من العربات المدرعة من شعبة 106 المحمولة جوا والفرقة 56 المحمولة جوا.[1]

Accumulation of Russian forces military weaponry in its regions bordering with Ukraine, particularly in the districts of Rostov-on-Don(Russian Federation)(50 units of automotive and armoured vehicles), the settlements of Donetsk(Russian Federation)(50 armoured personnel carriers), Kamensk-Shakhtynskyi(Russian Federation)(50 tanks and 10 command post machines), the Rostov region(Russian Federation) and Solontsi(" Grad" multiple rocket launchers, armoured personnel carriers and artillery) of the Belgorod region(Russian Federation).
تكديس الأسلحة العسكرية التابعة للقوات الروسية في المناطق الروسية المتاخمة لأوكرانيا، ولا سيما في مقاطعات روستوف على الدون(الاتحاد الروسي)(50 وحدة من العربات الآلية والمدرَّعة)، ومستوطنات دونتسك(الاتحاد الروسي)(50 ناقلة أفراد مدرَّعة)، وكامينسك- شاختنيسكي(الاتحاد الروسي)(50 دبابة و 10 آليات مركز قيادة)، ومنطقة روستوف(الاتحاد الروسي)، وسولونتسي(قاذفات صواريخ متعددة من طراز غراد، وناقلات أفراد مدرَّعة، ومدفعية) بمنطقة بلغورود(الاتحاد الروسي

On 12 May, UNIFIL received from Israel technical strike data on the number, type and location of cluster munitions fired at Lebanon in the 2006 conflict and related maps with details regarding the three primary delivery mechanisms-- aircraft, multiple rocket launching systems and 155 mm artillery-- as well as alleged Hizbullah firing positions inside southern Lebanon.
وفي 12 أيار/مايو، تلقت القوة المؤقتة من إسرائيل البيانات المتعلقة بعدد القنابل العنقودية التي أطلقتها على لبنان أثناء نـزاع عام 2006 وبنوعها وموقعها، وما يتصل بها من خرائط تشمل معلومات مفصلة عن وسائل الإطلاق الكبرى- الطائرات ونظم إطلاق الصواريخ المتعددة والمدفعية من عيار 155 مم، فضلا عن مواقع إطلاق النار المزعومة التابعة لحزب الله داخل جنوب لبنان

In terms of larger weapons, CNDP only handed in seven PKM machine guns, one MAG machine gun, seven RPG-7, four 60 mm mortars, one 82 mm mortar, six 75 mm recoilless guns, two SPG-9 recoilless guns and four multiple rocket launchers according to the Government's technical commission on integration.
وفيما يتعلق بالأسلحة الأكبر حجما، لم يسلم المؤتمر الوطني سوى سبع بنادق هجومية من طراز PKM، ورشاش واحد من طراز MAG، وسبع قذائف آر بي جي- 7، وأربعة مدافع هاون من عيار 60 ملم، وقذيفة هاون واحدة من عيار 82 ملم، وستة مدافع عديمة الارتداد من عيار 75 ملم، ومدفعين عديمي الارتداد من طراز SGP-9، وأربع قاذفات متعددة الصواريخ وذلك وفقا لما أوردته اللجنة التقنية المعنية بالإدماج

November(two letters); attacks from the area of Slunj and Plitvice Lakes and Lokovo Mountains as well as separate attacks from UNPAs against Velika Kladusa, heavy shelling of Velika Kladusa and Bihać by multiple rocket launchers and guided missiles supplemented by" Krajina Serb" helicopter gunships, combined Serb forces breaching of Bosnian defence lines and capturing of Siljikovaca village, and the illegal fuel shipments to the" Krajina Serbs";
ـ ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر، رسالتان؛" شنت هجمات من منطقة سلوني وبحيرات بليتفيتش وجبال لوكوفو فضﻻ عن هجمات منفصلة من المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحـدة ضـد فيليكا كﻻدوسا، وقصف شديد لفيليكا كﻻدوسا وبيهاتش بقاذفات الصواريخ المتعددة والقذائف الموجهة ودعمها صرب كرايينا بطائرات الهليكوبتر المقاتلة، واخترقت القوات الصربية مجتمعة خطوط الدفاع البوسنية واستولت على قرية سلييكوفاتشا، وتزويد صرب كاريينا بشحنات وقود غير مشروعة"

In another decision, the North Atlantic Council had also agreed, inter alia, to establish a" military exclusion zone"(within the territory of Bosnia and Herzegovina) of 20 kilometres around Gorazde, which called for all Bosnian Serb heavy weapons, including tanks, artillery pieces, mortars, multiple rocket launchers, missiles and anti-aircraft weapons, to be withdrawn by 0001 hours GMT on 27 April 1994.
وفي قرار آخر، وافق مجلس شمال اﻷطلسي أيضا، في جملة أمور، على إنشاء" منطقة استبعاد للمعدات العسكرية" داخل إقليم البوسنة والهرسك تمتد لمسافة ٠٢ كيلومترا حول غورازده، مما يقتضي سحب جميع اﻷسلحة الثقيلة للصرب البوسنيين، بما في ذلك الدبابات، وقطع المدفعية، ومدافع الهاون، والقاذفات المتعددة الصواريخ، والقذائف، واﻷسلحة المضادة للطائرات قبل حلول الدقيقة اﻷولى، بتوقيت غرينتش، من صبيحة يوم ٧٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١

Also in service is the M270 MLRS multiple rocket launcher, the Spike NLOS missile system mounted on M113 chassis for precision strike, as well as the Elbit Hermes 450 and IAI Sky Rider UAVs for artillery spotting.[1] On order are the IMI Lynx and IAI JUMPER multiple rocket launchers to bolster its strike capability against enemy positions and rocket-launching cells.[2].
من المعدات في الخدمة أيضًا قاذفة الصواريخ المتعددة إم 270، ونظام الصواريخ سبايك مثبت على شاسيه أم 113 من أجل ضربة دقيقة، وكذلك طائرات بدون طيار"إلبيت هيرمس 450" و"سكاي رايدر" لرصد المدفعية،[1] وقاذفات الصواريخ المتعددة لار-160 ومنتر لتعزيز قدرتها ضد مواقع العدو وخلايا إطلاق الصواريخ.[2] بالإضافة إلى ذلك، يمتلك سلاح المدفعية أيضًا نظام رادار ونظام ملاحي، يتم تصنيف بعضها

Multiple Rocket Launcher(107mm).
قاذفة صواريخ متعددة(107 مم

Laos Including 6 multiple rocket launchers.
بما في ذلك 6 قاذفات صواريخ متعددة

Nil RM 70 Grad Multiple rocket launcher.
قاذفات صواريخ متعددة من طراز RM 70 Grad

(c) Multiple rocket launchers T-122 mm 8.
(ج) قاذفات الصواريخ المتعددة T-122 ملم

EW systems, submarines, multiple rocket launchers and air defense systems.
نظم EW وغواصات وقاذفات صواريخ متعددة وأنظمة للدفاع الجوي

The Ukrainians also claimed to have destroyed a multiple rocket launcher.
وادعى الأوكرانيون أيضا أنهم دمروا قاذفة صواريخ متعددة

The violations involved the use of"Grad" multiple rocket launchers near Krasnohorivka, during the first hours of 3 March.
شملت الانتهاكات استخدام قاذفات صواريخ متعددة"غراد" بالقرب من كراسنوهوريفكا، خلال الساعات الأولى من 3 مارس

were 40 armoured vehicles, or technicals, some of which were mounted with multiple rocket launchers.
عربات مسلحة تقنية، وقد تم تجهيز بعضها بقاذفات صواريخ متعددة

The latest fabrications by the Azerbaijani propaganda machine regarding" deliveries" to Nagorny Karabakh of Chinese-manufactured" Typhoon" multiple rocket launchers should be viewed in the same context.
في هذا السياق نفسه، يجب أن ينظر إلى اﻷكاذيب اﻷخيرة التي لفﱠقها جهاز الدعاية اﻷذربيجاني عن" إمداد" ناغورنو كاراباخ بقاذفات صواريخ متعددة صينية الصنع من طراز تايفون(Typhoon

The Group also observed, at the same site, two multiple rocket launchers(BM-21 122-mm calibre) that were seized by the Forces nouvelles during their attacks on Abidjan.
ولاحظ الفريق أيضا، في الموقع نفسه، وجود قاذفتين متعددتي الصواريخ من طراز BM21(عيار 122 ملم)، استولت عليهما القوات الجديدة أثناء هجوماتها على أبيدجان

After entering the Kodori Valley, the Abkhaz side reported to have found heavy weapons, including artillery and multiple rocket launchers, a large number of automatic weapons-- some burned-- and large quantities of ammunition.
وأفاد الجانب الأبخازي، بعد دخوله وادي كودوري، أنه عثر على أسلحة ثقيلة، بما فيها قطع مدفعية وقاذفات الصواريخ المتعددة، وعدد كبير من الأسلحة الأوتوماتيكية- التي احترق بعضها- وكميات كبيرة من الذخيرة

From 1511 hours to 1529 hours, KPA guns on Mu-Do and at Gaemeori fired approximately 20 additional rounds of artillery and Multiple Rocket Launcher(MRL) rockets impacting Yeonpyeong-Do.[Ref(d),(e),(q),(r) and(s)].
(و) في الفترة من الساعة 11/15 حتى الساعة 29/15، قام الجيش الشعبي الكوري بإطلاق 20 طلقة إضافية من مو- دو وغايميوري وقذائف صاروخية من قاذفات صواريخ متعددة لتصيب أهدافا في يونبيونغ- دو.[المراجع(د) و(هـ) و(ف) و(ص) و(ق)